Übersetzung für "Reliability prediction" in Deutsch
Statistical
post-processing
models
improve
the
reliability
of
the
prediction.
Statistische
Nachverarbeitungsmodelle
verbessern
dabei
die
Zuverlässigkeit
der
Vorhersage.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
further
increase
in
the
reliability
of
the
prediction
of
a
turning
operation.
Hierdurch
lässt
sich
die
Zuverlässigkeit
der
Prädiktion
eines
Wendevorgangs
weiter
steigern.
EuroPat v2
In
this
way
the
reliability
of
the
prediction
of
a
cornering
action
can
be
increased
even
more.
Hierdurch
lässt
sich
die
Zuverlässigkeit
der
Prädiktion
eines
Wendevorgangs
weiter
steigern.
EuroPat v2
Immediately
after
detection
of
traffic
participant
23,
this
participant
is
assigned
a
low
prediction
reliability.
Sofort
nach
Detektion
des
Verkehrsteilnehmers
23
wird
diesem
eine
niedrige
Aussagesicherheit
zugewiesen.
EuroPat v2
The
statistical
reliability
of
the
prediction
of
expected
strength
values
of
the
sintered
ceramics
material
is
thereby
reduced.
Dadurch
wird
zum
einen
die
statische
Sicherheit
bei
der
Vorhersage
der
zu
erwartenden
Festigkeitswerte
der
gesinterten
Keramik
vermindert.
EuroPat v2
While
TBW
is
an
important
topic
for
the
discussion
between
enterprise
and
client-class
SSDs,
TBW
is
only
a
NAND
Flash
level
endurance
prediction
model
and
the
Mean
Time
Between
Failure
(MTBF)
should
be
observed
as
a
component-level
endurance
and
reliability
prediction
model
based
on
the
reliability
of
components
used
on
the
device.
Während
TBW
ein
wichtiges
Thema
für
die
Diskussion
zwischen
SSDs
der
Enterprise-und
der
Client-Klasse
ist,
ist
TBW
nur
ein
Vorhersagemodell
für
die
NAND-Flash-Lebensdauer
und
die
Mean
Time
Between
Failure
(MTBF)
ist
als
Komponente
des
Vorhersagemodells
der
Lebensdauer
und
der
Zuverlässigkeit
auf
Basis
der
Zuverlässigkeit
der
Komponenten,
die
im
Gerät
verwendet
werden,
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
If
the
driver
does
not
swerve
before
a
turning
operation,
this
characteristic
of
an
imminent
turning
operation
can
replace
the
“swerve
criterion”
and
increase
the
reliability
of
the
prediction
of
an
imminent
turning
operation.
Fährt
der
Fahrer
keinen
Schlenker
vor
einem
Wendevorgang,
kann
dieses
Charakteristikum
eines
bevorstehenden
Wendevorgangs
das
"Schlenker-Kriterium"
ersetzen
und
die
Zuverlässigkeit
der
Voraussage
eines
bevorstehenden
Wendevorgangs
erhöhen.
EuroPat v2
If
the
driver
does
not
swerve
prior
to
a
cornering
action,
this
characteristic
of
an
imminent
cornering
action
may
replace
the
“swerving
criterion”
and
may
raise
the
reliability
of
the
prediction
of
an
imminent
cornering
action.
Fährt
der
Fahrer
keinen
Schlenker
vor
einem
Wendevorgang,
kann
dieses
Charakteristikum
eines
bevorstehenden
Wendevorgangs
das
"Schlenker-Kriterium"
ersetzen
und
die
Zuverlässigkeit
der
Voraussage
eines
bevorstehenden
Wendevorgangs
erhöhen.
EuroPat v2
If
the
object
is
plausibilized
via
a
plurality
of
environment
acquisition
systems,
for
example
via
a
camera,
an
ultrasound
system,
and/or
via
near-field
radar,
a
component
11
for
determining
the
prediction
reliability
also
assigns
a
high
prediction
reliability
to
the
object.
Wenn
sich
das
Objekt
über
mehrere
Umfelderfassungssysteme,
d.h.
beispielsweise
über
eine
Kamera,
ein
Ultraschallsystem
und/oder
über
Nahfeldradar
plausibilisiert,
weist
eine
Komponente
11
zur
Ermittlung
der
Aussagesicherheit
dem
Objekt
ebenfalls
eine
hohe
Aussagesicherheit
zu.
