Übersetzung für "Remained open" in Deutsch
In
particular,
the
important
questions
of
decision-making
in
the
Council
have
remained
open.
Offengeblieben
sind
vor
allem
die
wichtigen
Themen
der
Entscheidungsfindung
im
Rat.
Europarl v8
Elements
of
the
Bürgenstock
Resort
have
remained
open
throughout
the
period
of
construction.
Während
der
gesamten
Bauzeit
sind
einzelne
Betriebe
des
"Bürgenstock
Resort"
offen.
Wikipedia v1.0
"
The
ports
of
Gijón
and
Avilés
remained
open.
Die
Häfen
von
Gijón
und
Avilés
blieben
offen.
Wikipedia v1.0
The
document
was
concluded
with
some
questions
which
for
the
time
being
remained
open.
Das
Dokument
schließe
mit
einigen
Fragen,
die
vorerst
noch
unbeantwortet
blieben.
TildeMODEL v2018
The
document
and
questionnaire
remained
open
online
for
contributions
for
a
period
of
three
months.
Während
drei
Monaten
standen
das
Konsultationspapier
und
der
Fragebogen
für
Online-Beiträge
offen.
TildeMODEL v2018
The
lines
remained
open
for
freight
transport
for
the
time
being.
Für
den
Güterverkehr
blieben
die
Strecken
vorerst
bestehen.
Wikipedia v1.0
During
the
shooting,
the
mall
remained
open.
Während
der
Braubetrieb
eingestellt
wurde,
blieb
das
Lokal
auch
weiterhin
geöffnet.
WikiMatrix v1
The
amusement
park
remained
open
on
summer
weekends
until
1980.
Der
Freizeitpark
blieb
an
den
Sommerwochenenden
bis
1980
geöffnet.
WikiMatrix v1
The
channels
opened
and
still
remained
open
even
after
10
minutes.
Die
Kanäle
öffneten
sich
und
blieben
auch
nach
10
Minuten
noch
geöffnet.
EuroPat v2
Absolutely
open
remained
the
question
of
a
selective
growth
promotion
of
groups
of
acid-tolerant
germs.
Völlig
offen
blieb
die
Frage
einer
selektiven
Wachstumsförderung
säuretoleranter
Keimgruppen.
EuroPat v2
In
particular,
the
important
questions
of
decisionmaking
in
the
Council
have
remained
open.
Offengeblieben
sind
vor
allem
die
wichtigen
Themen
der
Entscheidungsfindung
im
Rat.
EUbookshop v2
The
ports
of
Gijón
and
Avilés
remained
open.
Die
Häfen
von
Gijón
und
Avilés
blieben
offen.
WikiMatrix v1
During
the
experiment,
one
window
in
the
rooms
remained
open
to
the
outside
in
the
tilted
position.
Während
der
Versuche
blieb
ein
Fenster
der
Räume
nach
außen
in
Kippstellung
geöffnet.
EuroPat v2
The
pilot's
cockpit,
however,
remained
open.
Die
Kanzel
des
Piloten
blieb
offen.
WikiMatrix v1