Übersetzung für "Redundance" in Deutsch

Furthermore, plant genomes are distinguished by a high degree of functional redundance.
Ferner zeichnen sich pflanzliche Genome durch eine große funktionelle Redundanz aus.
EuroPat v2
The advantage of this mode is its redundance.
Der Vorteil dieses Verfahrens ist, dass dadurch eine Redundanz entsteht.
ParaCrawl v7.1
Defective blocks are detected and corrected by utilizing the natural redundance in a television picture.
Durch Ausnutzung natürlicher Redundanz in einem Fernsehbild werden fehlerhafte Blöcke detektiert und mit einer Korrekturinformation nachgebessert.
EuroPat v2
The additional sensors serve the redundance to make the product even more reliable.
Die zusätzlichen Sensoren dienen der Redundanz, um das Produkt noch zuverlässiger zu machen.
ParaCrawl v7.1
The answers are taking from the old and the new list, and by filtering the redundance.
Die Antworten nehmen von der alten und der neuen Liste, und durch Filterung der Redundanz.
CCAligned v1
A mutual relationship exists between the coding of the parameters and the frame rate, in that a coding process that is less bit intensive and effects a reduction of redundance is possible with higher frame rates.
Anderseits besteht aber auch insofern eine Wechselbeziehung zwischen der Codierung der Parameter und der Frame-Rate, als eine weniger bit-intensive, redundanzvermindernde Codierung erst bei höheren Frame-Raten möglich bzw. sinnvoll ist.
EuroPat v2
With a switchgear installation laid out in this manner, partial annuli different from those of the aforedescribed installation may be established, whereby with the crossing of the bridging circuits an even greater redundance may be achieved.
Mit einer derart ausgeführten Schaltanlage lassen sich andere Teilringe als bei der vorstehend beschriebenen Anlage bilden, wobei durch das Auskreuzen der Brückenzweige eine noch grössere Redundanz gewonnen wird.
EuroPat v2
This trivial possibility is not used in practice, since in most cases the channel capacity is limited, so that transmission should take place with as little redundance as possible.
Diese triviale Möglichkeit scheidet jedoch in der Praxis aus, da in den meisten Fällen die Kanalkapazität begrenzt ist und somit möglichst wenig Redundanz übertragen werden sollte.
EuroPat v2
Natural redundance results from the fact that generally a block does not have greater changes in brightness and/or color at its interfaces with all adjacent blocks.
Natürliche Redundanz besteht darin, daß ein Block zu allen benachbarten Blöcken an seinen Grenzen in der Regel keine größeren Helligkeits- und/oder Farbsprünge aufweist.
EuroPat v2
The coded signals are transmitted by channel coder 4, which provides the signals with redundance, through a transmission channel 5 to a channel decoder 7.
Die kodierten Signale werden vom Kanalkoder 4, der die Signale mit Redundanz versieht, über einen Übertragungskanal 5 zu einem Kanaldekoder 7 übertragen.
EuroPat v2
In the intermediate stage, however, due to the redundance, no more than one sub-array can be accommodated on a circuit board, since here, in contrast to the conventional Clos type switching array, only one sub-array above the required Clos type minimum can be connected and thus exchanged.
In der Zwischenstufe kann dagegen wegen der Redundanz höchstens ein Teilkoppelfeld auf einer Leiterplatte untergebracht werden, da hier gegenüber einem herkömmlichen Clos-Koppelfeld nur ein Teilkoppelfeld zuviel angeschlossen und damit ausgewechselt werden kann.
EuroPat v2
Thus, for example, A. Klimann proposed in Electrical World, Aug. 15, 1979, page 60 ff, a switchgear installation with a high degree of redundance.
So ist beispielsweise von A. Klimann in Electrical World, August 15, 1979, Seite 60 ff eine Schaltanlage mit hoher Redundanz vorgeschlagen worden.
EuroPat v2
It is therefore the object of the invention to further develop a switchgear of the aforementioned generic type so that its redundance will be improved substantially at a low expenditure for equipment and with reduced space requirements.
Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Schaltanlage der gattungsgemässen Art derart weiterzubilden, dass deren Redundanz mit geringem apparativem Aufwand bei gleichzeitig kleinem Platzbedarf erheblich verbessert wird.
EuroPat v2
The method and apparatus of the invention has the advantage that the spectral distribution of the digital signals can be modified without inserting at supplementary redundance.
Das erfindungsgemäße System mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat den Vorteil, daß die spektrale Verteilung der digitalen Signale beeinflußbar ist, ohne daß zusätzliche Redundanz hinzugefügt wird.
EuroPat v2
A disadvantage in the use of a conventional distortion correction procedure is the relatively high redundance, which results in an increase in the transmission rate.
Nachteilig bei der Anwendung eines üblichen Fehlerkorrekturverfahrens ist die relativ hohe Redundanz, die zu einer Erhöhung der Übertragungsrate führt.
EuroPat v2
For the subsequent analysis, or the processing to reduce redundance, the digital speech signal sn is divided into successive, preferably overlapping speech sections, referred to as frames.
Für die nun einsetzende eigentliche Analyse bzw. redundanzvermindernde Verarbeitung wird das digitale Sprachsignal s n in aufeinanderfolgende, vorzugsweise überlappende Sprachabschnitte, sog. Frames, eingeteilt.
EuroPat v2
A main cause for this error is that the speech signals in general are of a varying character in spite of all redundance, so that it is simply not possible to establish criteria decision thresholds for making a secure statement in both directions.
Ein Hauptgrund dafür liegt in der Tatsache, daß Sprachsignale im allgemeinen trotz aller Redundanz einen instationären Charakter haben, aufgrund dessen es einfach nicht möglich ist, die bei den jeweiligen Kriterien benützten Entscheidungsschwellen so zu legen, daß nach beiden Seiten eine sichere Aussage gemacht werden kann.
EuroPat v2
The invention is distinguished by a fast shutdown system with redundance for a nuclear reactor, in particular a boiling water reactor.
Die Erfindung zeichnet sich durch ein Schnellabschaltsystem mit Redundanz für einen Kernreaktor, insbesondere einen Siedewasserreaktor, aus.
EuroPat v2
Through the use of a complete decoupling of the insertion systems assigned to the shutdown groups, influence on a functional insertion system by a defective insertion system is precluded with certainty, and at least the full scope of the desired redundance exists.
Durch eine vollständige Entkopplung der den Abschaltgruppen zugeordneten Einfahrsysteme ist eine Beeinflussung eines funktionsfähigen Einfahrsystems durch ein ausgefallenes Einfahrsystem mit Sicherheit ausgeschlossen und damit die wünschenswerte Redundanz in vollem Umfang gegeben.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION Previously, hydraulic brake systems with slip control have exclusively been conceived as multi-circuit, preferably dual-circuit, brake systems. A satisfactory deceleration of the vehicle, which is in conformity with legal regulations for brake systems, is achieved due to the given redundance of brake circuits in the event of brake circuit leakage.
Hydraulische Bremsanlagen mit Schlupfregelung sind bisher ausschließlich als mehrkreisige, vorzugsweise zweikreisige Bremsanlagen konzipiert worden, um durch die hierdurch gegebene Redundanz der Bremskreise bei einer Bremskreisleckage eine befriedigende Verzögerung des Fahrzeuges zu erreichen, die den gesetzlichen Vorschriften für Bremsanlagen entspricht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

to be redundant redundancy with redundancies redundant with
redundance is redundant redundantly redundant
redundancy for redundancy