Übersetzung für "To be repaired" in Deutsch
Flawed
ought
to
be
repaired,
and
that
is
what
we
are
fighting
for
now.
Fehler
sollten
behoben
werden
und
dafür
kämpfen
wir
jetzt.
Europarl v8
It
needs
to
be
repaired
in
situ.
Es
muss
an
Ort
und
Stelle
repariert
werden!
Europarl v8
Eventually,
the
damage
to
the
bridge
was
found
to
be
minor
and
repaired.
Schließlich
konnte
der
Schaden
an
der
Brücke
gefunden
und
behoben
werden.
Wikipedia v1.0
We
had
to
stop
off
for
the
engine
to
be
repaired.
Wir
mussten
zwischenlanden,
um
das
Triebwerk
zu
reparieren.
OpenSubtitles v2018
In
accordance
with
this
method
a
separate
pipe
coil
is
required
for
the
heating
train
to
be
repaired.
Bei
dieser
Methode
ist
für
jeden
zu
reparierenden
Heizzug
eine
separate
Rohrschlange
erforderlich.
EuroPat v2
It
is
assumed
that
a
yarn
breakage
is
to
be
repaired.
Es
wird
vorausgesetzt,
daß
ein
Fadenbruch
behoben
werden
soll.
EuroPat v2
The
railway
is
expected
to
be
repaired
in
the
next
few
years.
Die
Strecke
soll
in
den
kommenden
Jahren
elektrifiziert
werden.
WikiMatrix v1
This
method
allows
precision
castings
made
from
age-hardenable
nickel-base
alloys
to
be
repaired
or
joined
by
welding.
Durch
dieses
Verfahren
können
Feingussteile
aus
aushärtbaren
Nickel-Basis-Legierungen
repariert
oder
verbindungsgeschweisst
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
microcable
MK
which
is
to
be
repaired
is
freely
accessible
again.
Damit
ist
das
zu
reparierende
Mikrokabel
MK
wieder
frei
zugänglich.
EuroPat v2
Starting
in
the
second
summer,
the
locomotive
had
to
be
repetitively
repaired.
Bereits
im
zweiten
Sommer
musste
die
Lokomotive
ständig
repariert
werden.
WikiMatrix v1
Gaza
needs
to
be
rebuilt,
repaired
and
healed.
Der
Gazastreifen
muss
wieder
aufgebaut
werden,
saniert
und
geheilt.
ParaCrawl v7.1