Übersetzung für "Rejected mail" in Deutsch
Hosts
that
are
listed
as
REJECT
are
rejected
for
all
mail
connections.
Verbindungen
von
Rechnern,
die
als
REJECT
aufgelistet
sind,
werden
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
verification
application
might
have
been
rejected
via
E-mail.
Auch,
Der
Verifizierungsantrag
könnte
per
E-Mail
abgelehnt
worden
sein.
ParaCrawl v7.1
Mendelssohn
was
born
in
Dessau,
but
in
light
of
the
regime
at
the
time
(1988)
it
is
remarkable
that
this
subject
was
chosen
to
adorn
a
coin
celebrating
the
heritage
of
the
city:
philatelists
may
know
that
between
1981-86
East
Germany
routinely
rejected
mail
which
carried
philatelic
material
of
Jewish
subjects
it
deemed
"objectionable"
(see
Lot
#a61362
for
example).
Mendelssohn
wurde
in
Dessau
geboren,
aber
angesichts
des
damaligen
Regimes
(1988)
ist
es
bemerkenswert,
dass
dieses
Thema
ausgewählt
wurde,
um
eine
Münze
zu
schmücken,
die
die
Hertiage
der
Stadt
feiert:
Philatelisten
wissen
vielleicht,
dass
die
DDR
zwischen
1981
und
1986
routinemäßig
Post
abgelehnt
hat
das
philatelistische
Material
jüdischer
Untertanen
enthielt,
hielt
es
für
"
störend
"
(siehe
Los
#
a61362).
ParaCrawl v7.1
Your
email
inbox
might
be
full
or
your
email
provider
rejects
our
mails.
Entweder
ist
Ihr
Postfach
voll
oder
Ihr
E-Mail-Provider
stellt
unsere
Mails
an
Sie
nicht
zu.
ParaCrawl v7.1
Closed
formats
such
as
Microsoft
®
Word
(.doc)
will
be
rejected
by
the
mailing
list
server.
Nicht
offene
Formate
wie
Microsoft
®
Word
(.doc)
werden
vom
Server
der
Liste
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Metzler
wondered
if
it
would
be
safe
to
reject
any
mail
for
system
accounts
based
on
the
user
id
unless
it
is
redirected
via
/etc/aliases.
Andreas
Metzler
fragte
sich,
ob
es
sicher
sei,
jede
E-Mail
für
Systemkonten
(basierend
auf
der
Benutzerkennung)
abzuweisen,
es
sei
denn,
sie
würden
via
/etc/aliases
umgeleitet.
ParaCrawl v7.1
As
of
today
the
mur.at
mail
server
will
reject
e-mail
from
certain
domains
if
the
sender
address
cannot
be
confirmed.
Seit
heute
lehnt
der
mur.at
Mail
Server
E-Mail
von
bestimmten
Domains
ab,
wenn
die
Absenderadresse
nicht
verifiziert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
If
we
want
to
add
you
to
our
applicant
pool,
we
will
ask
for
your
consent
to
do
so
in
our
rejection
mail.
Wenn
wir
Sie
in
unseren
Bewerberpool
aufnehmen
möchten,
werden
wir
in
unserer
Absage
(per
E-Mail)
um
Ihre
Einwilligung
hierzu
bitten.
ParaCrawl v7.1
If
you
reject
any
spam
mail,
you
will
notice
a
decrease
in
spam
over
time
at
the
gateway.
Lehnen
Sie
jedes
Spam
Mail
ab,
werden
Sie
mit
der
Zeit
am
Gateway
einen
Rückgang
an
Spam
feststellen.
CCAligned v1
This
blocks
about
70-80%
of
all
spam
but
rejects
also
legitimate
mail
which
comes
from
sites
with
multiple
mail
servers
where
a
sloppy
system
administrator
forgot
to
put
the
hostnames
of
all
servers
into
DNS.
Dies
blockt
ca
70-80%
aller
Spam,
weist
aber
auch
legitime
Mail
zurück,
die
von
Seiten
mit
mehreren
Mailservern
kommt,
wo
ein
schlampiger
Systemadministrator
vergessen
hat,
die
hostnames
aller
Server
in
den
DNS
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1
GreylistingA
method
of
blocking
spam
by
temporarily
rejecting
mail
from
an
unknown
sender
for
a
period
of
time.
Eine
Methode
zur
Blockierung
von
Spam,
bei
der
E-Mail
von
einem
unbekannten
Absender
vorübergehend
für
einen
bestimmten
Zeitraum
abgewiesen
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
reject
mail
before
downloading
to
save
bandwidth,
mailfilter
or
mpop
may
be
useful.
Wenn
Sie
Mails
bereits
vor
dem
Herunterladen
verwerfen
möchten,
um
Bandbreite
zu
sparen,
könnte
auch
mailfilter
oder
mpop
für
Sie
nützlich
sein.
ParaCrawl v7.1
If
you
reject
your
mail
directly
at
the
mail
server
during
the
reception
of
the
mail
then
the
spammer
can
get
back
an
error
code
and
knows
that
this
address
does
not
work.
Wenn
du
deine
Mail
direkt
am
Mailserver
während
des
Empfangs
zurückweist,
dann
kann
der
Spammer
einen
Fehlercode
zurückbekommen
und
weiß,
daß
diese
Adresse
nicht
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
no
SPAM
filter
will
reject
mails
from
this
address,
otherwise
you
won't
be
able
to
receive
the
registration
code.
Versichern
Sie
sich,
daß
kein
SPAM-Filter
Mails
von
dieser
Adresse
ausfiltert,
da
sonst
die
Seriennummer
nicht
zugestellt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Another
known
limitation
in
our
mailing
list
software
is
that
most
rejected
e-mails
get
silently
dropped,
so
the
user
has
no
real
indication
on
what
went
wrong.
Eine
weitere
bekannte
Beschränkung
in
unserer
Mailinglisten-Software
ist
es,
dass
die
meisten
zurückgewiesenen
E-Mails
stillschweigend
verworfen
werden,
und
der
Benutzer
keinen
echten
Hinweis
erhält,
was
schief
gegangen
ist.
ParaCrawl v7.1