Übersetzung für "Representation contract" in Deutsch
The
Fiscal
representation
contract
covers
the
fiscal
year,
which
in
Spain
is
1st
January
until
31st
December.
Die
steuerliche
Vertretung
deckt
das
Steuerjahr
in
Spanien
ab,
das
sich
von
dem
1.
Januar
bis
zum
31.
Dezember
erstreckt.
ParaCrawl v7.1
Since
the
Common
European
Sales
Law
will
not
cover
every
aspect
of
a
contract
(e.g.
illegality
of
contracts,
representation)
the
existing
rules
of
the
Member
State's
civil
law
that
is
applicable
to
the
contract
will
still
regulate
such
residual
questions.
Da
das
Gemeinsame
Europäische
Kaufrecht
nicht
alle
vertragsrechtlichen
Aspekte
regelt
(z.
B.
Rechtswidrigkeit
von
Verträgen,
Stellvertretung),
ist
für
die
nicht
geregelten
Bereiche
weiterhin
das
geltende
Vertragsrecht
der
Mitgliedstaaten
maßgebend.
TildeMODEL v2018
In
SACEM
and
Tournier
the
Court
gave
two
preliminary
rulings
on
the
validity
of
reciprocal
representation
contracts
concluded
between
national
copyright
management
societies,
in
the
light
of
Articles
30,
59,
85
and
86
of
the
EEC
Treaty.
Im
Rahmen
zweier
Vorabentscheidungsverfahren
(')
äußerte
sich
der
Gerichtshof
zur
Gültigkeit
mehrerer
zwischen
der
SACEM
und
anderen
Gesellschaften
zur
Verwertung
von
Urheberrechten
geschlossener
Vertage
über
die
gegenseitige
Vertretung
im
Hinblick
auf
die
Artikel
30,
59,
85
und
86
EWG-Vertrag.
EUbookshop v2
In
other
areas
the
Council
(social
security,
protection
on
the
termination
of
workers'
contracts,
representation
and
collective
defence
of
workers'
and
employers'
interests,
including
co-determination)
can
approve
minimum
requirements
unanimously
.
In
anderen
Bereichen
kann
der
Rat
solche
Mindestvorschriften
einstimmig
beschließen,
und
zwar
in
den
Bereichen
der
sozialen
Sicherheit,
des
Schutzes
bei
Beendigung
eines
Arbeitsvertrags
sowie
der
Vertretung
und
kollektiven
Wahrnehmung
von
Arbeitnehmer
und
Arbeitgeberinteressen,
einschließlich
der
Mitbestimmung.
EUbookshop v2
The
FreeBSD
Foundation
is
able
to
provide
legal
representation
to
sign
contracts
and
agreements
on
behalf
of
the
FreeBSD
Project,
and
also
holds
the
FreeBSD
trademark
and
related
domain
names.
Die
FreeBSD
Foundation
ist
in
der
Lage
eine
legale
Repräsentation
des
FreeBSD-Projektes
zu
sein
und
in
seinem
Sinne
Verträge
und
Vereinbarungen
zu
unterzeichnen.
Wikipedia v1.0
Reference
in
this
Agreement
to
“Claim(s)”
shall
at
all
times
mean
any
and
all
past,
present,
or
future
rights,
claims,
cross-claims,
counterclaims,
appeals,
interest,
demands,
liabilities,
actions,
causes
of
action,
damages,
losses,
costs,
expenses
and
compensation,
of
whatever
nature
whatsoever,
known
or
unknown,
anticipated
or
unanticipated,
fixed
or
contingent,
that
the
Parties,
or
their
agents,
representatives,
owners,
successors,
assigns,
insurers,
subsidiaries,
or
affiliates,
may
have
against
each
other
by
reason
of
the
actions,
occurrences,
inactions,
contracts,
representations,
misrepresentations,
events,
or
any
and
all
other
conduct
in
any
way
giving
rise
to
or
relating
to
the
Judgment.
