Übersetzung für "Repeating unit" in Deutsch
Resin
V
contains
the
following
repeating
unit:
##STR6##
Das
Harz
V
enthält
die
folgende
sich
wiederholende
Einheit:
EuroPat v2
The
repeating
structural
unit
of
the
peptide
bond
is
common
to
the
polymer
class
of
polyamides:
Der
Polymerklasse
der
Polyamide
ist
die
wiederkehrende
Strucktureinheit
der
Peptidbindung
gemeinsam:
EuroPat v2
The
term
“repeating
unit”
is
synonymous
to
the
term
“structural
unit”.
Eine
zu
"Struktureinheit"
synonyme
Bezeichnung
ist
der
Begriff
"Wiederholungseinheit".
EuroPat v2
These
may
for
example
be
arranged
as
a
repeating
dipeptide
unit.
Diese
können
z.B.
als
sich
wiederholende
Dipeptid-Einheit
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Preferably,
however,
naphthalene-based
epoxy
resins
that
have
four
glycidyl
ether
functionalities
per
repeating
unit
are
used.
Vorzugsweise
werden
jedoch
naphthalin-basierte
Epoxidharze
eingesetzt,
die
vier
Glycidylether-Funktionalitäten
pro
Wiederholungseinheit
aufweisen.
EuroPat v2
The
sulfochloride
content
of
the
thermoplastic
is
approximately
0.5
groups
per
repeating
unit.
Der
Sulfochloridgehalt
des
Thermoplasten
beträgt
ca.
0,5
Gruppen
je
Wiederholungseinheit.
EuroPat v2
However,
it
is
preferable
to
quaternize
at
least
one
nitrogen
atom
per
repeating
unit.
Es
ist
jedoch
bevorzugt,
mindestens
ein
Stickstoffatom
pro
Wiederholungseinheit
zu
quatemieren.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
degree
of
doping
is
given
as
moles
of
acid
per
mole
repeating
unit
of
the
polymer.
Erfindungsgemäß
wird
der
Dotierungsgrad
angegeben
als
Mol
Säure
pro
Mol
Wiederholungseinheit
des
Polymers.
EuroPat v2
It
is,
however,
preferred
to
quaternize
at
least
one
nitrogen
atom
per
repeating
unit.
Es
ist
jedoch
bevorzugt,
mindestens
ein
Stickstoffatom
pro
Wiederholungseinheit
zu
quaternieren.
EuroPat v2
X,
R
and
m
can
have
different
meanings
in
each
repeating
unit.
X,
R
und
m
können
in
jeder
Wiederholungseinheit
verschiedene
Bedeutungen
haben.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
X
and
R
having
the
same
meaning
in
each
repeating
unit.
Vorzugsweise
haben
X
und
R
in
jeder
Wiederholungseinheit
die
gleiche
Bedeutung.
EuroPat v2
A
Pattern
Repeat
is
the
smallest
repeating
unit
of
a
pattern
or
ornament.
Der
Rapport
ist
die
kleinste
abgeschlossene
Einheit
eines
Musters
oder
Ornaments.
ParaCrawl v7.1
Particularly
preferred
polymers
contain
100
mol
%
of
a
structural
repeating
unit
of
formula
(VII).
Besonders
bevorzugt
sind
Polymere
enthaltend
100
mol%
eines
wiederkehrenden
Strukturelements
der
Formel
(VII).
EuroPat v2
The
salt
solution
is
fed
through
the
middle
chamber
(diluate)
of
the
repeating
unit.
Die
Salzlösung
wird
der
mittleren
Kammer
(Diluat)
der
sich
wiederholenden
Einheit
zugeführt.
EuroPat v2
The
mineral
acid
necessary
for
the
dissolution
of
the
metal
is
recovered
in
the
acid
concentrate
of
the
repeating
unit.
Im
sauren
Konzentrat
der
sich
wiederholenden
Einheit
wird
die
zur
Auflösung
des
Metalls
notwendige
Mineralsäure
zurückgewonnen.
EuroPat v2
L
in
the
structural
repeating
unit
of
formula
I
can
have
the
same
or
different
meanings.
