Übersetzung für "Remark about" in Deutsch
Please
allow
me
to
conclude
with
a
remark
about
my
own
country.
Erlauben
Sie
mir
abschließend
eine
Bemerkung
zu
meinem
eigenen
Land.
Europarl v8
I
shall
be
making
a
further
remark
about
this
directly.
Dazu
möchte
ich
noch
direkt
eine
Anmerkung
machen.
Europarl v8
I
should
like
to
make
one
final
remark
about
the
free
movement
of
workers.
Ich
möchte
noch
eine
abschließende
Bemerkung
zur
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
machen.
Europarl v8
I
should
like
to
make
one
further
remark,
about
point 5.
Ich
möchte
auch
noch
eine
Bemerkung
zu
Punkt
5
machen.
Europarl v8
That
said,
I
should
like
to
make
a
remark
about
the
Watson
report.
Gestatten
Sie
mir
nunmehr
eine
Bemerkung
zum
Bericht
Watson.
Europarl v8
My
second
remark
is
about
the
Lampedusa
situation.
Meine
zweite
Anmerkung
betrifft
die
Lage
in
Lampedusa.
Europarl v8
My
more
general
remark
is
really
about
European
citizenship
and
national
citizenship.
Meine
allgemeine
Bemerkung
betrifft
die
europäische
Bürgerschaft
und
die
nationale
Staatsangehörigkeit.
Europarl v8
Ms
Cser
reiterated
her
remark
about
the
missing
legal
basis
for
an
EU
communications
policy.
Frau
CSER
wiederholt
ihre
Bemerkung
zur
fehlenden
Rechtsgrundlage
für
eine
Kommunikationspolitik
der
EU.
TildeMODEL v2018
Please
allow
me
to
make
one
more
brief
remark
about
freedom
of
movement
for
workers.
Erlauben
Sie
mir
noch
eine
kleine
Bemerkung
zur
Arbeitnehmerfreizügigkeit
zu
machen.
TildeMODEL v2018
Madame
Parole
made
a
remark
about
Isabelle?
Madame
Parole
machte
eine
Bemerkung
über
Isabelle?
OpenSubtitles v2018
I
made
one
remark
about
Will
Smith,
the
Fresh
Prince.
Ich
hab
nur
was
über
Will
Smith,
den
Fresh
Prince,
gesagt.
OpenSubtitles v2018
One
more
remark
about
Bergman,
and
I'd
have
knocked
her
other
contact
lens
out.
Noch
ein
Wort
über
Bergman
und
ich
hätt
ihr
die
andere
Kontaktlinse
ausgeschlagen.
OpenSubtitles v2018
What
the
hell
does
that
remark
you
made
about
Sylvia
mean?
Was
zum
Teufel
sollte
diese
Bemerkung
über
Sylvia?
OpenSubtitles v2018