Übersetzung für "Relays" in Deutsch

A second radio channel relays DR output directly but is available only in the capital, Nuuk.
Ein zweiter Radiokanal leitet DR-Ausgaben direkt aber ausschließlich in die Hauptstadt Nuuk.
Wikipedia v1.0

This allows anonymity by routing traffic through a series of encrypted relays.
Diese erlaubt Anonymität durch Routing des Datenverkehrs durch eine Vielzahl von verschlüsselten Relais.
Wikipedia v1.0

How many relays will there be in my country?
Wie viele Relais gibt es in meinem Land?
TildeMODEL v2018

What can the relays do for me?
Welche Vorteile haben die Relais für mich?
TildeMODEL v2018

The relays are typically chamber of commerce or local authorities.
Träger dieser Relais sind in der Regel Handelskammern oder Kommunalbehörden.
TildeMODEL v2018

How much money was allocated to my member state for the new relays?
Wie viel Geld erhielt mein Mitgliedstaat für die neuen Relais?
TildeMODEL v2018

And someone relays your messages to Hamburg?
Und jemand leitet lhre Nachrichten nach Hamburg weiter?
OpenSubtitles v2018