Übersetzung für "Relationship skills" in Deutsch
Utilized
exceptional
relationship
management
skills
to
handle
patient
relations
functions.
Verwendetes
außergewöhnliche
Beziehung
Management-Fähigkeiten,
um
Patienten
Beziehungen
Funktionen
zu
handhaben.
CCAligned v1
There
is
undeniably
an
inverse
relationship
between
skills
and
unemployment,
and,
in
par
ticular,
longterm
unemployment.
Zwischen
Qualifikation
und
Arbeitslosigkeit,
insbesondere
Langzeitarbeitslosigkeit,
besteht
zweifellos
ein
umgekehrt
proportionaler
Zu
sammenhang.
EUbookshop v2
Improvement
of
relationship
skills
(e.g.
building
up
or
stabilizing
social
networks;
strengthening
of
the
capacity
for
intimacy)
Verbesserung
der
Beziehungsfähigkeit
(z.B.
das
soziale
Netzwerk
stärken;
Fähigkeit
zur
Intimität
stärken)
CCAligned v1
A
brief
analysis
is
also
presented
on
the
inter-relationship
between
skills
and
mobility
and
the
European
Employment
Strategy,
on
the
one
hand,
and
the
Education
and
Training
2010
programme,
on
the
other.
Außerdem
wird
eine
kurze
Analyse
über
die
Beziehungen
zwischen
Qualifikationen
und
Mobilität
und
der
Europäischen
Beschäftigungsstrategie
einerseits
und
das
Programm
„Allgemeine
und
berufliche
Bildung
2010“
andererseits
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
Evidence
on
the
relationship
between
skills
levels,
qualifications
and
employability
is
provided
by
PIAAC,
PISA
and
the
Labour
Force
Survey.
Nachweise
für
den
Zusammenhang
zwischen
Kompetenzniveau,
Qualifikationen
und
Beschäftigungsfähigkeit
finden
sich
in
der
PIAAC-Studie,
der
PISA-Studie
und
der
Arbeitskräfteerhebung.
TildeMODEL v2018
Skills
forecasts
also
have
to
be
linked
to
sectoral
strategies,
while
the
dynamic
relationship
between
skills,
competences
and
professions
has
to
inuence
vocational
training
and
its
reforms
more
decisively.
Die
dynamische
Beziehung
zwischen
Qualifikationen,
Kompetenzen
und
Berufen
sollte
die
Berufsausbildung
und
deren
Reform
in
deutlicherem
Maße
mitgestalten.
EUbookshop v2
This
means
that
the
relationship
of
low
skills
so
defined
to
other
characteristics
of
la
bour
markets
can
be
rigorously
tested
over
a
prolonged
time
period.
Dies
bedeutet,
dass
die
Beziehungen
zwischen
einem
auf
diese
Art
definierten
niedrigen
Qualifikationsstand
und
anderen
arbeitsmarktspezifischen
Merkmalen
über
einen
längeren
Zeitraum
eingehend
studiert
werden
können.
EUbookshop v2
One
of
the
factors
which
limits
intercountry
mobility
among
these
categories
lies
in
the
relationship
between
vocational
skills
and
labour
market
structure.
Einer
der
Gründe
für
die
begrenzte
Mobilität
dieser
letztgenannten
Kategorien
ist
im
Zusammenhang
zwischen
den
beruflichen
Qualifikationen
und
der
Struktur
der
Arbeitsmärkte
zu
suchen.
EUbookshop v2
The
"knowledge
triangle"
(i.e.
innovation,
education,
technology)
describes
the
close
relationship
between
skills
and
educational
levels
on
the
one
hand
and
employment
on
the
other.
Das
„magische
Wissensdreieck"
(Innovation,
Bildung
und
Technolgie)
beschreibt
den
engen
Zusammenhang
zwischen
Qualifikationen
und
Bildungsniveau
auf
der
einen
Seite
und
Beschäftigung
auf
der
anderen.
EUbookshop v2
In
the
area
of
productivity,
the
relationship
between
productivity,
skills,
the
sectoral
composition
of
employment,
and
growth
is
examined.
So
wird
im
Kapitel,
das
der
Produktivität
gewidmet
ist,
die
Beziehung
zwischen
Arbeitsproduktivität,
Qualifikation,
der
sektoralen
Zusammensetzung
der
Beschäftigung
und
dem
Wachstum
untersucht.
EUbookshop v2
Living
in
a
multi-faith,
multi-cultural
community
provides
a
rich
experience
in
life
skills,
relationship-building
and
team-work.
Das
Leben
in
einer
buntgemischten
Gemeinschaft
mit
Teilnehmern
verschiedener
Glaubensrichtungen
und
Kulturen
bietet
einen
reichen
Erfahrungsschatz
für
das
Leben,
den
Aufbau
von
Beziehungen
und
Teamwork.
