Übersetzung für "Refusal rate" in Deutsch

That decrease in cooperation should cover a substantial increase in the refusal rate of readmission applications, including for third-country nationals having transited through the third country concerned, where a readmission agreement concluded between the Union or a Member State and that third country provides for such a readmission obligation.

Diese Verschlechterung bei der Zusammenarbeit sollte einen erheblichen Anstieg der Ablehnungsrate bei Rückübernahmeersuchen, einschließlich betreffend Drittstaatsangehörige, die durch das betreffende Drittland gereist sind, wenn ein zwischen der Union oder einem Mitgliedstaat und dem betreffenden Drittland geschlossenes Rückübernahmeabkommen eine solche Verpflichtung vorsieht, umfassen.

DGT v2019

However, we have already noted the reasons why we would expect the Authorization refusal rate to be lower than that for the IDC.

Die Gründe, aus denen eine niedrigere Ablehnungsrate für die Autorisation als für das IDC erwartet werden kann, wurden bereits erwähnt.

EUbookshop v2

As a result of these differences in the meaning of approval and refusal, the refusal rate, the proportion of refusals to all decisions, means different things in different systems.

Aus diesen Bedeutungsunterschieden von Genehmigungen und Ablehnungen folgt, daß die Ablehnungsrate - das Verhältnis der Anzahl der Ablehnungen zur Anzahl sämtlicher Entscheidungen - in den verschiedenen Systemen unterschiedlich zu bewerten ist.

EUbookshop v2

In this case, the refusal rate largely reflects the 'disagreement rate', the proportion of cases where agreement has not been reached.

Hier reflektiert die Ablehnungsrate weitgehend die „Rate der Nichtübereinstimmung", d.h. die Anzahl der Fälle, in denen eine Einigung nicht erreicht werden konnte.

EUbookshop v2

Unlike the IDC/ODP, the refusal rate is a poor measure of the 'internal' stringency of policy, since:

Anders als bei der IDC/ODP ist die Ablehnungsrate hier ein schlechter Maßstab für die „interne Zugriffsintensität" der Politik, denn:

EUbookshop v2

Assuming they are eventually ap proved, this will again increase approvals by a higher proportion than refusals, resulting in a comparatively (to the UK) low refusal rate.

Unterstellt man, daß die Genehmigung letztlich erteilt wird, so wird dies wiederum die Anzahl der Genehmigungen stärker erhöhen als die der Ablehnungen, was zu einer (verglichen mit dem Vereinigten Königreich) relativ niedrigen Ablehnungsrate führt.

EUbookshop v2

In support of this argument, Figure 4.1 shows a similar trend between industrial relocations from the Paris region on the one hand and both the number of refusals and the refusal rate on the other.

Abbildung 4.1 stützt dieses Argument, indem sie einen ähnlichen Trend zwi schen Industrieverlagerungen aus der Pariser Region und der Anzahl der Ablehnungen bzw. der Ablehnungsrate aufzeigt.

EUbookshop v2

Examining first of all the ODP data, we have already seen that the control has been operated comparatively strictly as measured in terms of the refusal rate, which averaged 32% for the period 1969 to 1975.

Hinsichtlich der das ODP selbst betreffenden Statistiken ist bereits gezeigt worden, daß, bezogen auf die Ablehnungsrate (die im Zeitraum 1969-1975 durch schnittlich 32 % betragen hat), die Kontrollpolitik vergleichsweise streng gehandhabt worden ist.

EUbookshop v2

Table 4.5 shows that the ODP refusal rate has generally been much higher than for the IDC, but in explaining this apparent greater stringency, we should not forget the following facts:

Tabelle 4.5 zeigt, daß die Ablehnungsrate bei der ODP allgemein sehr viel höher als die des IDC ist. Aber bei der Erklärung dieser offenbar größeren Zugriffsintensität sollten die folgenden Tatsachen nicht vergessen werden:

EUbookshop v2

Übersetzung für "Refusal rate" in Deutsch

Ähnliche Begriffe