EuroPat v2
After
carrying
out
the
action
of
the
first
type,
for
example
after
outputting
an
acoustic
and/or
optical
warning
to
the
traffic
participant
and/or
after
outputting
an
acoustic
and/or
optical
and/or
haptic
warning
signal
to
the
driver,
a
further
action
can
be
carried
out,
for
example
again
an
acoustic
and/or
an
optical
warning
to
the
traffic
participant
and/or
an
acoustic
and/or
optical
and/or
haptic
warning
signal
to
the
driver
if
the
situation
has
not
become
less
critical
and
the
prediction
reliability
continues
to
be
low,
or
an
action
of
the
second
type
can
be
carried
out
if
the
prediction
reliability
has
increased.
Nach
Ausführung
der
Aktion
des
ersten
Typs,
beispielsweise
nach
Abgabe
einer
akustischen
und/optischen
Warnung
an
den
Verkehrsteilnehmer
und/oder
nach
Abgabe
eines
akustischen
und/oder
optischen
und/oder
haptischen
Warnsignals
an
den
Fahrer,
kann
eine
weitere
Aktion
durchgeführt
werden,
beispielsweise
wiederum
eine
akustische
und/oder
eine
optische
Warnung
an
den
Verkehrsteilnehmer
und/oder
ein
akustisches
und/oder
optisches
und/oder
haptisches
Warnsignal
an
den
Fahrer,
wenn
sich
die
Situation
nicht
entspannt
hat
und
die
Aussagesicherheit
weiterhin
gering
ist
oder
es
kann
eine
Aktion
des
zweiten
Typs
ausgeführt
werden,
wenn
sich
die
Aussagesicherheit
erhöht
hat.
EuroPat v2
Data
processing
device
6
also
includes
a
component
13
that
can
control
output
circuit
8
in
particular
as
a
function
of
signals
of
components
11
for
determining
the
prediction
reliability
concerning
the
recognized
object
and
as
a
function
of
signals
of
component
12
for
determining
the
probability
of
collision
with
the
recognized
object.
Die
Datenverarbeitungseinrichtung
6
umfasst
weiterhin
eine
Komponente
13,
welche
insbesondere
in
Abhängigkeit
von
Signalen
der
Komponente
11
zur
Ermittlung
der
Aussagesicherheit
über
das
erkannte
Objekt
und
von
Signalen
der
Komponente
12
zur
Ermittlung
der
Kollisionswahrscheinlichkeit
mit
dem
erkannten
Objekt
die
Ausgangsschaltung
8
ansteuern
kann.
EuroPat v2
Given
a
high
prediction
reliability
together
with
a
continuing
risk
of
collision,
an
automatic
braking
of
vehicle
20
can
be
introduced
in
order
to
avoid
the
risk.
Bei
hoher
Aussagesicherheit
in
Verbindung
mit
weiterhin
bestehender
Kollisionsgefahr
kann
eine
automatische
Bremsung
des
Fahrzeugs
20
zur
Abwendung
der
Gefahr
eingeleitet
werden.
EuroPat v2
The
driver
assistance
system
is
configured
to
recognize,
from
data
of
a
sensor,
an
object
in
a
surrounding
environment
of
a
vehicle,
to
determine
a
prediction
reliability
concerning
the
object,
and
to
carry
out
an
action
of
a
first
type
when
there
is
a
given
collision
probability
and
a
low
prediction
reliability,
and
to
carry
out
an
action
of
a
second
type
when
there
is
a
given
collision
probability
and
a
high
prediction
reliability.
Das
Fahrerassistenzsystem
ist
dazu
ausgebildet,
aus
Daten
eines
Sensors
ein
Objekt
in
einer
Umgebung
eines
Fahrzeugs
zu
erkennen,
eine
Aussagesicherheit
über
das
Objekt
zu
ermitteln
und
eine
Aktion
eines
ersten
Typs
bei
gegebener
Kollisionswahrscheinlichkeit
und
einer
niedrigen
Aussagesicherheit
und
eine
Aktion
eines
zweiten
Typs
bei
gegebener
Kollisionswahrscheinlichkeit
und
einer
hohen
Aussagesicherheit
auszuführen.
EuroPat v2
Component
11
for
determining
the
prediction
reliability
concerning
a
recognized
object
first
assigns
a
low
prediction
reliability
to
a
recognized
object.
