Übersetzung für "Rendered obsolete" in Deutsch

Member State rules and regulations are often rendered obsolete by harmonised European rules and regulations, after all.

As a consequence, all implementing measures based on those provisions which are repealed are rendered obsolete,

The discovery of natural gas reserves in the North Sea soon rendered the complex obsolete.

Hence, this seems to be the appropriate moment to publish a second edition of the guide, even if this first update is destined to be rendered obsolete by later amendments, such as those resulting from the enlargement of the Community with the accession of new Member States.

It has been overrun with corruption and rendered obsolete.

Truthfully though, I think panorama pictures have long since been rendered obsolete.

In particular, it has not been rendered obsolete by more recent purchase programmes.

The legal distinction between migrants and refugees has long been rendered obsolete.

Modern mechanical invention rendered the slave obsolete.

All the provisions laid down in Regulation (EC) No 2040/2000 have therefore been rendered obsolete.

The farming, building, and manufacturing industries of the surface world are rendered obsolete by this Light technology.

So far, new technologies have created more jobs than they have rendered obsolete.

But nationalism as an imagined homogenous community is rendered obsolete in the radical heterogeneity of world cities.

How can we make our rates of progress coincide, so that what is decided in Brussels is not immediately rendered obsolete by what the Member States themselves have implemented in the context of their national legislation?

The 2002 Commission communication has now, in 2004, been rendered obsolete by developments in the programme.

As the Squeezebox Controller had largely been rendered obsolete by smartphone and tablet PC apps, and the Squeezebox Touch surpasses the Squeezebox Receiver in all respects, the Squeezebox Duet was discontinued in early 2011.

Workers’ skills can deteriorate irreparably during stints of long-term unemployment, or can suddenly be rendered obsolete by rapid advances in technology.

It thus responds to actual problems, not to theories and rules (which these problems may have rendered obsolete).