Übersetzung für "Related forms" in Deutsch
Stemmer
reduces
inflectional
or
derivationally
related
forms
of
words
to
their
root.
Stemmer
reduziert
flektierte
oder
ableitungsbezogene
Formen
der
Wörter
zu
ihrem
Stamm.
CCAligned v1
Especially
in
the
eastern
Mediterranean
some
closely
related
forms
have
been
described
as
distinct
species
in
the
last
decades.
Besonders
im
östlichen
Mittelmeergebiet
wurde
eine
Reihe
verwandter
Formen
als
eigene
Arten
abgetrennt.
CCAligned v1
In
North
America
fly
related
forms
(whether
conspecific?).
In
Nordamerika
fliegen
verwandte
Formen
(ob
konspezifisch?).
ParaCrawl v7.1
This
can
lead
to
the
emergence
of
new
midwifery-related
services
and
forms
of
collaboration.
Hier
können
neue
Hebammenangebote
und
Formen
der
Zusammenarbeit
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Updated
business
profile,
questionnaire,
management
manual,
procedures
and
related
forms.
Business-Profil
aktualisiert,
Fragebogen,
Management-Handbuch,
Verfahren
und
dazugehörige
Formulare.
CCAligned v1
In
T1422/12
claim
1
related
to
crystalline
forms
of
tigecycline.
In
T1422/12
war
Anspruch
1
auf
kristalline
Formen
von
Tigecyclin
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
In
the
list
of
add-ons
find
related
to
Free
Forms
and
click
recycle
bin
icon.
In
der
Liste
der
Add-Ons
finden
Free
Forms
und
klicken
Sie
auf
Papierkorb-Symbol.
ParaCrawl v7.1
Choose
add-on
possibly
related
to
Free
Forms
or
other
related
adware
BHO.
Wählen
Sie
Free
Forms
oder
anderen
verwandten
Adware
BHO.
ParaCrawl v7.1
But
these
breaks
depend
merely
on
the
number
of
related
forms
which
have
become
extinct.
Aber
alle
diese
Unterbrechungen
beruhen
lediglich
auf
der
Zahl
der
verwandten
Formen,
welche
ausgestorben
sind.
ParaCrawl v7.1
The
closely
related
wild
forms
of
crop
species
are
still
widespread
in
the
Fertile
Crescent.
Die
nahe
verwandten
Wildformen
der
Kulturarten
haben
heute
noch
ihr
natürliches
Verbreitungsgebiet
im
Fruchtbaren
Halbmond.
ParaCrawl v7.1
Specific
linguistic
forms
are
related
to
specific
forms
of
truth,
one
might
say.
Man
könnte
sagen,
daß
bestimmte
sprachliche
Formen
auf
bestimmte
Formen
der
Wahrheit
bezogen
sind.
ParaCrawl v7.1
It
was
initially
developed
as
a
potential
treatment
for
Alzheimer’s
and
related
forms
of
mental
impairment.
Sie
wurde
zuerst
als
mögliche
Behandlung
für
Alzheimer
und
bezogene
Formen
der
Geistesbeeinträchtigung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Related
forms
(Sicily:
C.
siculana)
are
nowadays
regarded
as
distinct
species.
Verwandte
Formen
(C.
siculana
auf
Sizilien)
werden
heute
als
getrennte
Arten
aufgefasst.
ParaCrawl v7.1
On
these
pages
you
will
find
information
as
well
as
forms
related
to
enrolling
at
the
German
School
Washington.
Auf
diesen
Seiten
finden
Sie
Informationen
und
Formulare
zur
Aufnahme
an
der
Deutschen
Schule
Washington.
ParaCrawl v7.1
This
is
probably
because
related
inflected
forms,
such
as
the
plural
"Tage"
,
have
the
voiced
form,
since
here
the
plosive
is
not
terminal.
Wahrscheinlich,
weil
zugehörige
gebeugte
Formen,
bei
denen
wie
beim
Plural
"Tage"
das
Wort
nicht
mit
dem
Verschlusslaut
endet,
die
stimmhafte
Form
haben.
Wikipedia v1.0
The
starting
point
for
Fotopoulos's
work
is
that
the
world
faces
a
multi-dimensional
crisis
(economic,
ecological,
social,
cultural
and
political)
which
is
caused
by
the
concentration
of
power
in
elites,
as
a
result
of
the
market
economy,
representative
democracy
and
related
forms
of
hierarchical
structure.
Der
Ausgangspunkt
für
Fotopoulos'
Werk
ist,
dass
sich
die
Welt
in
einer
"„
multidimensionalen
(politischen,
wirtschaftlichen,
sozialen,
ökologischen
und
kulturellen)
Krise"“
befinde,
die
durch
die
Konzentration
der
Macht
in
den
Händen
von
Eliten,
als
Folge
der
Marktwirtschaft,
der
repräsentativen
Demokratie
und
anderen
Formen
von
hierarchischen
Strukturen
hervorgerufen
werde.
Wikipedia v1.0
Zarzio
is
used
in
children
and
adults
to
increase
the
number
of
white
blood
cells
and
reduce
the
occurrence
and
duration
of
infections
related
to
specific
forms
of
severe
chronic
neutropenia:
congenital
(inborn),
cyclic
(recurring),
or
idiopathic
(without
known
cause).
Zarzio
wird
bei
Kindern
und
Erwachsenen
angewendet,
um
die
Anzahl
der
weißen
Blutkörperchen
zu
erhöhen
und
das
Auftreten
sowie
die
Dauer
von
Infektionen
zu
vermindern,
die
durch
besondere
Formen
der
schweren
chronischen
Neutropenie
–
kongenital
(angeboren),
zyklisch
(wiederkehrend)
oder
idiopathisch
(unbekannter
Ursache)
–
bedingt
sind.
EMEA v3
Likewise,
"Ærlik
pæl"
could
be
"honest
measure",
since
"päla",
and
the
related
forms
"pæl"
and
"pel",
are
old
words
for
"measure",
cognate
with
German
"Pegel".
Ebenso
könnte
"Ærlik
pæl"
‚ehrliches
Maß‘
sein,
da
"päla"
und
die
verwandten
Formen
"pæl"
und
"pel"
alte
Wörter
für
"messen"
sind,
verwandt
mit
deutschen
Pegel.
Wikipedia v1.0