ParaCrawl v7.1
Through
the
SAT
process,
our
perception
and
relationship
skills
deepen
and
many
participants
experience
a
new
connection
to
themselves
and
their
bodies.
Durch
den
SAT
Prozess
vertieft
sich
unsere
Wahrnehmungs-
und
Beziehungsfähigkeit
und
viele
Teilnehmer
erleben
eine
neue
Verbundenheit
zu
sich
und
ihrem
Körper.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
you
define
yourself
as
a
"Sales
Professional,"
employers
will
be
looking
for
key
qualifications
such
as
sales
results,
communication
skills,
relationship-building
abilities,
territory
management
experience,
and
so
forth.
Zum
Beispiel,
wenn
Sie
sich
als
definieren
"Sales
Professional",
die
Arbeitgeber
für
Schlüsselqualifikationen
wie
Auktionsergebnisse
suchen,
Kommunikationsfähigkeit,
Aufbau
von
Beziehungen
Fähigkeiten,
Gebiet
Management-Erfahrung,
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
Students
are
also
trained
to
develop
good
relationship
skills
and
to
provide
quality
management
and
customer
satisfaction,
through
an
in-depth
understanding
of
global
cultural
differences.
Die
Schüler
werden
auch
geschult,
um
gute
Beziehungen
Fähigkeiten
zu
entwickeln,
und
das
Qualitätsmanagement
und
Kundenzufriedenheit,
durch
eine
eingehende
Verständnis
der
globalen
kulturellen
Unterschieden
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
In
a
business
and
economics
program,
students
can
study
this
relationship
and
gain
skills
in
business
topics
while
learning
more
about
how
the
economy
works.
In
einem
Business-und
Wirtschafts-Programm,
können
die
Schüler
diese
Beziehung
zu
studieren
und
Fähigkeiten
in
Business-Themen,
während
das
Lernen
mehr
darüber,
wie
die
Wirtschaft
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
The
students
are
encouraged
to
become
completely
autonomous,
capable
of
making
coherent
decisions
based
on
reasoning,
to
demonstrate
relationship
skills
and
to
assume
precise
responsibilities.
Die
Studierenden
werden
ermutigt,
völlig
autonom
zu
werden,
kohärente
Entscheidungen
auf
der
Grundlage
von
Argumentation
zu
treffen,
Beziehungsfähigkeiten
zu
demonstrieren
und
präzise
Verantwortlichkeiten
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
With
(e)
an
excellent
relationship,
your
current
skills
/
management
your
appetite,
and
your
organizational
skills
will
enable
you
to
set
up
large-scale
operations
and
quality.
Mit
(e)
ein
ausgezeichnetes
Verhältnis,
Ihren
aktuellen
Fähigkeiten
/
Verwaltung
Ihren
Appetit
und
Ihre
organisatorischen
Fähigkeiten
ermöglicht
es
Ihnen,
große
Operationen
und
Qualität
einzurichten.
ParaCrawl v7.1
By
choosing
hybris
as
the
company
name,
the
founders
reflected
on
the
need
to
understand
the
relationship
between
your
skills,
opportunities
and
risks.
Mit
der
Entscheidung
für
unseren
Firmennamen
wollten
die
Gründer
betonen,
dass
Unternehmen
die
Beziehung
zwischen
ihren
Fähigkeiten,
Chancen
und
Risiken
verstehen
müssen.
ParaCrawl v7.1
To
the
pedophile,
the
child
is
a
"transitional
object"
-
a
training
ground
on
which
to
exercise
his
adult
relationship
skills.
Für
den
Pädophilen
ist
das
Kind
ein
"Übergangsobjekt"
-
ein
Schulungsgelände,
auf
dem
er
seine
Beziehungsfähigkeiten
als
Erwachsener
einüben
kann.
ParaCrawl v7.1
Also
his
relationship
skills
both
with
clients
and
internally
seem
solid.
Auch
seine
Fähigkeiten
im
Hinblick
auf
die
Beziehungen
sowohl
zu
Kunden
als
auch
intern,
machen
einen
soliden
Eindruck.
CCAligned v1
If
the
person
has
not
yet
developed
good
listening
and
interpersonal
relationship
skills,
either
personally
or
professionally,
the
process
may
very
likely
take
more
time.
Wenn
die
Person
noch
nicht
gut
zuhören
kann
und
keine
zwischenmenschliche
Beziehungsfähigkeiten
entwickelt
hat,
sei
es
persönlich
oder
beruflich,
kann
der
Prozess
sehr
wahrscheinlich
mehr
Zeit
beanspruchen.
ParaCrawl v7.1