Übersetzung für "Relay connector" in Deutsch
A
miniature
GSM
module,
particularly
in
development,
can
be
completed
with
a
EGM1
extension
board
(see
the
second
photo)
which
is
fitted
with
connectors,
power
relay,
connector
for
regular
serial
cable
and
a
power
connector
for
easy
connection
of
an
adapter.The
EGM1
expansion
board
is
not
included
in
the
UGM1
package.
Das
Miniatur-GSM-Modul
kann
-
v.a.
in
der
Entwicklungsphase
-
um
die
Erweiterungsplatte
EGM1
(siehe
zweite
Fotografie)
ergänzt
werden,
die
mit
einem
Konnektor,
einem
leistungsfähigen
Relais,
einem
Anschlussstecker
für
ein
serielles
Standardkabel
und
einem
Einspeisestecker
für
das
einfache
Anschließen
des
Adapters
ausgestattet
ist.
Die
Erweiterungsplatte
EGM1
ist
nicht
Bestandteil
des
UGM1
Pakets.
ParaCrawl v7.1
Integrated,
passive
components
such
as
relays,
connectors
or
LEDs
can
be
installed
upon
request.
Integrierte
passive
Bauteile,
wie
z.B.
Relais,
Steckverbinder
oder
LED
können
auf
Wunsch
vormontiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Integrated
passive
components
like
relays,
connectors,
and
LEDs
can
be
preassembled
upon
request.
Intergierte
passive
Bauteile,
wie
z.B.
Relais,
Steckverbinder
oder
LED
können
auf
Wunsch
vormontiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
relay
power
connectors
are
connected
directly
to
a
power
connector
of
the
IP
Watchdog
Lite.
Anmerkung:
Die
Stromkontakte
des
Relais
sind
direkt
mit
dem
Stromsteckverbinder
des
IP
WatchDog-Geräts
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Included
are
connectors,
relays,
sensors,
circuit
protection
devices,
heat
shrink
tubing
and
more.
Dazu
gehören
Steckverbinder,
Relais,
Sensoren,
Schutzschaltungsvorrichtungen,
Wärmeschrumpfschläuche
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
Siemens
Catalogue
NS
2/1991
(Pages
4/13
and
11/7,
8,
23)
shows
that
a
thermally
delayed
overload
relay
3UA60,
on
the
contactor
side,
has
non-withdrawable,
flat-type
plug-in
connectors
which
are
compatible
with
the
relay-side
terminal
connectors
of
a
3TF50
contactor
to
be
connected
to
it,
and
contains
additional
means
for
snapping
onto
a
top-hat
rail,
or
DIN
rail,
or
for
bolting
to
a
mounting
plate.
Aus
dem
Siemens-Katalog
NS
2/1991
(S.
4/13
u.
11/7,
8,
23)
ist
zu
ersehen,
daß
ein
thermisch
verzögertes
Überlastrelais
3UA60
schützseitig
mit
festeingebauten,
flachanschlußartigen
Steckanschlüssen,
die
kompatibel
zu
den
mit
ihnen
zu
verbindenden
relaisseitigen
Klemmanschlüssen
eines
Schützes
3TF50
sind,
versehen
ist
und
zusätzliche
Mittel
zum
Aufschnappen
auf
eine
Hutschiene
oder
zum
Anschrauben
an
eine
Montageplatte
enthält.
EuroPat v2
In
this
respect,
we
provide
electromechanical
relays,
PhotoMOS
and
solid-state
relays,
precision
connectors
and
micro
switches
as
well
as
built-in
sensors
for
a
wide
array
of
applications.
Für
diese
bieten
wir
elektromechanische
Relais,
PhotoMOS-
und
Solid-State-Relais,
Präzisions-
Steckverbinder
und
Mikroschalter
sowie
Built-In-Sensoren
für
vielfältige
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
With
a
plug
connector
device
according
to
an
exemplary
embodiment,
fuses,
plug
connectors,
relays,
capacitors,
resistors,
varistors,
etc.
can
be
plugged
directly
into
a
printed
circuit
board
and
can
be
locked
to
any
contact
element
by
a
self-locking
mechanism.
Mit
einer
Steckervorrichtung
gemäß
einem
exemplarischen
Ausführungsbeispiel
können
Sicherungen,
Steckverbinder,
Relais,
Kondensatoren,
Widerstände,
Varistoren,
etc.
direkt
in
eine
Leiterplatte
eingesteckt
werden
und
an
jedem
Kontaktelement
mittels
eines
Selbstverriegelungsmechanismus
verriegelt
werden.
EuroPat v2
The
electronic/electrical
components
14
a
to
14
d
suitable
for
injection
molding
or
encapsulation
may
be
in
the
form
of
integrated
circuits
(ICs),
transformers,
inductor
coils,
relays,
connectors
or
similar
discrete
components,
for
example.
Die
zum
Umspritzen
bzw.
