Übersetzung für "Repetitive use" in Deutsch
These
are
particularly
characterized
by
the
repetitive
use
of
geometric
forms.
Diese
zeichnen
sich
besonders
durch
die
sich
wiederholende
Verwendung
von
geometrischen
Formen
aus.
ParaCrawl v7.1
With
their
use,
repetitive,
ongoing
processes
can
be
securely
and
efficiently
realized.
Sich
wiederholende,
ablaufende
Prozesse
können
hiermit
sicher
und
wirtschaftlich
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
this
provision
is
not
binding
when
such
packing
materials
or
packing
containers
are
clearly
suitable
for
repetitive
use.
Diese
Allgemeine
Vorschrift
gilt
nicht
verbindlich
für
Verpackungen,
die
eindeutig
zur
mehrfachen
Verwendung
geeignet
sind.
DGT v2019
In
addition
to
rigorous
vibration
profiles,
electronics
need
to
survive
repetitive
drops
in
use.
Zusätzlich
zu
strikten
Schwingprofilen
muss
die
Elektronik
im
Gebrauch
auch
mehrfache
Stürze
auf
den
Boden
überleben.
ParaCrawl v7.1
The
vast
diversity
of
the
excercises
provides
frequent
repetitive
use
of
the
vocabulary
and
efficient
learning
of
the
grammar.
Die
große
Vielfalt
der
Übungen
bietet
häufig
wiederholte
Verwendung
des
Vokabulars
und
effizientes
Lernen
der
Grammatik.
ParaCrawl v7.1
Individuals
may
be
mute
or
use
repetitive
vocalization
of
simple
words
such
as
expletives.
Einzelpersonen
Stummer
sein
oder
verwenden
möglicherweise
sich
wiederholenden
Vocalization
von
einfachen
Wörtern
wie
Kraftausdrucken.
ParaCrawl v7.1
Automation
/
3087
download
Surprisingly
easy
to
automate
repetitive
tasks
quickly,
use
the
software.
Automatisierung
/
3087
herunterlad
Überraschend
leicht
zu
wiederholende
Aufgaben
schnell
zu
automatisieren,
die
Software
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
efficacy
and
safety
of
Botox,
on
repetitive
use
for
primary
axillary
hyperhidrosis
is
not
firmly
established
by
direct
data.
Die
Wirksamkeit
und
Sicherheit
von
Botox
bei
wiederholter
Anwendung
für
primäre
Hyperhidrosis
axillaris
wurden
nicht
durch
direkte
Daten
eindeutig
nachgewiesen.
EMEA v3
Packing
containers
normally
used
for
marketing
beverages,
jam,
mustard,
spices,
etc.,
are
to
be
classified
with
the
goods
they
contain
even
if
suitable
for
repetitive
use.
Für
Getränke,
Marmelade,
Senf,
Gewürze
und
andere
Waren
handelsübliche
Verpackungen
sind
wie
die
Waren
einzureihen,
die
sie
enthalten,
auch
wenn
sie
wiederholt
verwendet
werden
können.
EUbookshop v2
All
abusive
and
repetitive
use
of
promotions
offered
by
Casino770
during
deposits
(including
but
not
limited
to
our
partners,
promotions
for
payments,
our
certificates
and
reward
certificates)
by
depositing
only
a
minimum
amount
in
order
to
play
with
the
bonus
can
bring
Casino770,
at
its
sole
discretion,
to
label
the
user
as
a
«Bonus
Seeker»,
or
to
block
him/her
and
to
cancel
his
user
account
and
any
transactions
associated
with
it.
Jeglicher
wiederholter
Missbrauch
von
Casino770-Promotionen
während
Einzahlungen
(einschließlich
Zahlungspromotionen
von
unseren
Partnern,
unsere
Zertifikate
und
unsere
Rewardzertifikate)
bei
denen
lediglich
ein
Mindestbetrag
einbezahlt
wird,
um
mit
dem
Bonus
spielen
zu
können,
kann
dazu
führen,
dass
Casino770
den
Nutzer
als
"Bonussucher"
einstuft
und
dessen
Benutzerkonto
sowie
allfällige
Transaktionen
sperrt
oder
auflöst.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
process
of
creating
experiments
is
not
the
same
as
the
repetitive
use
of
fixed
techniques.
Natürlich
ist
der
Prozeß
des
Kreierens
von
Experimenten
nicht
derselbe
wie
wie
das
repetitive
Anwenden
fixierter
Techniken.
ParaCrawl v7.1
This
facilitates
repetitive
use
of
the
tool,
as
the
user
need
only
apply
a
squeezing
force
to
arms
10,
20,
the
tool
reverting
to
its
original
shape
when
the
squeezing
force
is
removed.
