Übersetzung für "Removal and disposal" in Deutsch
Removal
and
disposal
must
be
carried
out
by
an
authorised
disposal
firm.
Die
Abnahme
und
Entsorgung
muss
über
einen
autorisierten
Entsorger
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
there
is
no
longer
a
need
for
the
laborious
removal
and
disposal
of
separate
keder
rails.
Insbesondere
ist
das
aufwendige
Entfernen
und
Entsorgen
von
separaten
Kederleisten
nicht
mehr
erforderlich.
EuroPat v2
Removal
and
disposal
of
otherwise
intact
insulation
are
not
required.
Ausbau
und
Entsorgung
ansonsten
intakter
Dämmung
können
daher
entfallen.
ParaCrawl v7.1
Regional
operators
will
deal
with
the
removal
and
disposal
of
waste.
Regionale
Betreiber
kümmern
sich
um
die
Beseitigung
und
Beseitigung
von
Abfällen.
ParaCrawl v7.1
Venti
Oelde
ensures
clean
and
safe
working
environments
by
the
removal,
conveying
and
disposal
of:
Venti
Oelde
schafft
saubere
und
sichere
Arbeitsplätze
durch
Transport
und
Entsorgung
von:
ParaCrawl v7.1
Costs
for
retrieval,
wreck
removal,
and
disposal
costs
will
be
carried
at
an
unlimited
level
beyond
the
insurance
sum.
Bergungs-,
Wrackbeseitigungs-
und
Entsorgungskosten
werden
über
die
Versicherungssumme
hinaus
unbegrenzt
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
cost
for
the
removal
and
proper
disposal
of
the
packaging
material
shall
be
borne
by
the
Customer.
Die
Kosten
für
den
Abtransport
und
die
sachgerechte
Entsorgung
des
Verpackungsmaterials
sind
vom
Auftraggeber
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
Removal,
disposal
and
rapid
re-application,
in
one
operation,
is
now
a
reality.
Entfernung,
Entsorgung
und
erneute
rasche
Aufbringung
in
einem
Arbeitsgang
sind
jetzt
Wirklichkeit
geworden.
ParaCrawl v7.1
We
should
also
be
taking
competition
seriously,
considering
such
questions
as
which
costs
arise
from
the
removal
and
disposal
of
waste
and
also
in
connection
with
the
safety
and
security
of
transports
and
the
standards
according
to
which
these
things
are
done.
Wir
sollten
auch
die
Wettbewerbsfragen
ernst
nehmen,
nämlich
welche
Kosten
bei
der
Entsorgung
und
Endlagerung
sowie
für
die
Sicherheit
und
Sicherung
der
Transporte
entstehen
und
nach
welchen
Standards
vorgegangen
wird.
Europarl v8
The
practice
known
as
finning,
involving
the
removal
of
fins
and
disposal
of
the
body,
is
prohibited
on
board
Community
vessels,
both
in
maritime
waters
under
the
sovereignty
or
jurisdiction
of
Member
States
and
in
international
waters
and
those
of
third
countries.
Das
so
genannte
„Finning“
von
Haifischen,
bei
dem
die
Haifischflossen
abgetrennt
und
die
übrigen
Haifischteile
ins
Meer
zurückgeworfen
werden,
ist
an
Bord
von
Gemeinschaftsschiffen
in
den
Gewässern
unter
der
Hoheit
und
Gerichtsbarkeit
von
Mitgliedstaaten
oder
Drittstaaten
sowie
in
internationalen
Gewässern
verboten.
Europarl v8
There
is
an
especially
urgent
need
for
slaughterhouses
to
be
reorganised
so
that
the
immediate
removal
and
disposal
of
hazardous
materials
in
accordance
with
European
directives
may
be
guaranteed.
Besonders
dringend
ist
die
Sanierung
der
Schlachthöfe,
damit
umgehend
die
Beseitigung
und
Entsorgung
der
Risikomaterialien
entsprechend
den
europäischen
Richtlinien
gewährleistet
werden
kann.
Europarl v8
Health
care
professionals,
relatives
and
other
carers
must
follow
general
precautionary
measures
for
removal
and
disposal
of
needles
to
eliminate
the
risk
of
unintended
needle
penetration.
Medizinisches
Personal,
Familienangehörige
sowie
andere
Betreuer
müssen
allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen
zur
Entfernung
und
Entsorgung
der
Injektionsnadeln
beachten,
um
unbeabsichtigte
Stiche
mit
der
Injektionsnadel
zu
vermeiden.
EMEA v3
Health
care
professionals,
relatives
and
other
carers
should
follow
general
precautionary
measures
for
removal
and
disposal
of
needles
to
eliminate
the
risk
of
unintended
needle
penetration.
Medizinisches
Personal
sowie
andere
Angestellte,
die
im
Sozialbereich
tätig
sind,
und
Familienangehörige
sollten
allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen
zur
Entfernung
und
Entsorgung
der
Injektionsnadeln
beachten,
um
unbeabsichtigte
Stiche
zu
vermeiden.
EMEA v3
Do
not
throw
the
larger
cap
away
as
it
will
be
used
later
for
proper
needle
removal
and
disposal.
Werfen
Sie
die
größere
Schutzkappe
nicht
weg,
weil
sie
später
für
die
ordnungsgemäße
Entfernung
und
Entsorgung
der
Injektionsnadel
benötigt
wird.
ELRC_2682 v1
100
Health
care
professionals,
relatives
and
other
carers
must
follow
general
precautionary
measures
for
removal
and
disposal
of
needles
to
eliminate
the
risk
of
unintended
needle
penetration.
Medizinisches
Personal,
Familienangehörige
sowie
andere
Betreuer
müssen
allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen
zur
Entfernung
und
Entsorgung
der
Injektionsnadeln
beachten,
um
unbeabsichtigte
Stiche
mit
der
Injektionsnadel
zu
vermeiden.
EMEA v3
If
additional
opioid
analgesia
is
required,
a
new
IONSYS
system
should
be
applied
to
a
different
skin
site,
after
removal
and
disposal
of
the
previous
system.
Ist
eine
weitere
Opioid-Analgesie
erforderlich,
sollte
ein
neues
IONSYS-
System
auf
einer
anderen
Hautstelle
angebracht
werden,
nach
Abnahme
und
Entsorgung
des
vorherigen
Systems.
EMEA v3