Übersetzung für "Remote damages" in Deutsch
Liability
is
excluded
for
any
other
remote
and
consequential
damages.
Die
Haftung
für
sonstige
entfernte
Folgeschäden
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
applies
to
any
claims
for
remote
damages
i.e.
data
loss
as
well.
Dies
gilt
auch
für
Ansprüche
auf
Ersatz
von
Folgeschäden
wie
Datenverlust.
ParaCrawl v7.1
Liability
for
all
other
damages
caused
by
simple
negligence,
in
particular
indirect
and/or
remote
damages
and
loss
of
profit,
is
excluded,
unless
there
is
a
compulsory
liability
under
statutory
law.
Die
Haftung
für
alle
übrigen,
durch
leichte
Fahrlässigkeit
verursachten
Schäden,
insbesondere
mittelbare
Schäden,
Mangelfolgeschäden
und
entgangenen
Gewinn
ist
ausgeschlossen,
sofern
nicht
eine
zwingende
gesetzliche
Haftung
besteht.
ParaCrawl v7.1
Liability
for
other
remote
consequential
damage
is
excluded.
Die
Haftung
für
sonstige
entfernte
Mangelfolgeschäden
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Liability
for
other
remote
subsequent
damage
is
excluded.
Die
Haftung
für
sonstige
entfernte
Folgeschäden
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
On
the
right
was
significant
part
of
the
lightning
discharge
energy
much
more
led
across
the
field
surface
mostly
the
tramlines
and
done
so
on
the
more
remote
locations
more
damage.
Rechts
war
wesentlicher
Teil
der
Blitzentladung
Energie
sehr
viel
über
das
Feld
Oberfläche
meist
die
Fahrgassen
geführt
und
so
auf
die
weiter
entfernte
Orte
mehr
Schaden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
several
closed
regions
are
produced
by
the
transverse
partitions,
which
are
intended
to
prevent
for
example
medium,
which
enters
through
a
damaged
site
at
the
first
sealing
lip,
from
circulating
between
the
two
sealing
lips
and
then
perhaps
being
able
to
emerge
at
a
different
“far”
remote
site
with
damage
to
the
second
sealing
lip.
Es
werden
so
mehrere
geschlossene
Bereiche
durch
die
Querschotts
erzeugt,
die
verhindern
sollen,
dass
z.B.
Medium,
das
durch
eine
beschädigte
Stelle
an
der
ersten
Dichtlippe
eintritt,
zwischen
den
beiden
Dichtlippen
umläuft
und
dann
vielleicht
an
einer
anderen
"weit"
entfernten
Stelle
mit
Beschädigung
an
der
zweiten
Dichtlippe
austreten
kann.
EuroPat v2
The
liability
for
remote
consequential
damage
resulting
from
a
defect
is
excluded,
provided
that
MPA
does
not
carry
the
blame
of
either
intent
or
gross
negligence.
Ausgeschlossen
ist
die
Haftung
für
entfernte
Mangelfolgeschäden,
sofern
der
MPA
weder
Vorsatz
noch
grobe
Fahrlässigkeit
zur
Last
fällt.
ParaCrawl v7.1