Übersetzung für "Regular salary" in Deutsch
A
regular
salary
ensures
that
you
have
a
consistent
source
of
income.
Ein
regelmäßiges
Gehalt
sorgt
dafür,
dass
Sie
eine
konsistente
Einnahmequelle.
ParaCrawl v7.1
You
dispose
of
a
regular
income
(e.g.
salary,
pension
payment)
Sie
verfügen
über
ein
regelmäßiges
Einkommen
(z.B.
Gehalt,
Rente)
ParaCrawl v7.1
The
School
Association
funds
part-time
teacher
training
seminars
and
rewards
participation
with
a
regular
salary.
Der
Schulverein
finanziert
die
berufsbegleitende
Lehrerbildungsseminare
und
entlohnt
sie
mit
einem
ordentlichen
Gehalt.
ParaCrawl v7.1
Whenever
you
need
it,
you
can
proof
a
regular
salary
based
on
the
bank
account
statement.
Wenn
es
darauf
ankommt,
können
Sie
ein
regelmäßiges
Gehalt
anhand
des
Kontoauszugs
nachweisen.
ParaCrawl v7.1
If
we
want
to
combat
illegal
working
practices
we
must
also
permit
pensioners
-
who
live
on
low,
paltry,
starvation-ration
pensions
-
to
receive
a
regular
salary
in
addition
to
a
pension,
or
else
they
will
be
forced
to
remain
underground,
where
they
could
well
end
up
suffocating.
Wenn
wir
die
Schwarzarbeit
bekämpfen
wollen,
müssen
wir
den
Rentnern,
die
eine
niedrige,
eine
elende,
eine
Hungerrente
beziehen,
erlauben,
zu
dieser
Rente
ein
reguläres
Einkommen
dazu
zu
verdienen,
andernfalls
werden
wir
sie
in
den
Strom
der
Schwarzarbeit
stoßen,
in
dem
sie
auch
ertrinken
könnten.
Europarl v8
His
rule
of
Massachusetts
was
characterized
by
hostility
and
tension,
with
political
enemies
opposing
his
attempts
to
gain
a
regular
salary
and
regularly
making
complaints
about
his
official
and
private
actions.
Seine
Amtszeit
in
Massachusetts
war
von
Spannungen
und
Feindseligkeiten
geprägt,
da
seine
politischen
Gegner
seine
Bemühungen
boykottierten,
ein
geregeltes
Einkommen
zu
erzielen
und
sich
regelmäßig
über
sein
offizielles
Verhalten
sowie
sein
Privatleben
beschwerten.
WikiMatrix v1
While
this
body
does
not
get
separate
financial
support,
its
chairperson
may
receive
an
additional
payment
of
25
per
cent
of
his
or
her
regular
salary.
Dieses
Gremium
erhält
keine
eigene
finanzielle
Unterstützung,
sein
Vorsitzender
kann
aber
eine
zusätzliche
Vergütung
in
Höhe
von
25
%
seines
regulären
Gehalts
beziehen.
EUbookshop v2
Wage
security
refers
to
the
cash
benefits
employees
can
get
if
their
employer
due
to
bankruptcy
or
insolvency
is
unable
to
pay
their
regular
wage,
salary
or
other
compensation.
Lohn-Sicherheit
bezieht
sich
auf
die
Geldleistungen
Mitarbeiter
bekommen,
wenn
ihre
Arbeitgeber
wegen
Insolvenz
oder
Konkurs
nicht
in
der
Lage
ist
zu
zahlen
ihren
regelmäßigen
Lohn,
Gehalt
oder
eine
andere
Entschädigung.
ParaCrawl v7.1
In
January
1980,
the
news
magazine
DER
SPIEGEL
(issue
4/1980)
reported
that
members
of
the
Bundestag
from
the
Budget
Committee
had
"discovered
absurdities
in
Munich":
according
to
DER
SPIEGEL,
for
example,
an
examiner
at
the
German
Patent
Office
(Regierungsdirektor,
45
years
old,
2
children)
earned
a
"regular
salary"
of
DM
4,223.56
net.
Im
Januar
1980
berichtete
DER
SPIEGEL
(Ausgabe
4/1980),
Bundestagsabgeordnete
des
Haushaltsausschusses
hätten
"in
München
Absurdes
entdeckt":
laut
SPIEGEL
verdiente
beispielsweise
ein
Prüfer
im
DPA
(Regierungsdirektor,
45
Jahre,
2
Kinder)
ein
"ordentliches
Salär"
von
4.223,56
DM
netto.
ParaCrawl v7.1
As
ExpressCredit’s
target
market
is
largely
government
employees
who
receive
a
regular
salary,
the
branches
are
strategically
located
in
key
demographic
areas
to
cover
the
majority
of
government
employees
across
Botswana.
Da
der
Zielmarkt
von
ExpressCredit
hauptsächlich
Regierungsmitarbeiter
sind,
die
ein
regelmäßiges
Gehalt
beziehen,
sind
die
Niederlassungen
strategisch
in
den
wichtigsten
demografischen
Gebieten
gelegen,
um
die
Mehrheit
der
Regierungsmitarbeiter
in
ganz
Botswana
abzudecken.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
staying
in
Germany
for
an
extended
period,
are
receiving
a
regular
salary
or
fellowship
and
have
to
pay
rent,
it
is
a
good
idea
to
open
a
current
account
at
a
bank
at
the
earliest
opportunity.
Wenn
Sie
länger
in
Deutschland
bleiben,
regelmäßig
Gehalt
oder
ein
Stipendium
beziehen
und
regelmäßig
Miete
bezahlen
müssen,
ist
es
sinnvoll
möglichst
bald
ein
Girokonto
bei
einer
Bank
zu
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
A
regular
salary
is
very
important
for
HIV
infected
people
because
their
debilitated
body
needs
urgently
enough
food.
Ein
geregeltes
Einkommen
ist
besonders
für
HIV
Infizierte
besonders
wichtig,
da
der
ohnehin
schon
durch
die
Immunschwächekrankheit
entkräftete
Körper
dringend
genügend
Nahrung
braucht.
ParaCrawl v7.1
We
proposed
a
100%
bonus
threshold
and
the
Council
has
suggested
increasing
this
to
up
to
500%
of
a
regular
salary.
Wir
haben
eine
Bonus-Obergrenze
von
100%
vorgeschlagen,
und
der
Rat
will
diese
Schwelle
auf
bis
zu
500%
eines
normalen
Gehalts
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
You
know
that
banks
love
regular
and
planable
payments
(that
are
made
from
your
regular
salary
payments).
Sie
wissen
ja,
Banken
lieben
regelmäßige
und
planbare
Zahlungen
(die
von
Ihrer
regelmäßigen
Gehaltszahlung
kommen).
ParaCrawl v7.1