Übersetzung für "Rely heavily" in Deutsch
The
proposals
rely
too
heavily
on
product-related
subsidies.
Die
Vorschläge
setzen
weiterhin
zu
stark
auf
produktbezogene
Subventionen.
Europarl v8
We
rely
heavily
on
incentives
.
Wir
sind
sehr
stark
auf
Anreize
angewiesen.
News-Commentary v14
So,
why
does
music
rely
so
heavily
on
repetition?
Aber
warum
basiert
Musik
so
sehr
auf
Wiederholung?
TED2020 v1
I
will
need
to
rely
heavily
on
the
cooperation
of
the
members
of
the
Sub-Committee.
Ich
werde
stark
auf
die
Mitarbeit
aller
Mitglieder
des
Unterausschusses
angewiesen
sein.
TildeMODEL v2018
Just-in-time
production
techniques
rely
heavily
on
ICT.
Produktionstechniken
mit
Just-in-time-Lieferungen
sind
in
hohem
Maße
auf
IKT
angewiesen.
TildeMODEL v2018
I'm
told
you
rely
heavily
on
consultants.
Mir
wurde
gesagt,
dass
Sie
erheblich
auf
Berater
angewiesen
sind.
OpenSubtitles v2018
We
rely
very
heavily
on
data
just
like
that.
Wir
verlassen
uns
zum
großen
Teil
auf
solche
Daten.
OpenSubtitles v2018
In
doing
this,
they
often
rely
heavily
on
information
from
suppliers.
Hierbei
verläßt
man
sich
häufig
sehr
stark
auf
die
Herstellerangaben.
EUbookshop v2
I'm
hoping
to
rely
heavily
on
your
expertise.
Ich
bin
schon
sehr
gespannt
auf
Ihre
Gutachten.
OpenSubtitles v2018
We
still
rely
heavily
on
intergovernmental
activity.
Wir
verlassen
uns
noch
immer
stark
auf
Maßnahmen
auf
zwischenstaatlicher
Ebene.
Europarl v8
Marketers
rely
heavily
on
social
media
for
content
promotion.
Vermarkter
verlassen
sich
auf
die
sozialen
Medien,
um
ihre
Inhalte
zu
bewerben.
ParaCrawl v7.1
Many
design
firms
and
manufacturing
companies
rely
heavily
on
professional
3D
graphics
applications.
Viele
Designunternehmen
und
Herstellerfirmen
sind
stark
auf
professionelle
3D-Grafikanwendungen
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
They
also
rely
more
heavily
upon
European
coordination.
Diese
setzen
auch
viel
stärker
auf
eine
europäische
Koordination.
ParaCrawl v7.1
Chinese
paper
manufacturers
used
to
rely
heavily
on
imported
recovered
paper
as
a
raw
material.
Bisher
haben
chinesische
Papierhersteller
in
hohem
Maße
importiertes
Altpapier
als
Rohstoff
genutzt.
ParaCrawl v7.1