Übersetzung für "Renewed request" in Deutsch

The provisional registration may be renewed once upon request.

Edward renewed his request, and again he was heard.

Nonetheless the output would be continued with a renewed receipt of request signals.

On this occasion the Holy Virgin renewed the request to build a chapel on that site.

The card is valid for three months, but can be renewed on request.

Our Group also naturally considers it important that the renewed request should be dealt with both expeditiously and in full accordance with the proper procedures laid down in the Treaty.

I would like to thank the rapporteur for having approved my amendments to this end and I reassure him that I fully support his renewed request to the Commission to publish as soon as possible an ambitious proposal for a genuine European civil protection force.

We were right there with a renewed request to scrutinise the documentation, but the officials discovered that there was nothing to be made available on the basis of the new rules, either.

I should therefore like to ask our rapporteurs if they will be involved in taking proceedings against the Commission if our renewed request for access to documents also fails in the end to produce a satisfactory answer.

Registration of a trade mark shall be renewed at the request of the proprietor of the trade mark or any person authorised to do so by law or by contract, provided that the renewal fees have been paid.

The Commission renewed its request for a scientific opinion on non-dioxin-like PCBs in November 2003 especially in view of including the assessment of the potential risks for animal and public health of the presence of non-dioxin-like PCBs in feedingstuffs.

Registration of the Community trade mark shall be renewed at the request of the proprietor of the trade mark or any person expressly authorised by him, provided that the fees have been paid.

With its application YPEKA renewed the request submitted by the Ministry of Development on 5 December 2003 in accordance with Article 26(1) of Directive 2003/54/EC of the European Parliament and of the Council [2] (the ‘initial application’) for a derogation from certain provisions of Directive 2003/54/EC.

In this case, the Indian producer provided information on product types sold on the domestic market on a confidential basis and the company has renewed its request for confidential treatment addressed to the Commission, stating that it continues to consider that information as strictly confidential as referred to in recital 82.

In a letter dated 10 January 2002, Mr Prodi, President of the Commission, renewed his request (already made at the November 2001 plenary session) that the Economic and Social Committee draft an exploratory opinion on Services of general interest, in accordance with Article 262 of the Treaty establishing the European Community.

Registration of the registered Community design shall be renewed at the request of the right holder or of any person expressly authorised by him, provided that the renewal fee has been paid.

The deferral must be necessary to protect the financial position of the bank, may not last longer than six month, but can be renewed on request of the bank.

Such a deferral shall not be granted for a period of longer than six months but may be renewed on request of the institution.

By letter dated 23 April 2002 Mrs de Palacio, vice-president of the Commission, renewed her request to the European Economic and Social Committee (already expressed at the March 2002 plenary session) to draw up an exploratory opinion on transport safety, particularly air and sea transport, in accordance with Article 262 of the Treaty establishing the European Community.

The Council asked the Permanent Representatives Committee to look into the issue, in the light of the Commission's renewed request for the Council to join the initiative.