Übersetzung für "Regulated content" in Deutsch
This
allows
convenient
cross-tool
access
to
content,
regulated
by
the
level
of
authorization
held
by
the
user.
Damit
wird
eine
komfortable
Tool-übergreifende
Benutzung
der
Inhalte
nach
Berechtigungsvorgaben
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
We
provide
desktop
publishing
services
for
all
types
of
regulated
content.
Wir
bieten
Desktop-Publishing
für
alle
Arten
von
regulierten
Inhalten.
CCAligned v1
The
blood
circulation
is
stimulated,
the
moisture
and
fat
content
regulated.
Die
Durchblutung
wird
angeregt,
der
Feuchtigkeits-
und
Fettgehalt
reguliert.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
that,
these
e-cigarettes
also
contain
regulated
nicotine
content.
Abgesehen
davon,
dass
diese
E-Zigaretten
enthalten
auch
geregelt
Nikotingehalt.
ParaCrawl v7.1
Directive
93/12/EEC4
had
previously
regulated
the
sulphur
content
of
liquid
fuels,
however
following
its
amendment
by
Directives
98/70/EC
and
1999/32/EC
only
one
Article
of
the
Directive
remains
in
force.
Von
der
Richtlinie
93/12/EWG4,
die
bisher
den
Schwefelgehalt
flüssiger
Kraftstoffe
geregelt
hat,
bleibt
jedoch
nach
ihrer
Änderung
durch
die
Richtlinien
98/70/EG
und
1999/32/EG
nur
ein
Artikel
in
Kraft.
TildeMODEL v2018
Ray
Schiavone,
President
and
CEO
for
Quark
Software
Inc.,
said,
“Quark
and
Glemser
have
a
track
record
of
partnering
to
improve
how
leaders
in
life
sciences
create
and
manage
regulated
content.
Ray
Schiavone,
President
und
CEO
von
Quark
Software
Inc.,
sagte:
„Quark
und
Glemser
arbeiten
schon
lange
gemeinsam
daran,
die
Art,
wie
führende
Unternehmen
in
den
Life-Sciences
regulierte
Inhalte
erstellen
und
verwalten,
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
complete
content
solving
platform
designed
to
ensure
the
creation,
update,
publishing
and
management
of
regulated
content
for
public
organizations.
Umfassende
Dokumentenmanagement-Plattform,
die
die
Erstellung,
Aktualisierung,
Veröffentlichung
und
Verwaltung
regulierter
Inhalte
für
öffentliche
Einrichtungen
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
Acquia
and
Alfresco
offers
enterprises
a
powerful,
open
approach
to
business
critical
content
applications,
including
regulated
content
applications,
internal
and
external
social
applications
with
document
collaboration
needs,
and
websites
with
extensive
content
repositories.
Acquia
und
Alfresco
bieten
Unternehmen
zusammen
einen
leistungsstarken,
offenen
Ansatz
in
Bezug
auf
geschäftskritische
Inhaltsanwendungen,
einschließlich
regulierten
Inhaltsanwendungen,
internen
und
externen
Social
Media-Anwendungen
mit
Dokumentzusammenarbeitsanforderungen
und
Webseiten
mit
umfassenden
Inhaltsrepositorys.
ParaCrawl v7.1
This
approach
reduces
the
risks
associated
with
regulated
content
and
allows
content
to
be
created
once
and
published
across
print,
Web,
and
digital
channels.
Mit
diesem
Ansatz
werden
die
Risiken
im
Zusammenhang
mit
regulierten
Inhalten
reduziert
und
es
wird
möglich,
einmal
erstellte
Inhalte
über
Print-,
Online-
und
digitale
Kanäle
zu
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
Achieve
today
and
sustain
tomorrow:
regulatory
compliance
with
the
unique
next-generation
Quality
Management
Solution,
which
supports
the
management
of
regulated
data,
content,
documents,
processes,
quality,
submissions,
and
publishing.
Der
Erfolg
von
heute
ist
die
Nachhaltigkeit
von
morgen:
Unsere
Qualitätsmanagementlösung
der
nächsten
Generation
unterstützt
Regelkonformität
durch
die
Verwaltung
von
regulierten
Daten,
Inhalten,
Dokumenten,
Prozessen
und
Zulassungsanträgen
sowie
das
Qualitäts-
und
Publishing-Management.
ParaCrawl v7.1
There
is
not
a
single
phrase
in
the
regulation
about
the
content
of
the
labelling.
Kein
einziger
Satz
findet
sich
in
der
Verordnung
zum
Inhalt
der
Kennzeichnung.
Europarl v8
It
is
not
the
number
of
regulations
but
the
content
of
the
regulations
that
makes
codecision
possible.
Nicht
die
Zahl
der
Verordnungen
macht
die
Mitentscheidung
möglich,
sondern
ihr
Inhalt.
Europarl v8
There
is
no
coherent
policy
for
online
content
regulation
in
Venezuela.
Es
gibt
in
Venezuela
keine
kohärenten
Richtlinien
für
die
Regulierung
von
Online-Inhalten.
GlobalVoices v2018q4
Moreover,
cultural
differences
impede
any
broad
agreements
on
regulating
online
content.
Darüber
hinaus
werden
umfassende
Abkommen
zur
Regulierung
von
Online-Inhalten
durch
kulturelle
Unterschiede
behindert.
News-Commentary v14
Up
to
now,
the
emphasis
has
been
on
networks
and
content
regulation.
Bislang
stand
die
Regulierung
der
Netze
und
Inhalte
im
Vordergrund.
TildeMODEL v2018
These
principles
are
also
valid
in
the
domain
of
audiovisual
content
regulation.
Diese
Grundsätze
sind
für
den
Bereich
der
Regulierung
audiovisueller
Inhalte
gleichermaßen
zutreffend.
TildeMODEL v2018
There
is
no
regulation
regarding
the
content
of
my
statement.
Es
gibt
keine
Richtlinien,
den
Inhalt
meiner
Aussage
betreffend.
OpenSubtitles v2018
The
active
ingredient
GKL-02
normalizes
hair
condition
and
the
avocado
oil
regulates
the
fat
content.
Der
Thymuskin
Wirkstoffkomplex
GKL-02
reguliert
den
Fettgehalt
der
Kopfhaut.
ParaCrawl v7.1