Übersetzung für "Replaced parts" in Deutsch
Other
damaged
boilers
were
fully
repaired
and
many
parts
replaced.
Weitere
schadanfällige
Kessel
wurden
komplett
repariert
und
in
großen
Teilen
ersetzt.
Wikipedia v1.0
Then
the
toluol
is
vacuum-stripped
and
replaced
by
396
parts
diethyleneglycol
dimethylether.
Anschließend
wird
das
Toluol
im
Vakuum
abdestilliert
und
durch
396
Tle
Diethylenglykoldimethylether
ersetzt.
EuroPat v2
For
repaired
or
replaced
parts
the
period
of
limitation
starts
anew.
Für
ausgebesserte
oder
ersetzte
Teile
beginnt
die
Verjährungsfrist
neu
zu
laufen.
ParaCrawl v7.1
The
wooden
structure
is
treated
with
antiseptic,
damaged
parts
replaced.
Die
Holzkonstruktion
wird
ersetzt
mit
antiseptisch,
beschädigte
Teile
behandelt.
ParaCrawl v7.1
The
parts
replaced
shall
become
the
property
of
the
Seller.
Ersetzte
Teile
werden
Eigentum
des
Verkäufers.
ParaCrawl v7.1
Replaced
parts
become
the
property
of
the
supplier.
Ersetzte
Teile
werden
Eigentum
des
Lieferers.
ParaCrawl v7.1
Replaced
parts
shall
become
the
Seller’s
property.
Ersetzte
Teile
werden
Eigentum
des
Verkäufers.
ParaCrawl v7.1
The
replaced
parts
become
our
property.
Die
ersetzten
Teile
gehen
in
unser
Eigentum
über.
ParaCrawl v7.1
Any
replaced
products
or
parts
shall
become
our
property.
Ersetzte
Produkte
oder
Teile
gehen
in
unser
Eigentum
über.
ParaCrawl v7.1
Metal
parts
are
often
replaced
by
ceramic
parts
on
a
one-to-one
base.
Metallteile
werden
daher
häufig
durch
Keramikteile
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Any
replaced
parts
become
the
property
of
the
supplier.
Ersetzte
Teile
werden
Eigentum
des
Lieferers.
ParaCrawl v7.1
Any
replaced
parts
become
the
property
of
VITRACOM.
Ersetzte
Teile
werden
Eigentum
von
VITRACOM.
ParaCrawl v7.1
Replaced
parts
shall
become
the
property
of
the
Contractor.
Ersetzte
Teile
werden
Eigentum
des
Auftragnehmers.
ParaCrawl v7.1
Replaced
parts
shall
become
the
seller's
property.
Ersetzte
Teile
werden
Eigentum
des
Verkäufers.
ParaCrawl v7.1
On
numerous
occasions
tunnelling
had
to
be
stopped
and
parts
replaced.
Mehrfach
musste
der
Vortrieb
gestoppt
und
Teile
ausgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
Replaced
parts
shall
become
the
property
of
Seller.
Ersetzte
Teile
werden
Eigentum
des
Verkäufers.
ParaCrawl v7.1
The
plastic
parts
were
chromed
or
replaced
by
aluminium
parts.
Die
Kunststoffteile
wurden
entweder
verchromt,
oder
gegen
Alu-Teile
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
old
coupler
drawbars
including
dampers
will
be
replaced
by
new
parts
across
the
entire
train.
Im
gesamten
Zugverbund
werden
zusätzlich
die
alten
Kupplungsstangen
inklusive
Dämpfer
gegen
neue
ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
Replaced
parts
become
the
Supplier’s
property.
Ersetzte
Teile
werden
Eigentum
des
Lieferers.
ParaCrawl v7.1
Pure
mosaics
can
principally
be
replaced
in
parts
at
any
time.
Reine
Mosaiken
können
grundsätzlich
zu
jeder
Zeit
teilweise
ersetzt
werden.
EuroPat v2