Dadurch
wird
die
wiederholte
Verwendung
des
Werkzeugs
erleichtert,
da
der
Benutzer
nur
die
Arme
10,
20
mit
einer
Zusammendrückkraft
beaufschlagen
muss,
wobei
das
Werkzeug
zu
seiner
ursprünglichen
Form
zurückkehrt,
wenn
die
Zusammendrückkraft
nicht
mehr
ausgeübt
wird.
EuroPat v2
In
each
of
the
dosage-dispensing
devices
of
the
state
of
the
art
the
dispensing
unit,
which
can
include
the
dispensing
head
by
itself
or
a
dispensing
head
with
an
attached
source
container,
is
designed
for
long-term,
repetitive
use,
i.e.
as
a
unit
which
can
be
refilled
again
and
again
with
the
same
or
a
different
dosage
substance
and
which
can
also
be
cleaned
in
between.
In
den
bekannten
Dosiervorrichtungen
des
Standes
der
Technik
ist
jeweils
die
Dosiereinheit,
welche
den
Dosierkopf
allein
oder
einen
Dosierkopf
mit
angeschlossenem
Entnahmegefäss
umfassen
kann,
für
langzeitigen
und
vielfach
wiederholten
Gebrauch
konstruiert,
d.h.
als
eine
Einheit
welche
immer
wieder
mit
der
gleichen
oder
einer
anderen
Dosiersubstanz
nachgefüllt
und
dazwischen
auch
gereinigt
werden
kann.
EuroPat v2
The
tool
connection
according
to
the
invention
thus
enables
even
in
the
case
of
repetitive
use
of
the
riveting
tool
a
permanent
and
secure
resting
against
each
other
of
the
supporting
and
contact
surface,
whereby
in
the
case
of
the
riveting
operation
a
deformation
or
damage
to
the
tool,
the
riveting
tool
or
the
riveting
tool
receptacle
is
prevented.
Die
erfindungsgemäße
Werkzeugverbindung
ermöglicht
somit
auch
bei
wiederholter
Nutzung
des
Nietwerkzeuges
ein
dauerhaftes
und
sicheres
Aneinanderliegen
der
Stütz-
und
Anlagefläche,
wodurch
beim
Nietvorgang
ein
Verformen
oder
eine
Beschädigung
des
Werkzeuges,
des
Nietwerkzeuges
oder
der
Nietwerkzeugaufnahme
verhindert
wird.
EuroPat v2
Thus,
it
seems,
paradoxically,
that
subversion
can
be
achieved
through
surrendering
to
a
compulsorily
repetitive
use
of
language
that
is
beyond
the
control
of
the
speaking
subject.
Daher
scheint
paradoxerweise
Subversion
dadurch
erreicht
werden
zu
können,
dass
man
sich
dem
zwangsweise
repetitiven
Gebrauch
von
Sprache
überlässt,
der
sich
jenseits
der
Kontrolle
des
sprechenden
Subjekts
befindet.
ParaCrawl v7.1
Repetitive
use
of
muscles,
joints,
and
tendons
that
have
caused
the
compressed
nerves
will
make
it
worse.
Wiederholte
Bewegungen
der
Muskeln,
Gelenke
oder
Sehnen,
die
für
den
eingeklemmten
Nerv
verantwortlich
sind,
verschlimmern
die
Beschwerden.
ParaCrawl v7.1
With
repetitive
use
of
the
instrument
it
was
possible
"in
geography
to
chart
islands
and
seas,
in
astronomy
to
calculate
the
distances
of
stars
and
forecast
eclipses,
in
building
to
execute
complicated
structural
work...".
Nach
Heron
konnte
bei
wiederholtem
Gebrauch
des
Instrumentes
„in
der
Geographie
die
Inseln
und
Meere
abgebildet,
in
der
Astronomie
die
Abstände
der
Sterne
berechnet
und
die
Vorhersage
der
Eklipsen
gemacht,
und
in
der
Baukunst
komplizierte
bauliche
Werke
durchgeführt
werden...“.
ParaCrawl v7.1
Signs
may
also
include
a
delay
or
total
lack
of
spoken
language,
the
use
of
stereotyped
or
repetitive
use
of
language,
preoccupation
with
one
or
more
abnormal
patterns
of
interest,
and
stereotyped
repetitive
motor
movements.
Weitere
Anzeichen
können
Verzögerung
oder
vollständiges
Ausbleiben
gesprochener
Sprache,
die
Verwendung
stereotyper
oder
repetitiver
Sprache,
Beschäftigung
mit
ein
oder
mehreren
abnormalen
Interessensstrukturen
sowie
stereotype
oder
repetitive
motorische
Bewegungen
beinhalten.
ParaCrawl v7.1