Übersetzung für "Release cash" in Deutsch
You
know
I
can't
release
her
without
cash
in
hand.
Sie
wissen,
dass
ich
sie
ohne
Geld
in
der
Hand
nicht
gehen
lassen
kann.
OpenSubtitles v2018
Europe's
ability
to
release
cash,
regardless
of
the
amount
of
cash
needed
to
take
off.
Fähigkeit
alle
europäischen
Bankomaten
freizugeben,
unabhängig
von
dem
Bargeldbetrag,
den
Sie
abzuheben
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Under
the
law
in
Russia
from
personal
income
tax
it
is
possible
to
release
the
following
cash
flows
of
pensioners:
Nach
dem
Gesetz
in
Russland
von
der
persönlichen
Einkommensteuer
ist
es
möglich,
die
folgenden
Kapitalflüsse
von
Pensionären
freizugeben:
CCAligned v1
In
the
event
that
You
withdraw
funds
in
respect
of
which
You
have
received,
or
are
eligible
to
receive
a
Bonus,
without
having
met
any
applicable
release
requirements,
cash
out
restrictions
or
general
eligibility
criteria,
You
shall
forfeit
the
entire
sum
of
the
Bonus
and
any
winnings
resulting
from
this
Bonus
and
We
shall
be
entitled
to
deduct
this
from
Your
Account.
Wenn
Sie
sich
Beträge
auszahlen
lassen,
für
die
Sie
einen
Bonus
erhalten
haben
oder
die
Sie
zu
einem
Bonus
berechtigen,
ohne
die
geltenden
Bedingungen
zum
Freispielen,
die
Auszahlungsbeschränkungen
oder
die
allgemeinen
Teilnahmebedingungen
erfüllt
zu
haben,
verfällt
der
gesamte
Bonusbetrag
sowie
daraus
erzielte
Gewinne,
und
wir
sind
berechtigt,
diesen
Betrag
von
Ihrem
Konto
abzubuchen.
ParaCrawl v7.1
The
bonus
icon
anywhere
on
the
leftmost
and
rightmost
reel
activates
the
Ka-Boom
Bonus
game,
where
the
bomb
icons
will
explode
on
the
screen
and
release
cash
prizes.
Das
Bonus-Symbol
auf
der
linken
und
rechten
Walze
aktiviert
das
Ka-Boom-Bonusspiel,
bei
dem
die
Bomben-Symbole
auf
dem
Bildschirm
explodieren
und
Geldpreise
freigeben.
ParaCrawl v7.1
Right
after
its
release,
Bitcoin
Cash
was
worth
about
USD
700,
but
it
stabilized
in
the
USD
250-300
range
in
the
following
days.
Gleich
nach
seiner
Veröffentlichung,
Bitcoin
Geld
war
im
Wert
von
rund
USD
700,
aber
es
stabilisierte
in
dem
USD
250-300
Bereich
in
den
folgenden
Tagen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
You
withdraw
funds
in
respect
of
which
You
have
received
a
Bonus,
without
having
met
any
applicable
release
requirements,
cash
out
restrictions
or
general
eligibility
criteria,
You
shall
forfeit
the
entire
sum
of
the
Bonus
and
any
winnings
resulting
from
this
Bonus
and
We
shall
be
entitled
to
deduct
this
from
Your
Account.
Wenn
Sie
sich
Beträge
auszahlen
lassen,
für
die
Sie
einen
Bonus
erhalten
haben,
ohne
die
geltenden
Bedingungen
zum
Freispielen,
die
Auszahlungsbeschränkungen
oder
die
allgemeinen
Teilnahmebedingungen
erfüllt
zu
haben,
verfällt
der
gesamte
Bonusbetrag
sowie
daraus
erzielte
Gewinne,
und
wir
sind
berechtigt,
diesen
Betrag
von
Ihrem
Konto
abzubuchen.
ParaCrawl v7.1
So
if
we
lift
their
sanctions
in
exchange
for
them
releasing
Kalame's
cash
to
him...
Würde
man
die
Sanktionen
aufheben
und
so
Kalames
Geld
freigeben...
OpenSubtitles v2018
Johnny
Cash
with
His
Hot
and
Blue
Guitar
is
the
debut
album
of
country
singer
Johnny
Cash,
released
on
October
11,
1957.
With
His
Hot
and
Blue
Guitar
ist
das
erste
Studioalbum
des
Country-Sängers
Johnny
Cash.
Wikipedia v1.0
In
the
short
term,
it
was
possible
to
inject
a
large
proportion
of
the
excess
cash
released
by
the
securitisation
into
the
ABX
cash
pool,
thus
enabling
the
companies
which
were
members
of
it
to
partly
reimburse
their
own
exposures
to
SNCB.
Kurzfristig
könnte
ein
erheblicher
Teil
des
durch
diese
Verbriefung
entstehenden
Liquiditätsüberschusses
in
den
Cash
Pool
von
ABX
überführt
werden
(gemeinsame
Nutzung
von
Liquidität)
und
so
den
Mitgliedsunternehmen
dieses
Pools
die
Möglichkeit
geben,
teilweise
ihre
Kredite
an
die
SNCB
zurückzuzahlen.
DGT v2019
Lastly,
it
should
be
noted
that
the
entire
group,
whose
cash
has
been
pooled
since
2001,
is
[...]
in
a
negative
liquid
position
as
the
cash
released
by
the
profit-making
parts
of
the
business
has
been
absorbed
by
the
loss-making
ones.
Abschließend
sei
noch
darauf
hingewiesen,
dass
die
Gruppe
insgesamt,
die
seit
2001
einen
Cash
Pool
betreibt,
unter
Liquiditätsmangel
[…]
leidet,
da
die
von
den
profitablen
Bereichen
erwirtschafteten
Gelder
sofort
von
den
defizitären
Bereichen
absorbiert
werden.
DGT v2019
After
signing
his
1955
contract
with
Sun
Records,
Johnny
Cash
released
a
staggering
450
singles,
1500
long-play
albums
and
300
CDs.
Nachdem
er
1955
seinen
Vertrag
mit
Sun
Records
unterzeichnet
hatte,
veröffentlichte
Johnny
Cash
450
Singles,
1500
Longplay-Alben
und
300
CDs.
ParaCrawl v7.1
The
first
bonus
share,
up
to
$25,
is
redeemed
at
a
rate
of
50
Points
for
$1
cash
released.
Der
erste
Bonusanteil,
bis
zu
$25,
wird
bei
einer
Rate
von
50
Points
für
1
Dollar
Cash
eingelöst.
ParaCrawl v7.1
This
month,
chosen
players
has
been
released
with
Pending
Cash
Bonus
that
can
be
claimed
from
the
Double
Cash.
In
diesem
Monat
hat
sich
dafür
entschieden
Spieler
mit
Pending
Cash
Bonus,
die
aus
dem
Cash-Doppel
beansprucht
werden
freigegeben.
ParaCrawl v7.1