Vergießen
geeigneten
elektronischen/elektrischen
Bauelemente
14a
bis
14d
können
beispielsweise
als
integrierte
Schaltkreise
(ICs),
Transformatoren,
Drosselspulen,
Relais,
Stecker
oder
ähnliche
diskrete
Bauelemente
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Field
of
the
Invention
The
present
invention
relates
to
a
relay
with
at
least
two
contact
units,
which
are
separated
by
an
insulating
partition,
wherein
each
contact
unit
has
at
least
two
contact
members,
at
least
one
of
which
is
an
elongated
contact
spring
oriented
parallel
with
the
partition,
whose
contact
end
is
movable
parallel
with
the
partition
for
making
or
breaking
a
contact,
having
an
actuating
member
for
moving
the
contact
ends
and
plug
connectors
for
connecting
the
relay,
which
plug
connectors
can
be
plugged
in
a
vertical
direction
in
respect
to
the
partition.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Relais
mit
wenigstens
zwei
Kontakteinheiten,
welche
durch
eine
isolierende
Scheidewand
getrennt
sind,
wobei
jede
Kontakteinheit
wenigstens
zwei
Kontaktglieder
aufweist,
von
denen
wenigstens
je
eines
eine
parallel
zur
Scheidewand
ausgerichtete
längliche
Kontaktfeder
ist,
deren
Kontaktende
zum
Herstellen
oder
Unterbrechen
eines
Kontaktes
parallel
zur
Scheidewand
beweglich
ist,
mit
einem
Betätigungsorgan
zum
Bewegen
der
Kontaktenden
und
mit
Steckanschlüssen
zum
Anschliessen
des
Relais,
welche
Steckanschlüsse
in
senkrechter
Richtung
zur
Scheidewand
steckbar
sind.
EuroPat v2
With
a
connector
device
in
accordance
with
an
exemplary
embodiment,
cut-outs,
plug
connectors,
relays,
capacitors,
resistors,
varistors,
etc.
may
be
inserted
straight
into
a
circuit
board
and
locked
to
each
contact
element
by
means
of
a
self-locking
mechanism.
Mit
einer
Steckervorrichtung
gemäß
einem
exemplarischen
Ausführungsbeispiel
können
Sicherungen,
Steckverbinder,
Relais,
Kondensatoren,
Widerstände,
Varistoren,
etc.
direkt
in
eine
Leiterplatte
eingesteckt
werden
und
an
jedem
Kontaktelement
mittels
eines
Selbstverriegelungsmechanismus
verriegelt
werden.
EuroPat v2
The
connector
(530,
540,
550,
560,
570,
580)
according
to
claim
18,
wherein
a
relative
positional
relationship
among
a
connection
point
of
one
of
the
allocated
cores
in
which
a
signal
is
added
in
the
connector,
a
connection
point
of
another
one
of
the
allocated
cores
in
which
a
signal
is
dropped
in
the
connector,
and
a
connection
point
of
the
core
other
than
the
allocated
cores
in
which
a
signal
is
relayed
in
the
connector
is
the
same
for
all
of
the
connectors
used
in
the
nodes
connected
to
the
multi-core
fiber.
Verbinder
(530,
540,
550,
560,
570,
580)
nach
Anspruch
18,
wobei
eine
Relativpositionsbeziehung
zwischen
einem
Verbindungspunkt
von
einem
von
den
zugewiesenen
Kernen,
in
dem
ein
Signal
in
dem
Verbinder
addiert
wird,
einem
Verbindungspunkt
von
einem
anderen
von
den
zugewiesenen
Kernen,
in
dem
ein
Signal
in
dem
Verbinder
abgenommen
wird,
und
einem
Verbindungspunkt
des
Kerns
verschieden
von
den
zugewiesenen
Kernen,
in
dem
ein
Signal
in
dem
Verbinder
weitergeleitet
wird,
für
alle
von
den
Verbindern
gleich
ist,
die
in
den
Knoten
verwendet
werden,
verbunden
mit
der
Multikernfaser.
EuroPat v2
Horticultural
Lighting:
connectors,
relays,
filters
and
power
cabling
helping
to
grow
horticultural
lighting
ideas;
Pflanzenbeleuchtung:
Steckverbinder,
Relais,
Filter
und
Stromverkabelung,
die
dazu
beitragen,
neue
Ansätze
für
den
Gartenbau
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
With
its
extensive
product
spectrum,
Omron
is
an
important
supplier
of
high-quality
switches,
relays,
plug
connectors,
and
extraordinarily
small
microswitches
for
Rutronik,
products
which
can
be
used
in
the
fields
of
telecommunications
and
building
automation
as
well
as
in
domestic
appliances,
energy
controls,
and
industrial
controls.
Mit
seiner
breiten
Produktpalette
ist
Omron
für
Rutronik
ein
wichtiger
Lieferant
für
hochwertige
Schalter,
Relais,
Steckverbinder
und
außergewöhnlich
kleine
Mikroschalter,
die
unter
anderem
im
Bereich
der
Telekommunikation,
Gebäudeautomatisierung
sowie
in
Haushaltsgeräten,
Energiesteuerungen
und
industriellen
Steuerungen
eingesetzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
This
new
material
is
a
good
candidate
for
such
applications
as
electrical
connectors,
relays,
lamp
sockets,
and
consumer
appliances.
Dieses
neue
Material
eignet
sich
hervorragend
für
Anwendungen
wie
elektrische
Steckverbinder,
Relais,
Lampensockel
und
Haushaltsgeräte.
ParaCrawl v7.1