Übersetzung für "Repair plan" in Deutsch
Your
instrument
is
then
carefully
checked
and
a
repair
plan
drawn
up.
Nun
wird
das
Instrument
sorgfältig
überprüft
und
ein
Reparaturplan
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
is
possible
to
implement
a
precise
maintenance
and
repair
plan
which
even
supports
different
module
types.
Ferner
kann
eine
genaue
Wartungs-
und
Reparaturplanung
durchgeführt
werden,
die
sogar
verschiedene
Modultypen
unterstützt.
EuroPat v2
At
its
February
meeting,
the
Council
endorsed
the
implementation
of
the
SIS
II
analysis
and
repair
plan,
which
will
allow
for
the
identification
of
all
issues
and
their
immediate
solution,
as
well
as
the
evaluation
of
the
technical
architecture
so
as
to
ensure
a
stable
and
flawless
SIS
II
system.
Auf
seiner
Tagung
im
Februar
billigte
der
Rat
die
Durchführung
des
SIS
II-Analyse-
und
Reparaturplans,
so
dass
es
möglich
sein
wird,
alle
Probleme
festzustellen
und
unverzüglich
zu
lösen
sowie
die
technische
Architektur
zu
beurteilen,
um
so
ein
stabiles
und
einwandfreies
SIS
II-System
zu
gewährleisten.
Europarl v8
Following
the
failure
of
the
operational
tests,
we
then
implemented
an
analysis
and
repair
plan
that
will
take
an
estimated
four
months
to
complete.
Nach
dem
Scheitern
der
betrieblichen
Tests
haben
wir
also
einen
Analyse-
und
Reparaturplan
aufgestellt,
der
über
einen
Zeitraum
von
etwa
vier
Monaten
umgesetzt
werden
soll.
Europarl v8
A
description
of
the
proper
maintenance
or
use,
if
any,
which
the
manufacturer
stipulates
as
a
conditions
of
eligibility
for
repair
under
the
plan
of
remedial
measures,
and
an
explanation
of
the
manufacturer's
reasons
for
imposing
any
such
condition.
Gegebenenfalls
eine
Beschreibung
der
ordnungsgemäßen
Wartung
oder
Benutzung,
die
der
Hersteller
zur
Vorbedingung
macht,
damit
Reparaturen
im
Rahmen
des
Mängelbeseitigungsplans
durchgeführt
werden,
sowie
eine
Erklärung
der
Gründe,
die
den
Hersteller
zu
diesen
Vorbedingungen
veranlassen.
DGT v2019
A
description
of
the
proper
maintenance
or
use,
if
any,
which
the
manufacturer
stipulates
as
a
condition
of
eligibility
for
repair
under
the
plan
of
remedial
measures,
and
an
explanation
of
the
manufacturer's
reasons
for
imposing
any
such
condition.
Gegebenenfalls
eine
Beschreibung
der
ordnungsgemäßen
Wartung
oder
Nutzung,
die
der
Hersteller
zur
Bedingung
für
eine
Reparatur
nach
dem
Mängelbeseitigungsplan
macht,
und
eine
Begründung
für
diese
Bedingung.
DGT v2019
A
description
of
the
proper
maintenance
or
use,
if
any,
which
the
manufacturer
stipulates
as
a
condition
of
eligibility
for
repair
under
the
plan
of
remedial
measures,
and
an
explanation
of
the
manufacturer’s
reasons
for
imposing
any
such
condition.
Gegebenenfalls
eine
Beschreibung
der
ordnungsgemäßen
Wartung
oder
Nutzung,
von
der
der
Hersteller
das
Recht
auf
eine
Instandsetzung
nach
dem
Mängelbeseitigungsplan
abhängig
macht,
und
eine
Begründung
für
diese
Bedingung.
