Übersetzung für "Relaxed manner" in Deutsch
The
construction
enabled
the
user
to
lean
backwards
in
a
somewhat
relaxed
manner.
Die
Konstruktion
ermöglichte
dem
Benutzer,
sich
etwas
entspannter
nach
hinten
zu
lehnen.
EuroPat v2
We
will
be
delighted
to
welcome
you,
in
a
friendly
and
relaxed
manner
.
Wir
freuen
uns,
Sie
freundlich
und
entspannt
begrüßen
zu
dürfen
.
CCAligned v1
The
client
should
view
locating
illuminator
76
through
mirror
22
in
a
relaxed
manner.
Der
Kunde
soll
entspannt
über
den
Spiegel
22
die
Fixierleuchte
76
betrachten.
EuroPat v2
Just
chant
it
in
a
relaxed
manner.
Intoniere
es
einfach
auf
entspannte
Weise.
ParaCrawl v7.1
And
the
overall
plan
encourages
a
comfortable
and
relaxed
manner
of
living.
Und
das
Gesamtkonzept
fördert
eine
bequeme
und
entspannte
Art
und
Weise
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
His
relaxed
manner
makes
him
very
popular
Seine
ruhige
und
entspannte
Art
machen
ihn
sehr
beliebt.
ParaCrawl v7.1
All
highly
successful
musicians,
athletes,
and
public
speakers
behave
in
a
relaxed
manner.
Dagegen
sind
besonders
erfolgreiche
Musiker,
Leichtathleten
und
Redner
völlig
entspannt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
the
patient
can
lie
on
the
apparatus
in
a
relaxed
manner
throughout
the
examination.
Auf
diese
Weise
kann
die
Patientin
während
der
Gesamtuntersuchung
entspannt
auf
der
Vorrichtung
liegen.
EuroPat v2
Experience
the
majesty
of
Lake
Titcaca
in
a
relaxed
and
rejuvenating
manner
on
this
tranquil
tour.
Erleben
Sie
auf
dieser
ruhigen
Tour
die
Majestät
des
Titcacasees
auf
entspannte
und
erholsame
Weise.
ParaCrawl v7.1
The
lively
atmosphere
helps
to
work
on
and
strengthen
expression,
vocabulary
and
comprehension
in
a
relaxed
manner.
In
einer
angeregten
Atmosphäre
lassen
sich
Ausdruck,
Wortschatz
und
Verstehen
ungezwungen
üben
und
festigen.
ParaCrawl v7.1
This
way,
you
can
travel
in
a
particularly
relaxed
manner,
whether
you
arrive
at
the
airport
or
at
the
train
station.
So
reisen
Sie
besonders
entspannt,
ob
Sie
am
Flughafen
oder
am
Bahnhof
ankommen.
CCAligned v1
All
team
members
are
selected,
qualified
professionals
who
are
always
there
for
you
in
a
relaxed
and
helpful
manner.
Alle
Team-Mitglieder
sind
ausgesuchte
qualifizierte
Fachkräfte,
die
stets
ungezwungen
und
hilfsbereit
für
Sie
da
sind.
CCAligned v1
Despite
the
city's
hustle
and
bustle,
people
move
about
slowly
and
in
a
relaxed
manner.
Trotz
der
Geschäftigkeit
der
Stadt
bewegen
sie
sich
eher
langsam
und
auf
eine
gelassene
Weise.
ParaCrawl v7.1
His
teaching
was
clear
and
precise
and
delivered
with
a
relaxed,
confident
manner.
Sein
Unterricht
war
klar,
präzise
und
wurde
in
entspannter
und
überzeugender
Weise
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
Men
and
women
do
not
know
how
to
interact
with
one
another
in
a
relaxed
manner.
Männer
und
Frauen
wissen
nicht,
wie
man
in
einer
entspannten
Weise
miteinander
umgehen
soll.
ParaCrawl v7.1
At
the
Britzer
Garden,
there
are
many
way
to
spend
your
leisure
time
in
a
relaxed
manner.
Im
Britzer
Garten
bieten
sich
vielfältige
Möglichkeiten,
um
seine
Freizeit
entspannt
zu
verbringen.
ParaCrawl v7.1