Übersetzung für "Repetition" in Deutsch
Even
the
Commission's
proposal
is
a
repetition.
Auch
der
Vorschlag
der
Kommission
ist
eine
Wiederholung
des
bereits
Gesagten.
Europarl v8
The
Council
will
do
everything
in
its
power
to
avoid
any
repetition
of
this
in
future.
Er
wird
alles
daransetzen,
daß
so
etwas
in
Zukunft
vermieden
werden
kann.
Europarl v8
Like
you,
I
wish
to
prevent
a
repetition
of
last
year's
crisis.
Ich
möchte
wie
Sie
eine
Wiederholung
der
Krise
vom
vergangenen
Jahr
verhindern.
Europarl v8
I
would
like
an
assurance
that
we
shall
not
have
a
repetition
of
this
in
the
future.
Können
Sie
mir
zusichern,
daß
sich
das
künftig
nicht
mehr
wiederholen
wird?
Europarl v8
The
first
is
a
repetition:
healthy
government
finances.
Das
erste
ist
eine
Wiederholung:
gesunde
öffentliche
Finanzen.
Europarl v8
But
let
us
not
have
any
repetition
of
the
ambiguities
of
Operation
Turquoise.
Wir
dürfen
aber
auf
keinen
Fall
die
Fehler
der
Operation
Türkis
wiederholen.
Europarl v8
However,
should
not
the
repetition
of
all
those
calls
be
a
warning
signal
to
us?
Sollte
die
Wiederholung
all
dieser
Aufrufe
nicht
ein
Warnsignal
für
uns
sein?
Europarl v8
We
do
not
want
to
see
a
repetition
of
what
happened
in
the
past!
Es
darf
sich
nicht
wiederholen,
was
in
der
Vergangenheit
geschah!
Europarl v8
Nonetheless,
I
believe
they
bear
repetition.
Dennoch
halte
ich
es
der
Mühe
wert,
sie
zu
wiederholen.
Europarl v8
I
am
concerned
about
the
OSCE
reports
on
the
repetition
of
irregularities
in
the
latest
municipal
elections.
Sorge
bereiten
mir
die
OSZE-Berichte
über
wiederholte
Unregelmäßigkeiten
bei
den
letzten
Kommunalwahlen.
Europarl v8
For
all
that,
however,
today'
s
debate,
in
my
opinion,
is
a
far
cry
from
being
needless
repetition.
Doch
die
heutige
Aussprache
ist
meiner
Auffassung
nach
alles
andere
als
eine
Wiederholung.
Europarl v8
So
religions
are
cultures
of
repetition.
Religionen
sind
also
Kulturen
der
Wiederholung.
TED2013 v1.1
So
how
does
practice
or
repetition
affect
the
inner
workings
of
our
brains?
Wie
also
beeinflusst
Übung
und
Wiederholung,
wie
unser
Gehirn
arbeitet?
TED2020 v1
I
think
I
liked
the
repetition
of
the
rhythm
--
it
was
calming.
Ich
glaube
ich
mochte
die
Wiederholung
des
Rhythmus
--
das
war
beruhigend.
TED2020 v1
Following
the
blackout,
measures
were
undertaken
to
try
to
prevent
a
repetition.
Nach
dem
Stromausfall
wurden
Maßnahmen
getroffen,
um
eine
Wiederholung
möglichst
zu
vermeiden.
Wikipedia v1.0
Repetition
is
the
mother
of
learning.
Wiederholung
ist
die
Mutter
des
Lernens.
Tatoeba v2021-03-10
Repetition
is
the
mother
of
memory.
Wiederholung
ist
die
Mutter
der
Erinnerung.
Tatoeba v2021-03-10
Repetition
is
the
mother
of
all
learning.
Wiederholung
ist
die
Mutter
allen
Lernens.
Tatoeba v2021-03-10