DGT v2019
A
description
of
the
proper
maintenance
or
use,
if
any,
which
the
manufacturer
stipulates
as
a
condition
of
eligibility
for
repair
under
the
plan
of
remedial
measures,
and
an
explanation
of
the
reasons
why
the
manufacturer
imposes
any
such
condition.
Gegebenenfalls
eine
Beschreibung
der
ordnungsgemäßen
Wartung
oder
Nutzung,
von
der
der
Hersteller
das
Recht
auf
eine
Instandsetzung
nach
dem
Mängelbeseitigungsplan
abhängig
macht,
und
eine
Begründung
für
diese
Bedingung.
DGT v2019
When,
however,
a
fault
has
been
identified,
then
the
test
processor
TPZ
produces
a
repair
plan
in
step
S8.
Ist
jedoch
ein
Fehler
festgestellt
worden,
dann
wird
im
Schritt
S8
vom
Testprozessor
TPZ
ein
Reparaturplan
erstellt.
EuroPat v2
When,
by
contrast,
it
is
reparable,
then
the
memory
module
can
be
repaired
according
to
the
repair
plan
(Step
10),
whereby
the
repair
can
ensue
externally
or
internally
with
the
test
processor
when
the
replacement
rows
or
replacement
columns
are
programmable
by
the
test
processor.
Ist
er
dagegen
reparabel,
dann
kann
der
Speicherbaustein
entsprechend
dem
Reparaturplan
repariert
werden
(Schritt
10),
wobei
die
Reparatur
extern
erfolgen
kann
oder
intern
durch
den
Testprozessor,
wenn
die
Ersatzzeilen
oder
Ersatzspalten
durch
den
Testprozessor
programmierbar
sind.
EuroPat v2
The
purpose
of
this
Guide
become
simple
and
clear
instruction
that
will
allow
competently
discuss
and
plan
repair
Your
car
with
a
professional
mechanic
or
run
it
on
their
own.
Ziel
dieser
Anleitung
werden
einfache
und
verständliche
Anleitung,
die
es
erlauben,
kompetent
zu
besprechen
und
zu
planen
Reparatur
Ihres
Autos
mit
einem
professionellen
Mechaniker
oder
führen
Sie
ihn
mit
Ihren
Kräften.
ParaCrawl v7.1
However,
the
data
gained
in
this
way
would
also
be
forwarded
to
central
offices
and
help
to
map
the
rail
network
in
order
to
plan
repair
work.
Die
gewonnenen
Daten
würden
aber
auch
an
zentrale
Stellen
weitergegeben
und
helfen
dabei,
das
Gleisnetz
zu
kartieren,
um
Reparaturarbeiten
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
guide:
to
become
simple
and
clear
instruction
that
will
allow
competently
discuss
and
plan
repair
your
car
with
a
professional
mechanic
or
run
it
on
their
own.
Der
Zweck
dieser
Anleitung:
einfache
und
klare
Anweisungen
erlauben,
kompetent
zu
besprechen
und
zu
planen
Reparatur
Ihres
Autos
mit
einem
professionellen
Mechaniker
oder
führen
Sie
es
auf
Ihrem
eigenen.
ParaCrawl v7.1
From
the
open
"audit"
workstation
to
the
closed
spot-repair
booth:
we
plan
and
implement
all
the
workstations
according
to
their
functions
in
dialog
with
you.
Vom
offenen
„Audit“
Arbeitsplatz
bis
hin
zur
geschlossenen
Spot-Repair
Kabine,
wir
planen
und
realisieren
alle
Arbeitsplätze
funktionsgerecht
gemeinsam
mit
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
Rest
assured
that
our
professional
technicians
will
provide
a
comprehensive
repair
plan
and
high
quality
service
for
your
machinery.
Seien
Sie
versichert,
dass
unsere
professionellen
Techniker
einen
umfassenden
Reparaturplan
und
hochwertigen
Service
für
Ihre
Maschinen
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
In
service
to
me
have
told,
that
it
is
not
subject
to
repair,
I
plan
to
buy
the
new
laptop
when
I
will
receive
the
salary
on
my
work.
