Übersetzung für "Regional disparities" in Deutsch
In
addition,
regional
disparities
are
growing
in
many
Member
States.
Außerdem
nehmen
in
vielen
Mitgliedstaaten
die
regionalen
Unterschiede
ständig
zu.
Europarl v8
In
addition,
the
NAP
does
not
adequately
address
the
issue
of
regional
disparities.
Auch
behandelt
der
NAP
das
Problem
der
regionalen
Unterschiede
nicht
angemessen.
TildeMODEL v2018
Important
regional
disparities
also
persist
in
this
field.
Auch
bestehen
in
diesem
Bereich
nach
wie
vor
große
regionale
Unterschiede.
TildeMODEL v2018
Given
the
importance
of
regional
disparities,
a
supplementary
effort
should
be
made.
Angesichts
der
Größenordnung
der
regionalen
Ungleichgewichte
sollten
zusätzliche
Anstrengungen
unternommen
werden.
TildeMODEL v2018
Persistent
regional
disparities
in
terms
of
employment
and
unemployment
also
call
for
appropriate
responses.
Anhaltende
regionale
Diskrepanzen
hinsichtlich
Beschäftigung
und
Arbeitslosigkeit
erfordern
ebenfalls
entsprechende
Reaktionen.
TildeMODEL v2018
The
crisis
is
also
likely
to
have
increased
regional
disparities
in
the
labour
market.
Auch
hat
die
Krise
regionale
Unterschiede
auf
dem
Arbeitsmarkt
sicherlich
verstärkt.
TildeMODEL v2018
High
regional
disparities
still
persist
despite
slight
improvement.
Die
großen
regionalen
Ungleichgewichte
bestehen
trotz
einer
leichten
Verbesserung
der
Situation
weiter.
TildeMODEL v2018
The
most
recent
enlargement
has
heightened
regional
disparities
within
the
EU.
Die
letzte
Erweiterungswelle
hat
die
regionalen
Unterschiede
in
der
EU
verstärkt.
TildeMODEL v2018
Within
all
Member
States
decreasing
regional
disparities
is
an
important
objective.
In
allen
Mitgliedstaaten
ist
der
Abbau
regionaler
Ungleichheiten
ein
wichtiges
Ziel.
TildeMODEL v2018
Regional
disparities
in
unemployment
remain
considerable.
Die
Beschäftigungssituation
ist
weiterhin
geprägt
durch
regionale
Ungleichgewichte.
TildeMODEL v2018
The
imminent
enlargement
will
increase
regional
disparities
and
call
for
a
sharper
focus
on
this.
Die
bevorstehende
Erweiterung
wird
die
regionalen
Disparitäten
vertiefen
und
dementsprechend
intensivere
Abhilfemaßnahmen
erfordern.
TildeMODEL v2018
In
general,
progress
achieved
in
reducing
regional
disparities
is
slow.
Im
Allgemeinen
werden
regionale
Ungleichheiten
zu
langsam
abgebaut.
TildeMODEL v2018
In
the
Community
of
Twelve,
regional
disparities
in
farm
incomes
are
even
more
pronounced.
In
der
Zwölfergemeinschaft
sind
die
regionalen
Unterschiede
bei
den
landwirtschaftlichen
Pro-Kopf-Einkommen
noch
größer.
TildeMODEL v2018
Marked
regional
disparities
can
also
be
seen
in
some
Member
States.
In
einigen
Mitgliedstaaten
gibt
es
auch
große
regionale
Unterschiede.
TildeMODEL v2018
Reducing
regional
disparities
must
be
recognised
as
a
long-term
challenge.
Die
Verminderung
der
regionalen
Disparitaeten
muss
als
langfristige
Aufgabe
gesehen
werden.
TildeMODEL v2018
The
economy
is
characterised
by
regional
disparities,
and
economic
operators
conduct
their
business
in
a
very
fragmented
fashion.
Kennzeichnend
für
die
Wirtschaft
sind
große
regionale
Disparitäten
und
stark
fragmentierte
Wirtschaftsstrukturen.
TildeMODEL v2018