Übersetzung für "Representation allowance" in Deutsch
The
Budget
Group
adopted
the
distribution
for
item
1000
(representation
allowance
for
the
President
and
the
Vice-Presidents).
Die
Budgetgruppe
genehmigt
die
Aufteilung
unter
Posten
1000
(Aufwandsentschädigungen
für
den
Präsidenten
und
die
Vizepräsidenten).
TildeMODEL v2018
Since
the
Supervisory
Board
members
receive
a
relatively
low
representation
allowance
when
compared
to
the
Executive
Board
members'
compensation,
we
do
not
deem
the
agreement
of
a
deductible
reasonable
for
members
of
the
Supervisory
Board.
Da
darüber
hinaus
die
Mitglieder
des
Aufsichtsrats
im
Vergleich
zur
Vergütung
des
Vorstands
lediglich
eine
relativ
geringe
Aufwandsentschädigung
bekommen,
halten
wir
vor
diesem
Hintergrund
die
Vereinbarung
eines
Selbstbehalts
für
die
Mitglieder
des
Aufsichtsrats
nicht
für
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
Since
the
Supervisory
Board
members
receive
a
relatively
low
representation
allowance
compared
with
the
Executive
Board
members'
compensation,
we
do
not
consider
a
deductible
to
be
reasonable
for
members
of
the
Supervisory
Board.
Da
darüber
hinaus
die
Mitglieder
des
Aufsichtsrats
im
Vergleich
zur
Vergütung
des
Vorstands
lediglich
eine
relativ
geringe
Aufwandsentschädigung
bekommen,
halten
wir
vor
diesem
Hintergrund
die
Vereinbarung
eines
Selbstbehalts
für
die
Mitglieder
des
Aufsichtsrats
nicht
für
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
This
representation
allows
a
good
appreciation
of
the
movements
of
the
individual
parts.
Bei
dieser
Darstellung
können
die
Bewegungen
der
einzelnen
Teile
gut
nachvollzogen
werden.
EuroPat v2
This
in
itself
allows
representation
as
a
polar
plot.
Dies
erlaubt
bereits
die
Darstellung
als
Polarplot.
EuroPat v2
We
are
entitled
to
compute
an
overall
representational
allowance
at
a
value
of
EUR
50.00.
Wir
sind
berechtigt,
eine
pauschale
Aufwandsentschädigung
in
Höhe
von
EUR
50,00
zu
berechnen.
ParaCrawl v7.1
Edmund
resisted
strictly
against
Uwe
Thomas's
'
attempts
to
pay
a
representational
allowance.
Edmund
wehrte
sich
strikt
gegen
Uwe
Thomas’
Versuche,
eine
Aufwandsentschädigung
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
vested
interests
and
the
representation
allowances
of
the
high
dignitaries
of
state
disappeared
along
with
the
high
dignitaries
themselves.
Die
erworbnen
Anrechte
und
die
Repräsentationsgelder
der
hohen
Staatswürdenträger
verschwanden
mit
diesen
Würdenträgern
selbst.
ParaCrawl v7.1
The
vested
interests
and
the
representation
allowances
of
the
high
dignitaries
of
State
disappeared
along
with
the
high
dignitaries
themselves...
Die
erworbenen
Anrechte
und
die
Repräsentationsgelder
der
hohen
Staatswürdenträger
verschwanden
mit
diesen
Würdenträgern
selbst...
ParaCrawl v7.1
The
privileges
and
the
representation
allowances
of
the
high
dignitaries
of
state
disappeared
along
with
the
high
dignitaries
themselves....
Die
erworbnen
Anrechte
und
die
Repräsentationsgelder
der
hohen
Staatswürdenträger
verschwanden
mit
diesen
Würdenträgern
selbst...
ParaCrawl v7.1
The
secretariat
also
briefed
the
Budget
Group
on
the
proposed
breakdown
of
appropriations
for
the
Committee
president's
and
vice-presidents'
representation
allowances.
Des
Weiteren
informiert
das
Sekretariat
die
Budgetgruppe
über
die
vorgeschlagene
Mittelaufteilung
für
die
Aufwandsentschädigungen
für
den
Präsidenten
und
die
Vizepräsidenten.
TildeMODEL v2018
The
Budget
Group
approved
the
proposal
for
allocating
the
appropriations
linked
to
representation
allowances
for
the
Committee
president
and
vice-presidents.
Die
BUDGETGRUPPE
stimmt
dem
Vorschlag
der
Mittelaufteilung
für
die
Aufwandsentschädigungen
für
den
Präsidenten
und
die
Vizepräsidenten
zu.
TildeMODEL v2018
After
discussing
the
matter,
the
members
of
the
Budget
Group
proposed
making
a
number
of
minor
changes
to
the
distribution
of
the
representation
allowances
between
the
President
and
Vice-Presidents,
in
favour
of
the
President.
Die
Mitglieder
der
Budgetgruppe
erörtern
den
Vorschlag
und
einige
schlagen
kleinere
Änderungen
der
Mittelaufteilung
für
die
Aufwandsentschädigungen
für
den
Präsidenten
und
die
Vizepräsidenten
zugunsten
des
Präsidenten
vor.
TildeMODEL v2018
The
Representations
allow
the
Commission
to
designate
an
"eminent
European
person"
to
assess
whether
the
U.S.
Treasury
Department
is
implementing
the
TFTP
in
accordance
with
its
Representations.
Die
Zusicherungen
erlauben
der
Kommission,
eine
„renommierte
europäische
Persönlichkeit“
zu
ernennen,
die
bewerten
soll,
ob
das
US-Finanzministerium
das
TFTP
gemäß
seinen
Zusicherungen
durchführt.
TildeMODEL v2018