Übersetzung für "Reporting guidelines" in Deutsch
Generally
speaking,
all
reporting
guidelines
in
the
social
sector
can
be
regarded
as
SRS.
Grundsätzlich
können
alle
Richtlinien
zur
Berichterstattung
im
sozialen
Bereich
als
SRS
bezeichnet
werden.
WikiMatrix v1
This
approach
follows
the
Global
Reporting
Initiative's
G4
guidelines.
Dieser
Ansatz
orientiert
sich
an
den
G4-Leitlinien
der
Global
Reporting
Initiative.
ParaCrawl v7.1
This
approach
follows
the
Global
Reporting
Initiative’s
G4
guidelines.
Dieser
Ansatz
orientiert
sich
an
den
G4-Leitlinien
der
Global
Reporting
Initiative.
ParaCrawl v7.1
Please
read
the
bug
reporting
guidelines
and
follow
the
instructions.
Bitte
lies
die
Richtlinien
zum
Berichten
von
Fehlern
und
folge
den
Anweisungen.
ParaCrawl v7.1
Is
there
any
other
relevant
information
concerning
the
application
of
the
monitoring
and
reporting
guidelines
in
your
country?
Sind
sonstige
Informationen
betreffend
die
Anwendung
der
Leitlinien
für
Überwachung
und
Berichterstattung
in
Ihrem
Land
relevant?
DGT v2019
Its
sustainability
reporting
guidelines
is
allowing
for
inter-company
comparability.
Die
darin
vorgegebenen
Leitlinien
für
die
Berichterstattung
über
dauerhafte
und
umweltgerechte
Entwicklung
ermöglichen
Vergleiche
zwischen
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
In
June
2000,
the
GRI
released
the
new
Sustainability
Reporting
Guidelines.
Im
Juni
2000
veröffentlichte
sie
die
neuen
Leitlinien
für
die
Berichterstattung
über
dauerhafte
und
umweltgerechte
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
Reporting
guidelines
and
working
methods
innovations
of
some
treaty
bodies
provide
for
the
preparation
of
focused
reports.
Leitlinien
für
die
Berichterstattung
und
Neuerungen
bei
den
Arbeitsmethoden
einiger
Vertragsorgane
erleichtern
die
Erstellung
spezifischer
Berichte.
MultiUN v1
Occupational
safety
indicators
are
captured,
audited,
approved
and
reported
according
to
internal
reporting
guidelines.
Die
Kennzahlen
zur
Arbeitssicherheit
werden
gemäß
internen
Richtlinien
erhoben,
geprüft,
freigegeben
und
berichtet.
ParaCrawl v7.1
The
Annual
Report
is
prepared
in
accordance
with
Global
Reporting
Initiative
guidelines
(G4
Core).
Der
Jahresbericht
wird
nach
den
Richtlinien
der
Global
Reporting
Initiative
erstellt
(G4-Core).
CCAligned v1
If
a
Member
State
does
not
submit
all
data
required
pursuant
to
Article
3(1)
of
Decision
No
280/2004/EC
by
15
March
of
a
reporting
year,
the
Commission
shall
prepare
estimates
for
data
missing
for
that
Member
State
to
be
included
in
the
Community
greenhouse
gas
inventory
for
that
reporting
year
and
source
category,
in
accordance
with
the
UNFCCC
reporting
guidelines
for
annual
inventories
and
the
revised
1996
IPCC
guidelines
for
national
greenhouse
gas
inventories.
Unterbreitet
ein
Mitgliedstaat
nicht
alle
Daten,
die
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
der
Entscheidung
Nr.
280/2004/EG
bis
zum
15.
März
des
Berichterstattungsjahres
vorzulegen
sind,
so
nimmt
die
Kommission
eine
Schätzung
der
für
diesen
Mitgliedstaat
fehlenden
Daten
vor,
die
für
das
betreffende
Berichterstattungsjahr
und
die
betreffende
Quellenkategorie
in
Einklang
mit
den
UNFCCC-Berichterstattungsleitlinien
für
die
Jahresinventare
und
den
überarbeiteten
IPCC-Leitlinien
für
nationale
Treibhausgasinventare
aus
dem
Jahr
1996
ins
Treibhausgasinventar
der
Gemeinschaft
aufgenommen
werden.
DGT v2019
Member
States
shall
prepare
the
report
on
the
demonstration
of
progress
achieved
by
2005
in
accordance
with
the
UNFCCC
reporting
guidelines
for
national
communications
and
the
Guidelines
under
Article
7
of
the
Kyoto
Protocol.
Die
Mitgliedstaaten
erstellen
ihre
Berichte
über
die
bis
zum
Jahr
2005
erzielten,
nachweisbaren
Fortschritte
gemäß
den
UNFCCC-Berichterstattungsleitlinien
für
Mitteilungen
der
Länder
und
gemäß
den
Leitlinien
nach
Artikel
7
des
Kyoto-Protokolls.
DGT v2019
The
Commission
is
preparing
monitoring
and
reporting
guidelines
with
Member
States
which
will
allow
comparisons
and
the
aggregation
of
results
and
maps
from
the
year
2000
when
Member
States
report
on
the
impact
of
their
first
action
programmes.
Die
Kommission
arbeitet
derzeit
gemeinsam
mit
den
Mitgliedstaaten
an
Leitlinien
für
die
Berichterstattung
und
Überwachung,
die
es
den
Mitgliedstaaten
ab
dem
Jahr
2000,
wenn
sie
über
die
Ergebnisse
ihrer
ersten
Aktionsprogramme
berichten,
ermöglichen
werden,
Vergleiche
anzustellen
und
Ergebnisse
und
Karten
zusammenzufassen.
Europarl v8