Übersetzung für "Religious authorities" in Deutsch
The
terms
are
'political
power'
and
'religious
authorities'.
Die
Begriffe
lauten
"politische
Macht"
und
"religiöse
Autoritäten".
Europarl v8
All
the
bones
were
eventually
turned
over
to
religious
authorities
for
burial.
Alle
Knochen
wurden
religiösen
Behörden
zum
Begräbnis
übergeben.
Wikipedia v1.0
It
is
essential
for
political
and
religious
authorities
to
reflect
upon
this.
Es
ist
essentiell,
dass
politische
und
religiöse
Instanzen
gemeinsam
darüber
nachdenken.
TildeMODEL v2018
They
were
therefore
satisfied
with
the
teaching
of
the
religious
authorities.
Sie
waren
daher
mit
den
Erklärungen
der
religiösen
Autoritäten
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
Previously,
religious
and
local
authorities
could
permit
girls
of
any
age
to
marry.
Vor
dem
Verbot
konnten
Geistliche
oder
lokale
Behörden
Mädchen
jeden
Alters
verheiraten.
ParaCrawl v7.1
Thus
Jesus
provoked
a
conflict
with
the
religious
and
political
authorities
of
his
time.
Jesus
provozierte
damit
Konflikte
mit
religiösen
und
politischen
Autoritäten
seiner
Zeit.
ParaCrawl v7.1
In
Jerusalem,
Jesus
brings
down
the
ire
of
the
religious
and
secular
authorities
upon
himself.
In
Jerusalem
bringt
Jesus
die
geistliche
und
weltliche
Obrigkeit
gegen
sich
auf.
ParaCrawl v7.1
Man's
ability
to
believe
in
religious
authorities
decreases.
Die
Fähigkeit
der
Menschen,
an
religiöse
Autoritäten
zu
glauben,
nimmt
ab.
ParaCrawl v7.1
Jewish
religious
authorities
were
on
the
other
side.
Jüdische
fromme
Behörden
waren
auf
der
anderen
Seite.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
we
have
many
single
religious
authorities
and
sheiks.
Darüberhinaus
haben
wir
viele
einzelne
religiöse
Autoritäten
und
Scheichs.
ParaCrawl v7.1
The
tension
between
Jesus
and
the
religious
authorities
had
become
acute.
Die
Spannung
zwischen
Jesus
und
den
religiösen
Autoritäten
geworden
akut.
ParaCrawl v7.1
In
all
Asian
countries,
religious
authorities
also
constitute
a
decisive
factor.
In
allen
Ländern
Asiens
sind
außerdem
religiöse
Autoritäten
ein
entscheidender
Faktor.
ParaCrawl v7.1
They
have
believed
blindly
in
their
religious
authorities.
Sie
haben
blind
an
ihre
religiösen
Autoritäten
geglaubt.
ParaCrawl v7.1
Religious
and
secular
authorities,
with
parallel
organizations,
shared
responsibility
for
governing
the
community.
Fromme
und
weltliche
Behörden,
mit
parallelen
Organisationen,
teilten
Verantwortlichkeit
für
die
Regelung
der
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
Dialogue
forums
are
also
being
organised
to
bring
together
civil
society
actors,
religious
authorities
and
political
decision-makers.
Zudem
werden
Dialogforen
organisiert,
um
Akteure
der
Zivilgesellschaft,
religiöse
Autoritäten
und
politische
Entscheidungsträger
zusammenzubringen.
ParaCrawl v7.1
She
joins
the
religious
authorities
which
rule
religious
life
on
earth.
Sie
tritt
den
religiösen
Autoritäten
bei,
die
das
religiöse
Leben
auf
Erden
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
Brother
Anthony
was
asked
to
preach
before
the
religious
and
civil
authorities
of
the
kingdom.
Bruder
Antonius
wurde
gebeten,
vor
den
religiösen
und
zivilen
Würdenträgern
des
Reiches
zu
predigen.
ParaCrawl v7.1