Übersetzung für "Remaining stake" in Deutsch
The
remaining
25%
stake
continues
to
be
held
by
Trimet
Aluminium.
Die
verbleibenden
25
Prozent
werden
weiterhin
von
der
Trimet
Aluminium
SE
gehalten.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
50.1%-stake
has
now
been
sold
to
SIRESO.
Die
restliche
50.1
%-Beteiligung
wurde
nun
an
SIRESO
veräussert.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
stake
will
initially
be
held
by
thyssenkrupp
Materials
AG.
Der
verbleibende
Anteil
wird
anfänglich
als
Rückbeteiligung
von
der
thyssenkrupp
Materials
AG
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Odfjell
will
retain
the
remaining
51%
stake.
Odfjell
behält
die
restlichen
51%
der
Anteile.
ParaCrawl v7.1
On
6
June
2019,
Triton
fully
divested
its
remaining
stake
in
Befesa.
Am
6.
Juni
2019
hat
Triton
seine
restliche
Beteiligung
an
Befesa
vollständig
veräußert.
ParaCrawl v7.1
Individuals
and
legal
entities
with
a
link
to
the
sector
together
hold
the
remaining
stake
of
28.7
per
cent.
Branchennahe
natürliche
und
juristische
Personen
halten
den
verbleibenden
Anteil
in
Höhe
von
zusammen
28,7
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Effective
July
1,
E.ON
will
also
sell
its
remaining
49-percent
stake
in
Veba
Oel
to
BP.
Zum
1.
Juli
wird
E.ON
auch
die
verbliebene
49-Prozent-Beteiligung
bei
Veba
Oel
an
BP
veräußern.
ParaCrawl v7.1
In
June
2013,
after
11
years
as
reference
shareholder,
Wendel
completes
the
successful
sale
of
its
remaining
stake
in
Legrand.
Im
Juni
2013,
nach
11
Jahren
als
Referenzaktionär,
hat
Wendel
den
Verkauf
seiner
Anteile
an
Legrand
erfolgreich
abgeschlossen.
Wikipedia v1.0
In
November
2011
Air
Berlin
took
over
the
remaining
50.1%
stake
in
NIKI
in
the
repayment
of
a
loan
and
is
now
the
sole
owner
of
the
company.
Ebenfalls
im
November
2011
übernahm
Air
Berlin
die
restlichen
50,1
Prozent
der
Anteile
an
Niki
im
Rahmen
der
Ablösung
eines
Kredits
und
wurde
damit
Alleineigentümer
der
Gesellschaft.
Wikipedia v1.0
Prior
to
the
2011
season,
Daimler
and
Aabar
purchased
the
remaining
24.9%
stake
owned
by
the
team
management
in
February
2011.
Im
Februar
2011
wurde
bekannt,
dass
Daimler
und
Aabar
die
restlichen
24,9
%
der
Anteile
übernehmen
wollen.
Wikipedia v1.0
The
Dutch
State
(and
previously
Fortis
SA/NV)
held
directly
92,6
%
of
FBN,
with
the
investment
vehicle
Fortis
FBN(H)
Preferred
Investments
BV
owning
the
remaining
stake
of
7,4
%
in
the
form
of
preferred
shares.
Der
niederländische
Staat
(und
zuvor
Fortis
SA/NV)
hielten
unmittelbar
92,6
%
der
Anteile
an
FBN,
die
verbleibenden
7,4
%
hielt
die
Investmentgesellschaft
Fortis
FBN(H)
Preferred
Investments
BV
in
Form
von
Vorzugsaktien.
DGT v2019
In
the
13th
century
Möglingen
was
mainly
in
the
hands
of
the
County
Palatine
of
Tübingens.,
who
sold
their
remaining
stake
in
1308
to
the
House
of
Württemberg.
Im
13.
Jahrhundert
war
Möglingen
großteils
in
Händen
der
Pfalzgrafen
von
Tübingen-Asperg,
die
ihren
verbliebenen
Anteil
1308
an
das
Haus
Württemberg
veräußerten.
WikiMatrix v1
At
the
end
of
the
year,
the
Group
transferred
its
remaining
stake
in
Thyssen
Klöckner
Recycling
GmbH
to
the
majority
shareholder.
Zum
Jahresende
gab
der
Konzern
die
verbliebene
Beteiligung
an
der
Thyssen
Klöckner
Recycling
GmbH
an
die
Mehrheitsgesellschafterin
ab.
WikiMatrix v1
In
1999
he
sold
his
controlling
stake
to
Germany’s
MG
Technologies,
became
the
major
shareholder
of
MG
Technologies
and,
once
MG
Technologies
was
merged
into
GEA
Group
AG,
sold
his
remaining
stake
to
institutional
investors
in
2006.
In
diesem
Jahr
verkaufte
Happel
zunächst
seine
Mehrheitsbeteiligung
an
MG
Technologies,
wurde
dadurch
zu
ihrem
Großaktionär
und
nachdem
diese
in
der
neuen
GEA
Group
AG
aufgegangen
war,
veräußerte
er
im
Jahr
2006
seine
restlichen
Aktien
an
institutionelle
Investoren.
WikiMatrix v1