In
der
wiederkehrenden
Struktureinheit
der
Formel
I
kann
L
die
gleiche
oder
verschiedene
Bedeutungen
haben.
EuroPat v2
It
is
preferable
that
the
hardened
polysiloxane
of
the
invention
is
based
on
a
repeating
dialkylsiloxane
unit
or
on
a
repeating
alkylarylsiloxane
unit.
Vorzugsweise
basiert
das
erfindungsgemäße
ausgehärtete
Polysiloxan
auf
einer
wiederkehrenden
Dialkylsiloxan-Einheit
oder
auf
einer
wiederkehrenden
Alkylaryl-Siloxan-Einheit.
EuroPat v2
The
cured
polysiloxane
of
the
invention
is
preferably
based
on
a
repeating
dialkylsiloxane
unit
or
on
a
repeating
alkylarylsiloxane
unit.
Vorzugsweise
basiert
das
erfindungsgemäße
ausgehärtete
Polysiloxan
auf
einer
wiederkehrenden
Dialkylsiloxan-Einheit
oder
auf
einer
wiederkehrenden
Alkylaryl-Siloxan-Einheit.
EuroPat v2
It
is
preferable
that
the
cured
polysiloxane
of
the
invention
is
based
on
a
repeating
dialkylsiloxane
unit
or
on
a
repeating
alkylarylsiloxane
unit.
Vorzugsweise
basiert
das
erfindungsgemäße
ausgehärtete
Polysiloxan
auf
einer
wiederkehrenden
Dialkylsiloxan-Einheit
oder
auf
einer
wiederkehrenden
Alkylaryl-Siloxan-Einheit.
EuroPat v2
These
prepolymers
only
have
one
glycidyl
ether
functionality
per
repeating
unit,
which
again
results
in
a
low
crosslinking
density.
Diese
Präpolymere
besitzen
nur
eine
Glycidylether-Funktionalität
pro
Wiederholungseinheit,
was
wiederum
zu
einer
niedrigen
Vernetzungsdichte
führt.
EuroPat v2
The
cured
polysiloxane
of
the
invention
is
based
preferably
on
a
repeating
dialkylsiloxane
unit
or
on
a
repeating
alkylarylsiloxane
unit.
Vorzugsweise
basiert
das
erfindungsgemäße
ausgehärtete
Polysiloxan
auf
einer
wiederkehrenden
Dialkylsiloxan-Einheit
oder
auf
einer
wiederkehrenden
Alkylaryl-Siloxan-Einheit.
EuroPat v2
As
an
alternative
thereto,
the
basic
polymer
can
already
have
a
strongly
acidic
group
in
its
repeating
unit.
Alternativ
dazu
kann
das
basische
Polymer
bereits
in
seiner
Wiederholungseinheit
eine
stark
saure
Gruppe
aufweisen.
EuroPat v2
In
this
variant
as
well,
however,
it
is
preferred
to
quaternize
at
least
one
nitrogen
atom
per
repeating
unit.
Es
ist
aber
auch
in
dieser
Variante
bevorzugt,
wenigstens
ein
Stickstoffatom
pro
Wiederholungseinheit
zu
quaternieren.
EuroPat v2
As
basic
polymer,
use
is
made
of
a
basic
polymer
having
at
least
one
amino
group
in
a
repeating
unit.
Als
basisches
Polymer
wird
ein
basisches
Polymer
mit
mindestens
einer
Aminogruppe
in
einer
Wiederholungseinheit
verwendet.
EuroPat v2
The
repeating
unit
in
the
basic
polymer
preferably
comprises
an
aromatic
ring
having
at
least
one
nitrogen
atom.
Die
Wiederholungseinheit
im
basischen
Polymer
enthält
vorzugsweise
einen
aromatischen
Ring
mit
mindestens
einem
Stickstoffatom.
EuroPat v2
The
term
polymer
includes
within
the
context
of
the
invention
all
compounds
containing
more
than
one
repeating
unit.
Der
Begriff
Polymere
umfasst
im
Sinne
der
Erfindung
alle
Verbindungen
mit
mehr
als
einer
Wiederholungseinheit.
EuroPat v2