Übersetzung für "Remote participation" in Deutsch

Meetings through remote participation, including video-conferences and any other agreed electronic means, shall be possible.
Sitzungen mit Fernteilnahme, einschließlich Videokonferenzen und anderer vereinbarter elektronischer Mittel, sind möglich.
DGT v2019
Remote participation and video conferencing are often critical to the success of effective meetings.
Die Teilnahme an entfernten Standorten und Videokonferenzen ist oft wichtig für den Erfolg eines effektiven Meetings.
ParaCrawl v7.1
Hubs for remote participation in Asia includes five locations in India, one in Hong Kong and one in Indonesia.
Eine Teilnahme aus der Ferne wird in Asien an fünf Stationen in Indien, einer in Hongkong und einer in Indonesien möglich sein.
GlobalVoices v2018q4
An NCB without its own RTGS system should be given access to the current TARGET infrastructure by remote participation in another NCB 's RTGS system .
Einer NZB ohne eigenes RTGS-System sollte der Zugang zur aktuellen TARGET-Infrastruktur mittels Fernteilnahme am RTGS-System einer anderen NZB ermöglicht werden .
ECB v1
Guideline ECB / 2005/16 of 30 December 2005 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) ( 1 ) should be amended to include specific provisions regulating remote participation ,
Die Leitlinie EZB / 2005/16 vom 30 . Dezember 2005 über ein transeuropäisches automatisches EchtzeitBrutto-Express-Zahlungsverkehrssystem ( „TARGET ") ( 1 ) sollte geändert werden , um bestimmte Vorschriften zur Regelung der Fernteilnahme einzubeziehen ---
ECB v1
In addition, multistakeholder approaches should make appropriate efforts to counter the significant differences in the ability to participate across the various stakeholder groups to better ensure representativeness, e.g. by allowing remote participation by default.
Darüber hinaus sollten im Rahmen von Multi-Stakeholder-Konzepten angemessene Schritte unternommen werden, um die beträchtlichen Unterschiede hinsichtlich der Beteiligungsmöglichkeiten zwischen den einzelnen Gruppen von Akteuren zu berücksichtigen, damit eine bessere Repräsentativität, z. B. durch Fernteilnahme, gewährleistet ist.
TildeMODEL v2018
Member States shall ensure that the rules on access to or membership of the regulated market provide for the direct, indirect or remote participation of investment firms.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Regeln für den Zugang zu oder die Mitgliedschaft auf dem geregelten Markt die direkte, indirekte oder die Fernteilnahme von Wertpapierhäusern vorsehen.
TildeMODEL v2018
Member States shall ensure that the rules on access to or membership of the regulated market provide for the direct or remote participation of investment firms and credit institutions.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Regeln für den Zugang zu dem geregelten Markt oder die Mitgliedschaft darin die direkte oder die Fernteilnahme von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten vorsehen.
TildeMODEL v2018
One way to address this challenge is to facilitate access to forums and information by remote participation in meetings as a general rule.
Eine Möglichkeit zur Lösung der Mitwirkungsproblematik besteht darin, den Zugang zu Foren und Informationen durch die Fernteilnahme an Sitzungen als Regel vorzusehen.
TildeMODEL v2018
An NCB without its own RTGS system should be given access to the current TARGET infrastructure by remote participation in another NCB’s RTGS system.
Einer NZB ohne eigenes RTGS-System sollte der Zugang zur aktuellen TARGET-Infrastruktur mittels Fernteilnahme am RTGS-System einer anderen NZB ermöglicht werden.
DGT v2019
This means that the loudest audio signal is always sent to a remote participant.
Dabei wird das jeweils lauteste Tonsignal an einen entfernten Teilnehmer gesendet.
EuroPat v2
This cross talk is perceived by the remote participant as a disruptive echo.
Dieses Übersprechen wird vom fernen Teilnehmer als störendes Echo wahrgenommen.
EuroPat v2
The remote participant is telephoning with a handset.
Der ferne Teilnehmer telefoniert mit einem Handapparat.
EuroPat v2
The remote participants shared the body of Ornitorrinco simultaneously.
Die voneinander entfernten Teilnehmer teilten sich gleichzeitig den Körper des Ornitorrinco.
ParaCrawl v7.1
Would you like to connect remote participants or entire locations to your event during an event?
Sie möchten während einer Veranstaltung entfernte Gesprächsteilnehmer oder ganze Standorte zu ihrem Event schalten?
CCAligned v1
From automatic creation and updating from remote participant workbooks, Project progress can be monitored.
Von der automatischen Entwicklung und von entfernten Teilnehmerbetriebsanleitungen aktualisierend, kann Projektfortschritt kontrolliert werden.
ParaCrawl v7.1
Similarly , according to Article 32 ( 2 ) , Member States shall ensure that regulated markets in their respective territories offer direct , indirect and remote members or participants the right to designate the system for the settlement of transactions in financial instruments undertaken on that regulated market .
Gemäß Artikel 32 Absatz 2 sorgen die Mitgliedstaaten ebenso dafür , dass geregelte Märkte in ihrem jeweiligen Hoheitsgebiet direkten , indirekten und räumlich entfernten Mitgliedern oder Teilnehmern das Recht auf Bestimmung des Systems einräumen , über das die auf diesem geregelten Markt mit Finanzinstrumenten getätigten Geschäfte abgerechnet werden .
ECB v1
This shall include the possibility of preventing the said regulated market or the MTF from making their arrangements available to remote members or participants established in the host Member State.
Zu diesen Maßnahmen gehört auch die Möglichkeit, dem geregelten Markt oder MTF zu untersagen, sein System Fernmitgliedern oder -teilnehmern in dem betreffenden Aufnahmemitgliedstaat zugänglich zu machen.
JRC-Acquis v3.0
Member States shall, without further legal or administrative requirements, allow regulated markets from other Member States to provide appropriate arrangements on their territory so as to facilitate access to and trading on those markets by remote members or participants established in their territory.
Die Mitgliedstaaten gestatten geregelten Märkten aus anderen Mitgliedstaaten ohne weitere rechtliche oder verwaltungstechnische Auflagen, in ihrem Hoheitsgebiet angemessene Systeme bereitzustellen, um Fernmitgliedern oder -teilnehmern in ihrem Hoheitsgebiet den Zugang zu diesen Märkten und den Handel an ihnen zu erleichtern.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

your participation a participation by remote remote participation
in remote remote participants participants most remote
remoteness participating