Übersetzung für "Refer the matter to" in Deutsch
The
President
may
refer
the
matter
to
the
committee
responsible.
Der
Präsident
kann
dabei
die
Frage
dem
zuständigen
Ausschuss
vorlegen.
DGT v2019
He
may
refer
the
matter
to
the
Court
of
First
Instance.
Er
kann
die
Entscheidung
dem
Gericht
übertragen.
DGT v2019
The
President
may
refer
the
matter
to
the
Court
of
First
Instance.
Der
Präsident
kann
die
Entscheidung
dem
Gericht
übertragen.
DGT v2019
Do
you
wish
to
postpone
the
final
vote
or
refer
the
matter
back
to
committee?
Wünschen
Sie
die
Endabstimmung
zu
verschieben
oder
die
Sache
an
den
Ausschuß
rückzuverweisen?
Europarl v8
We
will
refer
the
matter
to
the
linguistic
services.
Wir
werden
die
Sprachdienste
auf
das
Problem
aufmerksam
machen.
Europarl v8
Failing
that
we
will
have
to
refer
the
matter
to
the
European
Court
of
Justice.
Andernfalls
sehen
wir
uns
gezwungen,
in
dieser
Angelegenheit
den
Europäischen
Gerichtshof
anzurufen.
Europarl v8
The
Commission
shall
without
delay
refer
the
matter
to
the
Committee
referred
to
in
Article
23.
Die
Kommission
verweist
die
Angelegenheit
unverzüglich
an
den
in
Artikel
23
genannten
Ausschuss.
JRC-Acquis v3.0
One
possibility
was
to
refer
the
matter
back
to
the
study
group.
Eine
Möglichkeit
bestehe
darin,
die
Stellungnahme
an
die
Studiengruppe
zurückzuverweisen.
TildeMODEL v2018
The
President
may
refer
the
matter
to
the
Tribunal.
Der
Präsident
kann
die
Entscheidung
dem
Gericht
übertragen.
DGT v2019
He
may
refer
the
matter
to
the
Tribunal.
Er
kann
die
Entscheidung
dem
Gericht
übertragen.
DGT v2019
The
Commission
has
therefore
decided
to
refer
the
matter
to
the
Court
of
Justice.
Die
Kommission
wird
daher
den
Europäischen
Gerichtshof
anrufen.
TildeMODEL v2018
It
has
therefore
decided
to
refer
the
matter
to
the
Court
of
Justice.
Sie
wird
daher
den
Gerichtshof
anrufen.
TildeMODEL v2018
Given
these
circumstances,
the
Commission
has
decided
to
refer
the
matter
to
the
Court
of
Justice.
Vor
diesem
Hintergrund
hat
die
Kommission
beschlossen,
den
Gerichtshof
anzurufen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
therefore
decided
to
refer
the
matter
to
the
Court.
Die
Kommission
hat
daher
beschlossen,
in
dieser
Angelegenheit
den
Gerichtshof
anzurufen.
TildeMODEL v2018
If
Spain
fails
to
react
satisfactorily,
the
Commission
may
refer
the
matter
to
the
EU
Court
of
Justice.
Übermittelt
Spanien
keine
zufriedenstellende
Antwort,
kann
die
Kommission
den
Europäischen
Gerichtshof
anrufen.
TildeMODEL v2018
For
this
reason
the
Commission
has
decided
to
refer
the
matter
to
the
Court
of
Justice.
Die
Kommission
hat
daher
beschlossen,
den
Gerichtshof
mit
der
Angelegenheit
zu
befassen.
TildeMODEL v2018
Ultimately
the
Commission
may
refer
the
matter
to
the
European
Court
of
Justice.
Schließlich
hat
die
Kommission
noch
die
Möglichkeit,
den
Europäischen
Gerichtshof
anzurufen.
TildeMODEL v2018
In
those
circumstances,
the
Cour
administrative
decided
to
refer
the
matter
to
the
Court
of
Justice.
Daher
hat
die
Cour
administrative
beschlossen,
diese
Frage
dem
Gerichtshof
vorzulegen.
TildeMODEL v2018