Die
Komponente
11
zur
Ermittlung
der
Aussagesicherheit
über
ein
erkanntes
Objekt
weist
einem
erkannten
Objekt
zunächst
eine
niedrige
Aussagesicherheit
zu.
EuroPat v2
If,
over
a
plurality
of
object
recognition
cycles
and/or
recognition
methods
such
as
optical
flow,
contour-based
or
3-D
methods,
the
recognized
object
becomes
more
plausible,
component
11
for
determining
the
prediction
reliability
assigns
the
object
a
high
prediction
reliability.
Wenn
sich
das
erkannte
Objekt
über
mehrere
Objekterkennungszyklen
und/oder
Erkennungsmethoden,
wie
optischer
Fluss,
konturbasiert
oder
3D,
plausibilisiert,
weist
die
Komponente
11
zur
Ermittlung
der
Aussagesicherheit
dem
Objekt
eine
hohe
Aussagesicherheit
zu.
EuroPat v2
The
collision
probability
can
thus
in
particular
already
be
assumed
when
the
recognized
object
has
not
yet
been
sufficiently
plausibilized,
because
component
12
for
determining
the
collision
probability
can
operate
independent
of
component
11
for
determining
the
prediction
reliability.
Die
Kollisionswahrscheinlichkeit
kann
also
insbesondere
dann
bereits
angenommen
werden,
wenn
das
erkannte
Objekt
noch
nicht
hinreichend
plausibilisiert
wurde,
da
die
Komponente
12
zur
Ermittlung
der
Kollisionswahrscheinlichkeit
unabhängig
von
der
Komponente
11
zur
Ermittlung
der
Aussagesicherheit
arbeiten
kann.
EuroPat v2
If
traffic
participant
21
is
plausibilized
over
a
plurality
of
recognition
cycles
and/or
via
a
plurality
of
sensor
systems
21,
22,
25,
then
a
high
prediction
reliability
can
be
assigned
to
the
participant.
Wird
der
Verkehrsteilnehmer
21
über
mehrere
Erkennungszyklen
und/oder
über
mehrere
Sensorsysteme
21,
22,
25
plausibilisiert,
dann
kann
ihm
eine
hohe
Aussagesicherheit
zugewiesen
werden.
EuroPat v2
There
is
thus
provision,
in
accordance
with
the
invention
for
the
electrical
loads
connected
to
the
energy
transmission
system
to
each
be
assigned
predicted
load
data
which
predict
the
electrical
behavior
of
the
respective
load,
which
is
assigned
to
electrical
loads
of
an
electronic
load
group
in
each
case
in
which
electrical
loads
can
be
grouped
together
with
comparable
prediction
reliability,
for
each
load
group
to
be
allocated
an
individual
weighting
value
in
each
case
which
describes
the
prediction
reliability
of
the
predicted
load
data,
and
for
the
state
signal
to
be
formed
using
the
load
data
as
well
as
the
weighting
values
of
the
load
groups.
Danach
ist
erfindungsgemäß
vorgesehen,
dass
die
elektrischen
Lasten
jeweils
einer
elektrischen
Lastgruppe
zugeordnet
werden,
in
der
elektrische
Lasten
mit
vergleichbarer
Prognosezuverlässigkeit
zusammengefasst
werden,
jeder
Lastgruppe
jeweils
ein
individueller
Wichtungswert
zugewiesen
wird,
der
die
Prognosezuverlässigkeit
der
prognostizierten
Lastdaten
der
der
Lastgruppe
zugeordneten
Lasten
beschreibt,
und
das
Zustandssignal
unter
Heranziehung
der
Messwerte,
der
Lastdaten
sowie
der
Wichtungswerte
der
Lastgruppen
gebildet
wird.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention
the
loads
taken
into
consideration
in
the
method
are
namely
grouped
together
and
load
groups
are
formed
the
loads
of
which
have
a
comparable
prediction
reliability.
Erfindungsgemäß
werden
nämlich
die
bei
dem
Verfahren
berücksichtigten
Lasten
gruppiert,
und
es
werden
Lastgruppen
gebildet,
deren
Lasten
jeweils
eine
vergleichbare
Prognosezuverlässigkeit
aufweisen.
EuroPat v2
In
the
assignment
of
the
electrical
loads
to
one
of
the
load
groups
account
is
preferably
taken
of
both
the
prediction
reliability
and
also
the
presence
of
a
measured
consumption
value.