Eine
Bezugnahme
in
diesem
Übereinkommen
auf
"Claim
(s)"
ist,
und
in
letzter
Sekunde
zu
allen
Zeiten
bedeuten,
Gegenwart
oder
Zukunft
Rechte,
Ansprüche,
Gegenansprüche,
Gegen,
Appelle,
Zinsen,
Forderungen,
Verbindlichkeiten,
Handlungen,
Klagen,
Schäden,
Verluste,
Kosten,
Aufwendungen
und
Ausgleichsleistungen
gleich
welcher
Art
auch
immer,
bekannt
oder
unbekannt,
erwartet
oder
unerwartet,
fest
oder
zufällig,
dass
die
Parteien
oder
deren
Vertreter,
Vertreter,
Eigentümer,
Rechtsnachfolger,
Versicherer,
Tochtergesellschaften
oder
verbundenen
Unternehmen,
können
haben
gegeneinander
aufgrund
der
Aktionen,
Ereignisse,
Unterlassungen,
Verträge,
Darstellungen,
Entstellungen,
Ereignisse
oder
irgendwelchen
und
alle
anderen
Verhalten
in
keiner
Weise
Anlass
zu
oder
im
Zusammenhang
mit
dem
Urteil
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Revision
and
drawing
up
of
contracts
from
the
sphere
of
commercial
and
civil
law
concerning
both
entrepreneurial
and
non-entrepreneurial
activities
(purchase
contracts,
work
contracts,
credit
contracts,
contracts
of
assignment
of
claims
and
provision
of
obligations,
contracts
of
commercial
representation,
leasing
contracts,
contracts
of
company
transfer,
contracts
of
lease,
supply
contracts,
cooperation
contracts)
are
part
of
the
services
provided
by
our
law
firm.
Ein
Bestandteil
von
Dienstleistungen,
die
von
unserer
Rechtsanwaltskanzlei
angeboten
werden,
ist
auch
Revision
und
Vorbereitung
von
Verträgen
aus
dem
Bereich
des
Handels-
und
Zivilrechts,
die
unternehmerische
und
nicht
unternehmerische
Tätigkeiten
betreffen
(Kaufverträge,
Werkverträge,
Kreditverträge,
Verträge
über
Abtretung
von
Forderungen,
Verträge
über
Betriebsübertragung,
Mietverträge,
Verträge
über
Warenlieferungen,
Verträge
über
Zusammenarbeit).
ParaCrawl v7.1
The
company
is
represented
at
national
level
by
a
team
of
professional
vendors
providing
advice
on
the
storage
and
transport
of
agri-food
products,
as
well
as
through
representation
contracts
concluded
with
various
distributors,
thus
ensuring
the
efficient
presentation
and
distribution
of
the
products.
Das
Unternehmen
ist
auf
nationaler
Ebene
durch
ein
professionelles
Team
vertreten,
das
sowohl
bei
der
Lagerung
und
dem
Transport
von
Lebensmittelprodukten
beratend
tätig
ist,
als
auch
durch
Verträge
mit
verschiedenen
Distributoren
die
eine
effiziente
Präsentation
und
Distribution
der
Produkte
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Alcor
Portugal
is
independent
of
the
Alcor
Life
Extension
Foundation
and
can
not
make
any
agreements,
contracts,
representations,
or
any
other
arrangements
on
behalf
of
or
as
a
representative
of
the
Alcor
Life
Extension
Foundation.
Alcor
Portugal
kann
ist
unabhängig
von
der
Alcor
Life
Extension-Stiftung
und
keine
Vereinbarungen,
Verträge,
Darstellungen
oder
anderen
Vereinbarungen
im
Namen
des
oder
als
Vertreter
der
Alcor
Life
Extension
Stiftung.
ParaCrawl v7.1
Sven-Erik's
practice
includes
legal,
regulatory
and
strategic
advice
in
projects
and
transactions,
the
structuring
and
negotiation
of
commercial
contracts,
representation
before
national
and
European
regulatory
and
antitrust
authorities
and
also
administrative,
antitrust
and
civil
court
litigation
and
arbitration
proceedings.
Sven-Erik
Heun's
Tätigkeitsspektrum
beinhaltet
die
rechtliche,
regulatorische
und
strategische
Beratung
in
Projekten
und
Transaktionen,
das
Strukturieren
und
Verhandeln
von
Verträgen,
Verfahren
vor
nationalen
und
europäischen
Regulierungs-
und
Kartellbehörden
sowie
kartell-,
verwaltungs-
und
zivilgerichtliche
Prozesse
und
Schiedsverfahren.
ParaCrawl v7.1
Our
experiences
encompass
representation
of
contracting
entities
and
providers
in
projects
of
public-private
partnership
and
public
contracts
from
different
sectors,
e.g.
infrastructure,
construction,
energy,
health
and
information
and
communication
technologies.
Unsere
Erfahrungen
umfassen
die
Vertretung
der
Auftraggeber
und
Anbieter
bei
Projekten
der
öffentlich-privaten
Partnerschaft
und
bei
öffentlichen
Aufträgen
aus
verschiedenen
Sektoren,
z.B.
Infrastruktur,
Bauwesen,
Energiewirtschaft,
Gesundheitswesen
und
Informations-
und
Kommunikationstechnologien.
ParaCrawl v7.1