Übersetzung für "Refer to you" in Deutsch
I
refer
you
to
paragraph
12
of
the
resolution.
Ich
möchte
insbesondere
auf
die
Ziffer
12
des
Entschließungsantrags
verweisen.
Europarl v8
I
would
refer
you
to
the
policy
strategy
outlined
in
the
ECB's
first
monthly
report.
Ich
verweise
Sie
auf
die
politische
Strategie
in
dem
ersten
Monatsbericht
der
EZB.
Europarl v8
So
for
details
I
must
refer
you
to
the
European
Commission.
Für
Einzelheiten
hierzu
muß
ich
Sie
also
an
die
Kommission
verweisen.
Europarl v8
Please
do
not
refer
to
something
you
have
not
experienced.
Bitte
beziehen
Sie
sich
nicht
auf
etwas,
das
Sie
nicht
erlebt
haben.
Europarl v8
I
refer
you
to
her
report,
which
I
fully
endorse.
Ich
kann
mich
da
voll
und
ganz
auf
sie
berufen
und
sie
unterstützen.
Europarl v8
Let
me
refer
you
to
paragraph
36.
Ich
weise
Sie
auf
die
Ziffer
36
hin.
Europarl v8
I
did
not
hear
anyone
refer
to
you
personally.
Ich
habe
nicht
gehört,
daß
Ihr
Name
gefallen
ist.
Europarl v8
I
have
to
refer
you
back
to
my
original
answer.
Ich
muß
Sie
auf
meine
erste
Antwort
in
diesem
Bereich
verweisen.
Europarl v8
I
would
refer
you
to
our
motion
for
a
resolution
and
I
commend
it
to
you.
Ich
möchte
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
unseren
Entschließungsantrag
lenken
und
ihn
Ihnen
anempfehlen.
Europarl v8
To
avoid
repeating
myself,
I
refer
you
to
my
earlier
speeches.
Um
mich
nicht
zu
wiederholen,
verweise
ich
auf
meine
vorangegangenen
Redebeiträge!
Europarl v8
Perhaps
under
the
circumstances
I
could
refer
to
you
as
an
honorary
member
of
our
Group!
Vielleicht
darf
ich
Sie
unter
diesen
Umständen
zum
Ehrenmitglied
unserer
Fraktion
ernennen.
Europarl v8
I
refer
you
to
the
amendments
that
I
have
submitted
on
that
issue.
Ich
verweise
Sie
auf
die
Änderungsanträge,
die
ich
dazu
eingebracht
habe.
Europarl v8
So
I
just
wanted
to
refer
you
to
that
fine
phrase
from
Jean
Monnet.
Daher
wollte
Sie
auf
diesen
schönen
Satz
von
Jean
Monnet
verweisen.
Europarl v8
I
should
also
like
to
refer
you
to
paragraph
30.
Ich
möchte
Sie
ferner
auf
Ziffer 30
verweisen.
Europarl v8
I
would
refer
you
to
paragraph 4
of
the
resolution
in
particular.
Ich
möchte
Sie
insbesondere
auf
Ziffer 4
der
Entschließung
hinweisen.
Europarl v8
Your
doctor
may
stop
your
treatment
and
refer
you
to
a
liver
specialist.
Ihr
Doktor
kann
Ihre
Behandlung
abbrechen
und
Sie
an
einen
Leberspezialisten
überweisen.
ELRC_2682 v1
Nevertheless
the
leaflet
will
refer
to
‘you'
throughout.
In
der
Packungsbeilage
wird
sich
jedoch
durchgehend
auf
„Sie“
bezogen.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
may
stop
XALKORI
treatment
and
refer
you
to
an
ophthalmologist.
Ihr
Arzt
wird
möglicherweise
die
XALKORI-Therapie
abbrechen
und
Sie
an
einen
Augenarzt
überweisen.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
may
refer
you
to
an
eye
specialist
for
a
check-up
if
it
is
necessary.
Ihr
Arzt
kann
Sie
bei
Bedarf
zur
Untersuchung
an
einen
Augenarzt
überweisen.
ELRC_2682 v1
I
refer
you
to
the
psychological
theory
of
the
racial
subconscious.
Ich
weise
Sie
auf
die
Theorie
des
Rassenunterbewusstseins
hin.
OpenSubtitles v2018