Übersetzung für "Reference asset" in Deutsch
Such
credit
derivatives
allow
the
guarantor
to
assume
the
credit
risk
associated
with
the
reference
asset
without
directly
owning
it.
Solche
Kreditderivate
ermöglichen
es
dem
Garantiegeber,
das
mit
dem
Referenzvermögenswert
verbundene
Ausfallrisiko
zu
übernehmen,
ohne
dass
er
den
dazugehörigen
Referenzvermögenswert
direkt
haben
muss.
DGT v2019
A
reference
to
a
‘sub-asset
class’
means
a
reference
to
an
asset
class
segmented
to
a
more
granular
level
on
the
basis
of
the
contract
type
and/or
the
type
of
underlying.
Ein
Verweis
auf
eine
„Unterklasse“
bedeutet
einen
Verweis
auf
eine
Unteranlageklasse,
die
auf
der
Grundlage
weiterer
qualitativer
Segmentierungskriterien
gemäß
Tabellen 2.1
bis
13.3
dieses
Anhangs
näher
segmentiert
ist.
DGT v2019
A
beta
adjustment
shall
be
used
if
the
asset
or
liability
for
which
the
credit
default
swap
position
is
being
used
as
a
hedge
is
different
from
the
reference
asset
of
the
credit
default
swap.
Eine
Betabereinigung
ist
vorzunehmen,
wenn
der
Vermögenswert
oder
die
Verbindlichkeit,
der/die
mit
der
Credit-Default-Swap-Position
abgesichert
wird,
sich
vom
Referenzvermögenswert
des
Credit
Default
Swap
unterscheidet.
DGT v2019
With
a
credit
default
swap
the
holder
acquires
the
right
either
to
receive
the
sum
corresponding
to
the
difference
between
the
par
value
of
a
reference
bond
asset
and
its
market
price
(cash
settlement),
or
to
deliver
this
reference
asset
in
return
for
payment
of
a
price
corresponding
to
its
par
value
(physical
delivery).
Mit
einem
Credit
Default
Swap
(CDS)
erwirbt
der
Inhaber
das
Recht,
[bei
Eintritt
eines
definierten
Kreditereignisses]
eine
Ausgleichszahlung
zu
erhalten
–
entweder
in
Form
eines
Differenzausgleichs
zwischen
Nenn-
und
Marktwert
des
Referenzaktivums
(Barausgleich)
oder
durch
Lieferung
des
Referenzaktivums
gegen
Zahlung
einer
Summe,
die
dessen
Nennwert
entspricht
(physische
Lieferung).
ParaCrawl v7.1
The
asset
reference
plan,
for
example,
defines
long-term
production
targets,
the
business
plan
makes
the
necessary
resources
available
in
the
mid-term,
while
the
integrated
activity
plan
implements
planning
right
down
to
the
level
of
daily
business.
So
legt
zum
Beispiel
der
Asset
Reference
Plan
die
langfristigen
Produktionsziele
fest,
der
Business
Plan
stellt
die
mittelfristig
benötigten
Mittel
zur
Verfügung
und
der
Integrated
Activity
Plan
setzt
die
Planung
bis
auf
die
Tagesebene
um.
ParaCrawl v7.1
The
technical
integration
has
two
modes:
An
asset
from
Cumulus
comes
into
FirstSpirit
CMS
as
a
copy
or
as
a
link
(Asset
Reference).
Die
technische
Integration
besitzt
zwei
Modi:
Ein
Asset
von
Cumulus
entweder
als
Kopie
oder
als
Link
(Asset-Referenz)
an
das
FirstSpirit
CMS
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
The
following
information
refers
to
Lyxor
Asset
Management.
Die
folgenden
Angaben
beziehen
sich
auf
Lyxor
Asset
Management.
ParaCrawl v7.1