Bei
einem
wurde
mir
gesagt,
dass
die
Reparatur
kostet
teuer
und
einfacher,
einen
neuen
Laptop
kaufen,
ich
Plane
ein
neues
Notebook
kaufen,
wenn
ich
ein
Gehalt
fur
meine
Arbeit.Jetzt
bin
ich
auf
Arbeit,
mir
bequem
Briefe
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1
Preventive
inspections
enable
repairs
to
be
planned
and
spare
parts
procured
in
advance.
Präventive
Inspektionen
machen
Reparaturen
planbar
und
ermöglichen
Ersatzteilbereitstellungen
im
Voraus.
ParaCrawl v7.1
The
book
contains
detailed
information
on
repair
and
planned...
Das
Buch
enthält
detaillierte
Informationen
über
Reparatur
und
den
geplanten...
ParaCrawl v7.1
Hotels
have
already
completed
the
planned
repairs
and
modifications.
Die
Hotels
haben
ihre
planmäßigen
Reparaturen
und
Neuerungen
schon
längst
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
On
this
section
a
repair
work
planned.
Auf
diesem
Gebiet
sind
Reparaturarbeiten
geplant.
ParaCrawl v7.1
For
standardized
repair
works,
service
plans
can
be
entered
in
the
part
master
files.
Für
standardisierte
Reparaturarbeiten
können
im
Teilestamm
Servicepläne
erfasst
sein.
ParaCrawl v7.1
Because
the
system
collects
data
on
the
condition
of
the
vehicles,
repairs
can
be
planned
before
any
damage
occurs.
Werden
Daten
zum
Zustand
der
Fahrzeuge
übertragen,
können
Reparaturen
geplant
werden,
bevor
Schäden
eintreten.
ParaCrawl v7.1
Planning
repair,
much
want
to
issue
at
least
one
of
rooms
in
it
tsv...
Die
Reparatur
planend,
wollen
vieler
selbst
wenn
eines
der
Zimmer
darin
zw
aufmachen...
ParaCrawl v7.1
Sensors
detect
the
condition
of
the
systems,
while
artificial
intelligence
predicts
future
maintenance
requirements
and
plans
repair
tasks.
Sensoren
erfassen
den
Zustand,
mit
künstlicher
Intelligenz
werden
der
künftige
Wartungsbedarf
vorhergesagt
und
Instandhaltungsarbeiten
geplant.
ParaCrawl v7.1
Planning
repair,
much
want
to
issue
at
least
one
of
rooms
this
color.
Die
Reparatur
planend,
wollen
vieler
selbst
wenn
eines
der
Zimmer
in
dieser
Farbe
aufmachen.
ParaCrawl v7.1
Next
year,
for
the
repair
of
roads
planned
to
spend
about
150
million.
Im
n?¤chsten
Jahr,
für
die
Instandsetzung
von
Straßen
geplant,
für
etwa
150
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
Council
supports
the
implementation
of
an
analysis
and
repairs
plan
to
help
identify
the
problems
with
SIS
II's
technical
architecture,
with
the
aim
of
making
it
stable
and
reliable.
Der
Rat
unterstützt
die
Durchführung
eines
Analyse-
und
Reparaturplans,
der
dazu
beitragen
soll,
die
Probleme
bei
der
technischen
Architektur
des
SIS
II
festzustellen,
um
das
System
stabil
und
zuverlässig
zu
machen.
Europarl v8
They
also
include
the
development
of
specific
programs
for
maintenance
and
repair
planning
as
well
as
for
the
integrity
of
technical
plans
and
systems.
Sie
umfassen
auch
die
Entwicklung
spezifischer
Programme
für
die
Instandhaltungs-
und
Reparaturplanung
sowie
für
die
Integrität
technischer
Anlagen
und
Systeme.
WikiMatrix v1