Übersetzung für "Replaced through" in Deutsch

They shall be replaced through the same election process for the remainder of the term of office.
Sie werden für die verbleibende Amtszeit anhand desselben Wahlverfahrens ersetzt.
DGT v2019
They shall be replaced through the same process for the remainder of the mandate.
Während der verbleibenden Amtszeit werden sie anhand desselben Verfahrens ersetzt.
TildeMODEL v2018
It was replaced in 1944 through the trolleybus Esslingen am Neckar.
Sie ist 1944 durch den Oberleitungsbus Esslingen am Neckar ersetzt worden.
WikiMatrix v1
Losses of ammonia can be replaced through the introduction of fresh ammonia through the pipe 9.
Ammoniakverluste können durch Zugabe von frischem Ammoniak über Leitung 9 ausgeglichen werden.
EuroPat v2
Furthermore, still dominant clichés and stereotypes have to be replaced through serious information.
Weiters sollen die vorherrschenden Klischees und Stereotypen durch seriöse Informationen ersetzt werden.
CCAligned v1
The damage codes can also be replaced through symbols.
Die Schadenskürzel können auch durch Symbole ersetzt werden.
CCAligned v1
In the tissues of multicellular organisms, spent and dead cells are replaced through cell division.
In den Geweben vielzelliger Organismen werden verbrauchte und abgestorbene Zellen durch Zellteilung ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Until July 2015 70 points of light had been replaced through the funded project.
Bis zum Juli 2015 wurden mit dem geförderten Vorhaben 70 Lichtpunkte ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
If required the gasbottle(bombona) can be replaced through the administrator.
Bei Bedarf kann die Gasflasche (bombona) beim Verwalter ausgetauscht werden.
ParaCrawl v7.1
The T5 fluorescent tube can be easily replaced through the openings in the flange housing 3 .
Durch die Öffnungen im Flanschgehäuse 3 kann die T5-Leuchtstoffröhre problemlos gewechselt werden.
EuroPat v2
Worn vibration dampers can be replaced through simple replacement of the half-shells realized as single parts.
Verschlissene Schwingungsdämpfer lassen sich durch einfaches Austauschen der als Einzelteile ausgeführten Halbschalen ersetzen.
EuroPat v2
After the hydrolysis, the solvent is replaced by water through work-up by distillation.
Nach der Verseifung wird das Lösungsmittel durch destillative Aufarbeitung gegen Wasser ausgetauscht.
EuroPat v2
After one dosing, the pipette point can be replaced through a new pipette point.
Nach einer Dosierung ist die Pipettenspitze durch eine frische Pipettenspitze austauschbar.
EuroPat v2
The existing diode VD1 will be replaced through a 1N4001 (up to 4007).
Die vorhandene Diode VD1 wird durch eine 1N4001 (bis 4007) ersetzt.
CCAligned v1
Analogously, the small permanent magnets can each be replaced by coils through which direct current flows.
In analoger Weise können die kleinen Dauermagnete jeweils durch gleichstromdurchflossene Spulen ersetzt werden.
EuroPat v2
Excel sheets are replaced through an efficient management of the registration procedures.
Excel-Sheets werden durch ein effizientes Management der Registriervorgänge abgelöst.
ParaCrawl v7.1
The original and new cartilages are replaced by bone through fusion.
Die ursprÃ1?4nglichen und neuen Knorpel werden durch Knochen durch Fusion ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The postal service is replaced through a digital solution.
Die postalische Zustellung wird jetzt durch eine digitale Lösung ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The battery can be replaced through the side compartment even when mounted.
Die Batterie kann über das Seitenfach auch im montierten Zustand ausgewechselt werden.
ParaCrawl v7.1
These mythical and at the same time living megastars are replaced today through programmed Icons.
Diese mythischen und zugleich lebendigen Megastars werden heute durch meist programmierte Ikonen ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The order confirmation shall be replaced through delivery and/or issue of invoice.
Die Auftragsbestätigung wird durch Lieferung und/oder Rechnungsstellung ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Common façade or roofing materials can be replaced through PV modules from ertex solar.
Gängige Fassaden- oder Bedachungsmaterialien können durch PV Module von ertex solar ersetzte werden.
ParaCrawl v7.1
The original wheels made of brittle cast iron were replaced later through wheels made of wrought iron.
Die ursprünglichen Räder aus leicht brüchigem Gusseisen wurde später durch stabilere Räder aus Schmiedeeisen ersetzt.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

for replacing has replaced replacing has to be replaced
replacing with replace with was replaced with no replacement
had to be replaced by replacing