Bei
der
Zuordnung
der
elektrischen
Lasten
zu
einer
der
Lastgruppen
wird
bevorzugt
neben
der
Prognosezuverlässigkeit
auch
das
Vorliegen
eines
Verbrauchsmesswerts
berücksichtigt.
EuroPat v2
In
such
cases
the
weighting
values
assigned
to
the
respective
load
group
can
be
taken
into
account
when
varying
the
load
data,
in
that
its
load
data
for
which
the
weighting
values
indicate
a
smaller
prediction
reliability
can
be
varied
over
a
greater
range
than
load
data
of
which
the
weighting
value
indicates
a
greater
prediction
reliability.
Dabei
können
beim
Variieren
der
Lastdaten
die
der
jeweiligen
Lastgruppe
zugeordneten
Wichtungswerte
berücksichtigt
werden,
indem
diejenigen
Lastdaten,
deren
Wichtungswerte
eine
kleinere
Prognosezuverlässigkeit
anzeigen,
in
einem
größeren
Bereich
variiert
werden
als
Lastdaten,
deren
Wichtungswert
eine
größere
Prognosezuverlässigkeit
anzeigen.
EuroPat v2
Inventively
the
device
is
equipped
with
an
interface
for
entry
of
electrical
measured
values
which
are
measured
for
predetermined
network
nodes
of
the
energy
transmission
system
for
at
least
one
electrical
measured
value,
a
control
device
which
is
suitable
for
forming
load
groups,
assigning
loads
to
the
load
groups
and
allocating
to
the
load
groups
in
each
case
an
individual
weighting
value
which
describes
the
prediction
reliability
of
predicted
load
data
of
the
loads
assigned
to
the
load
group,
and
producing
the
state
of
the
energy
transmission
system
by
including
the
measured
values,
checking
the
load
data
and
also
the
weighting
values
and
producing
a
state
signal
indicating
the
state.
Erfindungsgemäß
ist
die
Einrichtung
ausgestattet
mit
einer
Schnittstelle
zur
Eingabe
elektrischer
Messwerte,
die
für
vorgegebene
Netzknoten
der
Energieübertragungsanlage
für
zumindest
eine
elektrische
Messgröße
gemessen
werden,
einer
Steuereinrichtung,
die
geeignet
ist,
Lastgruppen
zu
bilden,
den
Lastgruppen
Lasten
zuzuordnen
und
den
Lastgruppen
jeweils
einen
individuellen
Wichtungswert
zuzuweisen,
der
die
Prognosezuverlässigkeit
prognostizierter
Lastdaten
der
der
Lastgruppe
zugeordneten
Lasten
beschreibt,
und
den
Zustand
der
Energieübertragungsanlage
unter
Heranziehung
der
Messwerte,
der
Lastdaten
sowie
der
Wichtungswerte
zu
überprüfen
und
ein
den
Zustand
anzeigendes
Zustandssignal
zu
erzeugen.
EuroPat v2
A
load
group
consists
of
or
comprises
loads
having
the
same
information
quality
(prediction
reliability)
and
the
load
behavior
of
which
can
be
predicted
with
comparable
reliability
or
accuracy.
Eine
Lastgruppe
besteht
aus
bzw.
umfasst
Lasten,
die
dieselbe
Informationsqualität
(Prognosezuverlässigkeit)
aufweisen
und
deren
Lastverhalten
sich
mit
vergleichbarer
Zuverlässigkeit
bzw.
Genauigkeit
prognostizieren
lässt.
EuroPat v2
Optionally,
a
direct
raise
command
is
also
predictively
applied
to
the
support
arm
hydraulics,
according
to
the
reliability
of
the
prediction.
Gegebenfalls
wird
auch
prädiktiv
ein
direkter
Heben
-
Befehl
an
die
Tragarmhydraulik
abgesetzt,
entsprechend
der
Zuverlässigkeit
der
Vorhersage.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
pre-processing
device
STLS
can
check
for
example
whether
the
prediction
reliability,
which
is
defined
in
the
form
of
a
weighting
value
or
weighting
factor
wLiDSSE,
exceeds
a
predetermined
threshold
or
not.
Hierzu
kann
die
Vorverarbeitungseinrichtung
STLS
beispielsweise
prüfen,
ob
die
Prognosezuverlässigkeit,
die
in
Form
eines
Wichtungswerts
oder
Wichtungsfaktors
wLiDSSE
definiert
wird,
eine
vorgegebene
Schwelle
überschreitet
oder
nicht.
EuroPat v2