Übersetzung für "Relevant department" in Deutsch
The
management
of
redeployment
aid
by
the
relevant
Commission
department
should
be
improved.
Die
Verwaltung
der
Anpassungsbeihilfen
durch
die
zuständige
Kommissionsdienststelle
ist
verbesserungsbedürftig.
TildeMODEL v2018
These
will
be
forwarded
to
the
relevant
department
for
evaluation.
Diese
werden
an
die
zuständige
Abteilung
zur
Auswertung
weitergeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
was
manually
requested
via
e-mail
from
the
relevant
department.
Dies
wurde
manuell
per
E-Mail
vom
jeweiligen
Fachbereich
angefordert.
ParaCrawl v7.1
Here,
you
will
meet
two
or
three
colleagues
from
the
relevant
department.
Dort
erwarten
Dich
zwei
bis
drei
Kollegen
aus
der
entsprechenden
Fachabteilung.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
address
your
application
to
the
relevant
Human
Resources
department.
Ansonsten
adressieren
Sie
Ihre
Bewerbung
an
die
zuständige
Human-Resources-Abteilung.
ParaCrawl v7.1
Since
1984,
he
is
head
of
the
relevant
department
of
ancient
coins.
Seit
1984
ist
er
dort
Leiter
der
Abteilung
für
Münzen
der
Antike.
ParaCrawl v7.1
Then
please
simply
call
us
or
e-mail
the
relevant
department.
Dann
rufen
Sie
uns
einfach
an
oder
senden
dem
entsprechenden
Fachbereich
eine
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
The
HR
department
will
check
your
application
and
forward
it
to
the
relevant
specialist
department.
Ihre
Unterlagen
werden
in
der
Personalabteilung
geprüft
und
an
die
jeweilige
Fachabteilung
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
Work
placements
are
allocated
according
to
need
and
by
agreement
with
relevant
heads
of
department.
Die
Praktikumsplätze
werden
nach
Bedarf
bzw.
Absprache
mit
dem
jeweiligen
Abteilungsleiter
vergeben.
CCAligned v1
We
will
forward
your
request
to
the
relevant
department
for
immediate
processing.
Wir
werden
Ihr
Anliegen
in
die
jeweilige
Fachabteilung
zur
umgehenden
Bearbeitung
weiterleiten.
CCAligned v1
For
more
detailed
information
please
use
the
contact
form
by
selecting
the
relevant
department.
Ausführlichere
Informationen
verwenden
Sie
bitte
das
Kontaktformular
durch
Auswahl
der
entsprechenden
Abteilung.
CCAligned v1
You
will
be
directed
immediately
to
the
relevant
specialist
department
and
contacted
straight
away.
Sie
werden
dann
umgehend
an
die
entsprechende
Fachabteilung
weitergeleitet
und
sofort
kontaktiert.
CCAligned v1
Externally
funded
grants
are
subject
to
different
conditions,
which
can
be
outlined
by
the
relevant
department.
Drittmittelzuschüsse
unterliegen
anderen
Bedingungen,
die
von
der
zuständigen
Dienst
umrissen
werden
kann.
CCAligned v1
As
a
rule,
an
application
must
be
submitted
to
the
relevant
department
at
the
university.
In
der
Regel
muss
eine
Bewerbung
beim
zuständigen
Fachbereich
der
Universität
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Admission
of
animals
must
comply
with
relevant
health
department
rules
and
laws;Â
Die
Aufnahme
von
Tieren
muss
den
Vorschriften
und
Bestimmungen
der
jeweiligen
Gesundheitsbehörde
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
We
will
then
pass
it
on
to
the
relevant
department
to
review.
Wir
leiten
Ihr
Feedback
dann
an
die
entsprechende
Abteilung
weiter.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wenden
Sie
sich
hierzu
an
die
entsprechende
Fachabteilung
oder
direkt
an
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Please
don't
hesitate
to
ask
the
relevant
department.
Bitte
zögern
Sie
nicht,
bei
der
entsprechenden
Fachabteilung
anzufragen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
questions
about
the
content,
please
contact
the
relevant
department.
Bei
Fragen
zum
Inhalt
wenden
Sie
sich
daher
bitte
an
den
zuständigen
Fachbereich.
ParaCrawl v7.1
Your
application
documents
will
be
passed
to
the
relevant
department
and
discussed
with
the
managers.
Ihre
Bewerbungsunterlagen
werden
an
die
entsprechende
Fachabteilung
weitergeleitet
und
mit
den
Führungskräften
besprochen.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
we
have
received
your
application
it
will
be
assessed
by
the
relevant
department.
Nachdem
wir
Ihre
Bewerbung
erhalten
haben,
prüft
sie
die
zuständige
Abteilung.
ParaCrawl v7.1