Übersetzung für "Relative uncertainty" in Deutsch
This
has
now
been
achieved
with
a
worldwide
unequalled
relative
uncertainty
of
1
ppm.
Dies
gelang
mit
einer
weltweit
einmaligen
relativen
Unsicherheit
von
1
ppm.
ParaCrawl v7.1
The
extended
relative
uncertainty
of
measurement
of
the
lever
load
side
is
smaller
than
0.01%.
Die
erweiterte
relative
Messunsicherheit
der
Übersetzungsseite
ist
kleiner
als
0,01%.
ParaCrawl v7.1
The
Standard
Machine
offers
a
100
kN
direct
load
side
with
an
extended
relative
uncertainty
of
only
0.002
%.
Die
Messeinrichtung
verfügt
über
eine
100kN
Direktbelastungsseite
mit
einer
erweiterten
relativen
Messunsicherheit
von
nur
0,002%.
ParaCrawl v7.1
The
relative
standard
uncertainty
for
the
neutron
fluence
is
0.7
%
to
2.3
%,
depending
on
the
neutron
source.
Die
relative
Standardunsicherheit
für
die
Neutronenfluenz
beträgt
je
nach
Neutronenquelle
0,7
%
bis
2,3
%.
ParaCrawl v7.1
From
this,
a
relative
measurement
uncertainty
of
0.7
·
10–6
is
derived
for
the
cross-sectional
area.
Daraus
leitet
sich
eine
relative
Messunsicherheit
für
die
Querschnittsfläche
von
0,7
·
10–6
ab.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
relative
uncertainty
caused
by
this
state
of
affairs,
the
replies
sent
by
the
Member
States
suggest
that
when
Greece
joined
the
European
Community
it
accounted
for
some
92
%
of
Community
consumption
of
"Feta".
Vorbehaltlich
der
sich
hieraus
ergebenden
Unsicherheit
konnte
anhand
der
Antworten
der
Mitgliedstaaten
informationshalber
festgestellt
werden,
dass
zum
Zeitpunkt
des
Beitritts
Griechenlands
zur
Gemeinschaft
rund
92
%
des
gemeinschaftsweiten
Verzehrs
von
"Feta"-Käse
in
Griechenland
stattfand.
JRC-Acquis v3.0
The
accuracy
of
measurement
sensors
and
systems
shall
be
such
that
the
relative
uncertainty
of
the
measured
or
computed
mean
fully
developed
decelerations
is
less
than
1
per
cent.
Die
Messsensoren
und
-systeme
müssen
ausreichend
genau
sein,
damit
die
relative
Ungenauigkeit
der
gemessenen
oder
berechneten
mittleren
Vollverzögerungen
geringer
als
1
%
beträgt.
DGT v2019
Simplified
systems
should
help
reduce
the
regulatory
burden
and
the
relative
uncertainty
caused
by
implementation
of
these
funding
mechanisms.
Vereinfachte
Systeme
sollten
zur
Verringerung
der
Belastung
und
der
relativen
Unsicherheit
aufgrund
der
Umsetzung
dieser
Finanzierungsmechanismen
beitragen.
TildeMODEL v2018
With
such
an
interferometer,
with
low
relative
uncertainty
in
measurement,
it
is
therefore
necessary
in
practice
to
determine
the
particular
light
wavelength
in
the
medium
using
an
apparatus
for
evaluating
the
specific
wavelength.
Bei
Interferometeranordnungen
mit
geringen
relativen
Meßunsicherheiten
ist
deshalb
in
der
Praxis
eint
eigene
Ermittlung
der
im
Medium
vorliegenden
Lichtwellenlänge
durch
eine
Wellenlängenbestimmungseinrichtung
nötig.
EuroPat v2
It
should
be
noted
that
as
the
range
of
wavelengths
through
which
the
laser
is
tuned
increases,
the
relative
uncertainty
of
the
phase
measurement
is
reduced.
Es
gilt
allerdings,
daß
mit
einer
Vergrößerung
des
Durchstimmbereiches
der
Laserwellenlänge
die
relative
Unsicherheit
der
Phasenmessung
geringer
wird.
EuroPat v2
These
problem
areas
lead
to
the
objective
pursued
by
the
present
invention,
namely
to
configure
an
interferometric
measuring
process
and
an
appurtenant
laser
interferometer
which
at
one
and
the
same
time
ensures
that
a
constant
air
wavelength
is
maintained
on
activation
of
the
system
and
permits
the
most
sensitive
possible
regulation
system
with
a
relative
uncertainty
of
10-8,
which
is
also
able
to
identify
jumps
to
neighbouring
control
points.
Aus
dieser
Problematik
leitet
sich
nun
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ab,
nämlich
ein
interferometrisches
Meßverfahren
zu
realisieren,
die
gleichzeitig
die
Eindeutigkeit
der
Luftwellenlänge
beim
Einschalten
gewährleistet
sowie
eine
möglichst
empfindliche
Regelung
mit
einer
relativen
Unsicherheit
von
10
-8
zuläßt,
welche
zudem
ein
überspringen
auf
benachbarte
Regelpunkte
erkennt.
