Übersetzung für "Reflection sheet" in Deutsch
They
ensure
that
the
total
reflection
inside
the
sheet
is
interrupted.
Sie
sorgen
dafür,
dass
die
innere
Totalreflexion
in
der
Platte
durchbrochen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
reflection
from
cold
sheet
is
much
better
than
in
the
case
of
hot
material,
so
that
despite
an
oil
and
water
haze
a
signalnoise
ratio
of
over
5
was
always
obtained
as
shown
in
Figure
42.
Die
Reflexion
von
kaltem
Blech
ist
wesentlich
besser
als
bei
heißem
Material,
weshalb
trotz
eines
Öl-Wasser-Nebels
stets
ein
Signal-Rausch-Verhältnis
von
mehr
als
5
erreicht
werden
konnte,
wie
auch
in
Bild
42
gezeigt
ist.
EUbookshop v2
It
is
crucial
that
the
angle
c,
which
occurs
at
a
surface
20
of
a
sheet
of
glass,
between
a
third
perpendicular
line
19
and
the
effective
radiation
11,
is
set
at
a
value
that
leads
to
a
total
reflection
inside
the
sheet
of
glass
16.
Wesentlich
ist
es,
daß
der
Winkel
c,
der
zwischen
einer
dritten
Senkrechten
19
auf
einer
Scheibenoberfläche
20
und
der
Nutzstrahlung
11
auf
einen
Wert
festgelegt
ist,
der
zu
einer
Totalreflexion
innerhalb
der
Scheibe
16
führt.
EuroPat v2
The
detection
of
the
start
of
the
printed
image
is
possible
in
a
simple
way
using
an
optical
sensor
which
measures
the
transmission
or
reflection
of
the
sheet.
Die
Erfassung
des
Druckbildbeginns
ist
auf
einfache
Weise
mit
einem
die
Transmission
oder
Reflexion
des
Bogens
messenden
optischen
Sensor
möglich.
EuroPat v2
The
illumination
device
is
so
disposed
that
the
angle
between
the
normal
line
of
the
inspected
surface
element
and
the
connecting
line
between
the
inspected
surface
element
and
any
point
on
the
elongated
luminous
surface
is
greater
than
roughly
60°,
preferably
however
75°,
and
the
observer,
i.e.
a
person
or
a
camera
or
the
like,
is
located
within
or
at
least
in
the
proximity
of
the
at
least
one
elongated
strip
illuminating
by
reflection
of
the
sheet-type
light
distribution
on
the
surface
portion
to
be
inspected.
Die
Beleuchtungsvorrichtung
ist
so
angeordnet,
daß
der
Winkel
zwischen
der
Normalen
des
betrachteten
Flächenelementes
auf
der
Oberfläche
und
der
Verbindungslinie
zwischen
dem
betrachteten
Flächenelement
und
irgendeinem
Punkt
auf
der
langgestreckten
beleuchtenden
Fläche
größer
ist
als
etwa
60°,
vorzugsweise
jedoch
75°,
und
der
Beobachter,
d.h.
eine
Person
oder
eine
Kamera
oder
dergleichen
befindet
sich
innerhalb
oder
zumindest
in
der
Nähe
des
durch
Reflexion
der
blattförmigen
Lichtverteilung
des
mindestens
einen
langgestreckten
beleuchtenden
Streifens
an
dem
zu
inspizierenden
Oberflächenteil.
EuroPat v2
The
position
of
the
curves
on
the
graph
depends
upon
the
proportion
of
the
energy
reflected
by
the
sheets
Die
Lage
der
Kurven
im
Diagramm
hängt
von
dem
Anteil
der
vom
Blech
reflektierten
Energie
ab.
EUbookshop v2
If
highly
reflective
sheets
or
films
are
used
as
the
substrate
(S),
they
can
contain
suitable
antihalation
agents,
such
as
carbon
black
or
manganese
dioxide.
Werden
als
Schichtträger
(T)
stark
reflektierende
Platten
oder
Folien
verwendet,
dann
können
sie
geeignete
Lichthofschutzmittel
wie
Ruß
oder
Mangandioxid
enthalten.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
apparatus
for
dynamically
determining
the
local
weight
per
unit
area
of
sheet-like
material,
for
example,
paper,
with
which
the
sheet-like
material
is
subjected
to
sound
waves
from
a
sound
transmitter,
the
portion
of
sound
transmitted
and/or
reflected
by
the
sheet-like
material
is
measured
by
aid
of
a
receiver
and
the
weight
per
unit
area
determined
from
the
measuring
signal.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
dynamischen
Bestimmung
des
lokalen
Flächengewichts
von
blattförmigem
Material,
beispielsweise
Papier,
bei
der
das
blattförmige
Material
mit
Schallwellen
aus
einem
Schallsender
beaufschlagt
wird,
der
durch
das
blattförmige
Material
transmittierte
und/oder
reflektierte
Schallanteil
mit
Hilfe
eines
Empfängers
gemessen
und
aus
dem
Meßsignal
das
Flächengewicht
bestimmt
wird.
EuroPat v2