Übersetzung für "Reporting changes" in Deutsch
Reporting
changes
directly
using
DigiD
(only
available
in
Dutch)
Änderungen
direkt
mit
DigiD
melden
(nur
in
niederländischer
Sprache)
CCAligned v1
You
will
find
more
information
about
reporting
changes
on
the
page
entitled
Reporting
a
change.
Weitere
Informationen
zu
Änderungsmitteilungen
finden
Sie
auf
der
Seite
Änderungen
melden.
ParaCrawl v7.1
These
emission
inventories
provide
the
foundation
for
uniform
reporting
and
enable
changes
to
be
monitored.
Diese
Emissionsinventare
schaffen
eine
Grundlage
für
eine
einheitliche
Berichterstattung
und
für
die
Überwachungsmöglichkeit
von
Entwicklungen.
ParaCrawl v7.1
Cases
reporting
chronic
morphological
changes
included
arteriolar
hyalinosis,
tubular
atrophy
and
interstitial
fibrosis
(see
section
4.4).
Fälle,
die
chronische
morphologische
Veränderungen
beschrieben,
umfassten
Arteriolenhyalinose,
tubuläre
Atrophie
und
interstitielle
Fibrose
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
Reporting
any
changes
to
these
systems
is
therefore
key
for
the
Community
and
also
required
under
the
Kyoto
Protocol.
Die
Mitteilung
jeglicher
Änderungen
dieser
Systeme
ist
daher
von
zentraler
Bedeutung
für
die
Gemeinschaft
und
außerdem
im
Rahmen
des
Kyoto-Protokolls
Pflicht.
TildeMODEL v2018
The
focus
is
on
changes
within
and
between
the
reporting
countries
and
changes
in
the
number
of
applications
coming
from
Turkey
throughout
the
period
1985-95.
Dabei
wird
auf
die
Entwicklungen
in
den
einzelnen
Ländern
und
im
länderübergreifenden
Vergleich
sowie
die
wichtigsten
Veränderungen
bei
der
Zahl
der
Asylbewerber
aus
der
Türkei
im
Zeitraum
198595
eingegangen.
EUbookshop v2
However,
for
four
reporting
countries
the
changes
were
substantial
(SE,
LT,
LV
and
RO).
In
vier
Ländern,
die
Daten
gemeldet
haben,
fielen
die
Veränderungen
jedoch
beträchtlich
aus
(SE,
LT,
LV
und
RO).
EUbookshop v2
In
addition,
numerous
Web
and
network
services
are
available
for
reporting
changes
to
the
inputs
and
outputs.
Darüber
hinaus
stehen
zahlreiche
Web-
und
Netzwerkdienste
zur
Verfügung,
um
Veränderungen
an
den
Eingängen
bzw.
Ausgängen
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
Numerous
Web
and
network
services
are
available
for
reporting
changes
on
the
input
and
output
-
including
directly
in
the
browser.
Es
stehen
zahlreiche
Web-
und
Netzwerkdienste
zur
Verfügung,
um
Veränderungen
an
dem
Eingang
bzw.
Ausgang
zu
melden
-
auch
direkt
im
Browser.
ParaCrawl v7.1
We
chose
Debian
because
of
its
consistency,
from
its
rigid
adherence
to
the
file
system
hierarchy
and
its
regular
way
of
reporting
changes
to
its
strategy
of
managing
change.
Wir
haben
Debian
aufgrund
seiner
Konsistenz,
wegen
seiner
starren
Einhaltung
des
Dateisystem-Hierarchie
und
seiner
regulären
Art,
Änderungen
an
seiner
Strategie,
Änderungen
zu
verwalten,
zu
berichten,
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
Numerous
web
and
network
services
are
available
for
reporting
changes
on
the
inputs
and
outputs
-
even
directly
in
a
browser.
Es
stehen
zahlreiche
Web-
und
Netzwerkdienste
zur
Verfügung,
um
Veränderungen
an
den
Eingängen
bzw.
Ausgängen
zu
melden
-
auch
direkt
im
Browser.
ParaCrawl v7.1
ThisSensus
MicroRTU
detects
operating
anomalies
such
as
blown
fuses,
stuck
switches,
or
damaged
control
cables
by
measuring
and
reporting
any
significant
changes
in
the
state
of
the
neutral
current.
Dieses
Sensus
MicroRTU
erkennt
Betriebsanomalien
wie
durchgebrannte
Sicherungen,
klemmende
Schalter
oder
beschädigte
Steuerkabel
durch
die
Messung
und
Berichterstattung
signifikanter
Statusänderungen
des
Neutralstroms.
ParaCrawl v7.1
Another
task
is
to
establish
a
service
management
team
responsible
for
issues
such
as
reporting,
invoicing,
handling
changes
in
scope
of
service
or
in
service
quality.
Die
Service-
Ebene
beinhaltet
auch
die
Einrichtung
eines
Service
Managements
mit
Themen
wie
Berichtswesen,
Rechnungsfragen,
Veränderungen
im
Leistungs-umfang
oder
in
der
Leistungsqualität.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
part,
the
shell
script
continuously
reads
and
processes
configuration
changes
(Reporting
configuration
changes):
if
a
screen
is
deleted
from
the
configuration,
the
respective
other
one
is
configured.
Im
zweiten
Teil
des
Skripts
werden
laufend
Konfigurationsänderungen
gelesen
(Berichten
von
Konfigurationsänderungen)
und
verarbeitet:
wird
ein
Screen
aus
der
Konfiguration
entfernt,
wird
der
jeweils
andere
Screen
wieder
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
These
include
an
open
scope,
harmonised
registration
and
reporting
requirements,
producer
changes,
increased
collection
rates,
and
design
for
recyclability.
So
etwa
einen
offenen
Anwendungsbereich,
harmonisierte
Melde-
und
Berichtsverfahren,
Änderungen
den
Produzenten
betreffend,
erhöhte
Abholgebühren,
und
Design
für
Recyclingfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Constituency
Commission
has
the
task
of
reporting
changes
in
the
population
figures
in
the
electoral
area
and
to
show
whether
and
which
changes
in
the
division
of
the
electoral
area
into
constituencies
it
considers
necessary
(Article
3
(3)
of
the
Federal
Electoral
Law).
Aufgabe
der
Wahlkreiskommission
ist
es,
über
Änderungen
der
Bevölkerungszahlen
im
Wahlgebiet
zu
berichten
und
darzulegen,
ob
und
welche
Änderungen
der
Wahlkreiseinteilung
sie
im
Hinblick
darauf
für
erforderlich
hält
(§
3
Absatz
3
Bundeswahlgesetz).
ParaCrawl v7.1