EuroPat v2
An
independent,
highly
precise
determination
of
the
Boltzmann
constant
was
realized
by
means
of
dielectric-constant
gas
thermometry
(DCGT)
with
a
relative
uncertainty
of
only
1.9
ppm.
Mittels
Dielektrizitätskonstanten-Gasthermometrie
(DCGT)
wurde
eine
unabhängige,
hochgenaue
Bestimmung
der
Boltzmann-Konstanten
mit
einer
relativen
Unsicherheit
von
nur
1,9
ppm
realisiert.
ParaCrawl v7.1
The
UCLA
enables,
for
example,
measuring
a
current
of
100
pA
with
a
relative
uncertainty
of
one
part
in
ten
million
within
one
day.
Der
ULCA
ermöglicht
damit
beispielsweise
die
Messung
eines
Stromes
von
100
pA
mit
einer
relativen
Unsicherheit
von
einem
Teil
in
zehn
Million
innerhalb
eines
Tages.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
enable
a
density
transfer
with
the
necessary
relative
standard
uncertainty
of
3
x
10–8,
a
magnetic
suspension
coupling
will
be
used,
thus
transmitting
the
weight
of
the
silicon
spheres
to
the
balance
without
a
wire.
Um
die
Übertragung
der
Dichte
im
Rahmen
der
geforderten
kombinierten
Messunsicherheit
von
maximal
3
x
10–8
zu
realisieren,
soll
daher
eine
Magnetschwebekupplung
zum
Einsatz
kommen,
durch
die
die
Gewichtskraft
der
Si-Kugeln
berührungslos
an
die
Waage
übertragen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
mass
of
the
28
Si
sphere
AVO28-S8
could
be
determined
in
vacuum
with
a
relative
standard
uncertainty
of
6.5
×
10-9
.
Die
Masse
der
28
Si-Kugel
AVO28-S8
konnte
im
Vakuum
mit
einer
relativen
Standardmessunsicherheit
von
6,5
·
10-9
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
objective
is
to
reduce
the
relative
uncertainty
of
the
measurement
value
for
h
or
for
NA,
respectively,
to
below
1.5
×
10
–8
.
Ziel
ist,
die
relative
Unsicherheit
des
Messwertes
für
h
bzw.
für
NA
unter
1,5
×
10–8
zu
drücken.
ParaCrawl v7.1
Already
in
the
first
evaluation,
the
new
clock
succeeded
in
advancing
into
the
leading
group
of
primary
caesium
atomic
clocks
with
a
relative
systematic
uncertainty
of
0.8
·
10–15
.
Der
neuen
Uhr
gelang
gleich
bei
der
ersten
Evaluierung
mit
einer
relativen
systematischen
Unsicherheit
von
0,8
·
10–15
der
Vorstoß
in
die
Spitzengruppe
der
primären
Caesium-Atomuhren.
ParaCrawl v7.1
During
the
workshop,
expert
stakeholders
discussed
the
key
driving
forces
of
change
in
this
context
and
their
relative
uncertainty
and
importance
for
the
future.
Während
des
Workshops
diskutierten
Stakeholder
die
treibenden
Kräfte
des
Wandels
in
der
Arktis
sowie
ihre
Unsicherheit
und
Bedeutung
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
From
these
data,
it
was
now
possible
to
conclude
that
the
mass
ratio
of
protons
to
electrons
shows
no
detectable
change
up
to
a
relative
uncertainty
of
only
a
few
parts
per
10-16
per
year.
Aus
diesen
Daten
konnte
jetzt
abgeleitet
werden,
dass
das
Massenverhältnis
von
Proton
und
Elektron
keine
nachweisbare
Veränderung
zeigt,
bis
auf
eine
relative
Unsicherheit
von
nur
wenigen
10-16
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
In
the
technical
centre
of
the
ZDF,
the
colour
carrier
and
the
synchronous
pulses
contained
in
the
television
signal
have
been
(and
still
are)
de-rived
from
a
rubidium
frequency
standard
whose
output
frequency
has
been
controlled
by
comparison
with
the
received
DCF77
carrier
frequency
-
with
the
frequency
of
UTC(PTB)
with
a
relative
uncertainty
of
less
than
1.
10-11
.
In
der
Taktzentrale
des
ZDF
wurden
(und
werden
auch
noch
immer)
der
Farbträger
und
die
im
Fernsehsignal
enthaltenen
Synchronimpulse
von
einem
Rubidium-Frequenznormal
abgeleitet,
dessen
Ausgangsfrequenz
durch
Vergleich
mit
der
empfangenen
DCF77
Trägerfrequenz
mit
einer
relativen
Unsicherheit
kleiner
1·10-11
an
die
Frequenz
von
UTC(PTB)
angeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1