Übersetzung für "Reference gas" in Deutsch
The
percent
difference
between
xO2avgHC
and
its
reference
gas
concentration
shall
be
calculated.
Die
prozentuale
Differenz
zwischen
dem
Wert
xO2avgHC
und
seiner
Bezugsgaskonzentration
ist
zu
berechnen.
DGT v2019
The
percent
difference
between
xO2minHC
and
its
reference
gas
concentration
shall
be
calculated.
Die
prozentuale
Differenz
zwischen
dem
Wert
xO2minHC
und
seiner
Bezugsgaskonzentration
ist
zu
berechnen.
DGT v2019
The
reference
gas
can
also
be
introduced
into
the
measurement
cell.
Das
Referenzgas
kann
auch
in
die
Messzelle
eingeführt
werden.
EuroPat v2
Reference
gas
is
then
fed
into
the
test
volume
24
.
Anschließend
wird
Referenzgas
in
das
Prüfvolumen
24
eingespeist.
EuroPat v2
Overall,
this
saves
a
separate
cuvette
for
the
reference
gas.
Insgesamt
wird
eine
separate
Küvette
für
das
Referenzgas
eingespart.
EuroPat v2
Correspondingly,
reference
gas
diluted
with
carrier
gas
is
conducted
into
the
ion
source.
Entsprechend
wird
mit
Trägergas
verdünntes
Referenzgas
in
die
lonenquelle
geleitet.
EuroPat v2
A
typical
H-gas
was
used
as
a
reference
gas.
Als
Referenzgas
wurde
ein
typisches
H-Erdgas
verwendet.
EuroPat v2
The
reference
gas
and
target
gas
should,
however,
be
different.
Referenzgas
und
Zielgas
sollten
jedoch
unterschiedlich
sein.
EuroPat v2
The
reference
gas
sensors
in
the
test
device
can
age
arbitrarily.
Die
Referenzgassensoren
in
dem
Prüfgerät
können
beliebig
stark
altern.
EuroPat v2
If
this
is
no
longer
the
case,
they
are
replaced
by
new
reference
gas
sensors.
Ist
dies
nicht
mehr
der
Fall,
werden
sie
durch
neue
Referenzgassensoren
ersetzt.
EuroPat v2
The
reference
gas
can
be
helium,
for
example.
Das
Referenzgas
kann
beispielsweise
Helium
sein.
EuroPat v2
A
negative
pump
current
should
mean
that
the
reference
gas
is
pumped
out.
Ein
negativer
Pumpstrom
soll
bedeuten,
dass
das
Referenzgas
abgepumpt
wird.
EuroPat v2
This
analogously
applies
to
the
reference
gas.
Analog
gilt
dies
für
das
Referenzgas.
EuroPat v2
Usually,
the
sample
gas
and
the
reference
gas
are
supplied
alternatingly
with
the
carrier
gas
to
the
analyzer.
Üblicher
Weise
werden
Probengas
und
Referenzgas
abwechselnd
mit
Trägergas
dem
Analysator
zugeführt.
EuroPat v2
Hydrocarbons
diffused
into
reference
gas
space
18
bind
oxygen
through
oxidation
processes.
In
den
Referenzgasraum
18
hinein
diffundierte
Kohlenwasserstoffe
binden
den
Sauerstoff
durch
Oaidationsvorgänge.
EuroPat v2
Oxygen
diffused
out
of
reference
gas
space
18
lowers
the
oxygen
concentration
directly.
Aus
dem
Referenzgasraum
18
heraus
diffundierter
Sauerstoff
senkt
die
Sauerstoffkonzentration
unmittelbar.
EuroPat v2
With
the
help
of
the
gas
supply
line,
reference
gas
is
blown
into
the
molten
metal.
Mit
Hilfe
der
Gaszuleitung
wird
Referenzgas
in
die
Metallschmelze
eingeblasen.
EuroPat v2