Übersetzung für "Regular visits" in Deutsch
Regular
monitoring
visits
were
carried
out
before
the
crisis.
Vor
der
Krise
fanden
regelmäßige
Kontrollbesuche
statt.
Europarl v8
The
doctor
will
monitor
growth
at
regular
visits.
Der
Arzt
wird
das
Wachstum
regelmäßig
überprüfen.
ELRC_2682 v1
The
doctor
will
monitor
the
growth
at
regular
visits.
Der
Arzt
wird
das
Wachstum
regelmäßig
überwachen.
ELRC_2682 v1
You
must
agree
to
regular
follow-up
visits,
ideally
every
month.
Sie
müssen
regelmäßigen,
idealerweise
monatlichen,
Kontrolluntersuchungen
zustimmen.
ELRC_2682 v1
Such
supervision
shall
at
least
consist
of
regular
visits
and
audits.
Die
Überwachung
umfasst
zumindest
regelmäßige
Besichtigungen
der
Anlage
und
Buchprüfungen.
TildeMODEL v2018
She
made
regular
visits
to
several
ATMs
in
your
Boulder
City
neck
of
the
woods.
Sie
ging,
in
eurer
Ecke
von
Boulder
regelmäßig
zu
verschiedenen
Geldautomaten.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
you
can
convince
him
to
make
regular
visits.
Sicherlich
wirst
du
ihn
überreden
können...
dich
regelmäßig
zu
besuchen.
OpenSubtitles v2018
Regular
visits
from
her
daughter
was
built
into
her
program
from
the
very
start.
Besuche
ihrer
Tochter
waren
von
Anfang
an
Bestandteil
ihres
Programms.
OpenSubtitles v2018
Your
regular
office
visits
are
the
cornerstone
of
my
entire
practice.
Ihre
regelmäßigen
Untersuchungen
bilden
den
Grundstein
meiner
Praxis.
OpenSubtitles v2018
D
particular
Ispra
in
Italy,
organise
regular
visits
forgroups
of
students.
D
insbesondere
Ispra
in
Italien,
organisieren
in
regelmäßigen
Abständen
Rundführungen
für
Schülergruppen.
EUbookshop v2
Efficient
organisation
and
regular
depot
visits
come
as
standard.
Organisation
und
eine
regelmäßige
Depot-Präsenz
sind
selbstverständlich.
CCAligned v1
But
they
keep
in
touch
with
chats
and
regular
visits.
Mit
Chats
und
regelmäßigen
Besuchen
halten
sie
Kontakt.
ParaCrawl v7.1
Regular
visits
to
the
dentist
for
follow-up
are
also
important.
Regelmäßige
Besuche
zum
Zahnarzt
für
Anschluss
sind
auch
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Scholarly
contacts
and
regular
visits
have
continued
to
this
day.
Die
wissenschaftlichen
Kontakte
und
regelmäßigen
Besuche
werden
bis
heute
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Your
doctor
should
check
your
progress
at
regular
visits
during
this
time.
Ihr
Arzt
sollte
überprüfen
Sie
Ihre
Fortschritte
in
regelmäßigen
Besuche
in
dieser
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Our
sales
people
make
regular
visits
to
present
new
trends
and
concepts.
Bei
regelmäßigen
Besuchen
präsentieren
unsere
Verkäufer
neue
Trends
und
Konzepte.
ParaCrawl v7.1
Regular
visits
to
the
dental
hygienist
also
help
a
lot
in
this
regard.
Der
regelmäßige
Besuch
bei
der
Dentalhygienikerin
trägt
hier
viel
dazu
bei.
ParaCrawl v7.1
The
quality
is
monitored
by
regular
visits,
phone
calls
and
student
feedback.
Die
Qualität
wird
durch
regelmäßige
Besuche,
Telefonate
und
Kommentare
unserer
Schüler
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Regular
visits
to
other
sites
are
extremely
important
for
our
networked
operations.
Regelmäßige
Besuche
vor
Ort
sind
dabei
für
unsere
vernetzte
Arbeit
extrem
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Those
responsible
accompany
the
work
by
means
of
regular
visits.
Die
Verantwortlichen
begleiten
die
Arbeit
an
der
Schule
durch
regelmäßige
Besuche.
ParaCrawl v7.1
Both
parties
are
looking
forward
to
the
regular
visits.
Sowohl
die
Andreas-Fröhlich-Schule
als
auch
WINAICO
freuen
sich
über
die
regelmäßig
stattfindenden
Besuche.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
it
is
important
not
to
underestimate
regular
visits
at
the
ophthalmologist’s.
In
erster
Linie
ist
es
wichtig,
Besuche
beim
Augenarzt
nicht
zu
unterschätzen.
ParaCrawl v7.1