Übersetzung für "Regard it as" in Deutsch
I
also
regard
it
as
acceptable
for
the
old-timers
to
be
granted
special
protection.
Auch
daß
die
Oldtimer
einen
besonderen
Schutz
bekommen,
halte
ich
für
akzeptabel.
Europarl v8
I
would
like
to
know
why
the
Council
did
not
regard
it
as
a
valid
mechanism.
Ich
möchte
gerne
wissen,
weshalb
der
Rat
diesen
Mechanismus
für
unangemessen
hält.
Europarl v8
We
regard
it
as
inevitable
and
necessary.
Wir
halten
ihn
für
unvermeidlich
und
notwendig.
Europarl v8
I
have
heard
that
some
fellow
Members
regard
it
as
a
success.
Ich
habe
gehört,
dass
einige
Kollegen
das
als
Erfolg
ansehen.
Europarl v8
This
runs
counter
to
a
credible
cohesion
policy
and
I
regard
it
as
being
totally
absurd!
Das
verhindert
eine
glaubwürdige
Kohäsionspolitik,
und
ich
halte
das
für
völlig
absurd!
Europarl v8
Europe
should
regard
it
as
a
new
challenge
and
as
a
development
opportunity.
Europa
sollte
ihn
als
neue
Herausforderung
und
Entwicklungschance
betrachten.
Europarl v8
We
regard
it
as
a
condition
of
WTO
membership.
Wir
betrachten
das
als
Voraussetzung
für
die
Mitgliedschaft
in
der
WTO.
Europarl v8
If
a
compromise
were
found
on
that
basis,
we
would
regard
it
as
an
acceptable
outcome.
Wenn
hier
ein
Kompromiss
gefunden
wird,
dann
finden
wir
das
in
Ordnung.
Europarl v8
Switzerland
and
other
third
countries
refuse
the
system
because
they
regard
it
as
violating
banking
secrecy.
Die
Schweiz
und
andere
Drittländer
lehnen
das
System
als
dem
Bankgeheimnis
zuwiderlaufend
ab.
Europarl v8
We
regard
it
as
a
good
instrument.
Wir
halten
ihn
für
ein
gutes
Instrument.
Europarl v8
Most
authorities
today
regard
it
as
a
valid
family
group.
Dieser
Ansicht
folgten
auch
die
meisten
späteren
Autoren.
Wikipedia v1.0
A
far-reaching
reform
will
be
difficult,
and
some
may
regard
it
as
beyond
our
reach.
Eine
weitgehende
Reform
wird
schwierig,
und
einige
betrachten
sie
möglicherweise
als
unerreichbar.
News-Commentary v14
At
best,
NATO
seems
to
regard
it
as
being
neither
a
problem
nor
an
opportunity.
Bestenfalls
scheint
die
NATO
sie
weder
als
Problem
noch
als
Chance
zu
begreifen.
News-Commentary v14
Until
we
get
positive
identification,
we
regard
it
as
hostile.
Bis
zur
Identifikation
betrachten
wir
es
als
feindlich.
OpenSubtitles v2018
They
all
regard
it
as
a
very
interesting
situation.
Und
sie
finden
die
Situation
sehr
interessant.
OpenSubtitles v2018
And,
further,
that
I
regard
it
as
bestowed
upon
me
only
in
part.
Ferner
möchte
ich
betonen,
dass
mir
diese
Auszeichnung
nur
zum
Teil
gebührt.
OpenSubtitles v2018