Übersetzung für "Reduction gears" in Deutsch
No
torsionally
elastic
shaft
need
be
provided
between
the
bevel
gears
and
the
reduction
gears.
Zwischen
den
Kegelgetrieben
und
den
Vorgelegen
braucht
keine
drehelastische
Welle
vorgesehen
zu
sein.
EuroPat v2
Planetary
gears
can
be
utilized
as
the
gears
for
the
first
and
the
second
reduction
gears.
Als
Getriebe
für
das
erste
und
zweite
Untersetzungsgetriebe
können
vorteilhaft
Planetengetriebe
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
reduction
gears
8,
10
and
15
are
constructed
for
example
as
belt
or
chain
drives.
Die
Untersetzungsgetriebe
8,
10
und
15
sind
beispielsweise
als
Riemen-
oder
Kettentriebe
ausgebildet.
EuroPat v2
The
free
wheels
8
of
the
driven
wheel
set
2
are
driven
by
respective
reduction
gears
11.
Die
Losräder
8
des
angetriebenen
Radsatzes
2
werden
durch
je
ein
Untersetzungsgetriebe
11
angetrieben.
EuroPat v2
In
addition,
instead
of
the
reduction
for
the
adjustment
movement
shown,
other
mechanical
reduction
gears
are
suitable,
in
the
same
manner.
Weiter
sind
anstelle
der
gezeigten
Untersetzung
für
die
Verstellbewegung
andere
mechanische
Untersetzungsgetriebe
in
gleicher
Weise
geeignet.
EuroPat v2
The
first-class
quality
of
the
ultra-precision
reduction
gears
from
SPINEA
calls
for
production
technology
to
match.
Die
erstklassige
Qualität
der
ultrapräzisen
Untersetzungsgetriebe
von
SPINEA
braucht
Fertigungstechnologie,
die
ebenfalls
hochpräzise
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Reduction
gears
for
a
more
precise
adjustment
of
manually
operable
electric/electronic
equipment
have
been
known
in
the
art
for
decades.
Untersetzungsgetriebe
zum
präziseren
Einstellen
von
manuell
betätigbaren,
elektrisch/
elektronischen
Geräten
sind
seit
Jahrzehnten
bekannt.
EuroPat v2
Motors,
gear
drivers,
converters,
reduction
gears
are
imported
from
Taiwan
for
long
life
shelf.
Motoren,
Gangfahrer,
Konverter,
Untersetzungsgetriebe
werden
aus
Taiwan
für
Regal
des
langen
Lebens
importiert.
CCAligned v1
Reduction
gears
and
geared
motor
groups
-
intended
for
driving
the
running
gears
of
girder
cranes
and
other
lifting
equipment.
Getriebe
und
Motor-Getriebegruppen
–
sie
sind
zum
Antrieb
der
Fahrwerke
der
Brückenkräne
und
anderer
Lasthebevorrichtungen
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Systems
that
attenuate
underwater
noise
at
frequencies
below
500
Hz
and
consist
of
compound
acoustic
mounts
for
the
acoustic
isolation
of
diesel
engines,
diesel
generator
sets,
gas
turbines,
gas
turbine
generator
sets,
propulsion
motors
or
propulsion
reduction
gears,
specially
designed
for
sound
or
vibration
isolation,
having
an
intermediate
mass
exceeding
30
%
of
the
equipment
to
be
mounted;
Geräuschminderungssysteme,
die
bei
Frequenzen
kleiner
als
500
Hz
dämpfend
wirken
und
aus
zusammengesetzten,
schalldämpfenden
Halterungen
für
die
akustische
Isolation
von
Dieselmotoren,
Dieselgeneratorsets,
Gasturbinen,
Gasturbinen-Generatorsets,
Antriebsmotoren
oder
Antriebsuntersetzungsgetrieben
bestehen,
besonders
konstruiert
für
die
Isolierung
gegen
Schall
oder
Vibration,
mit
einer
Zwischenmasse
größer
als
30
%
der
Masse
der
Ausrüstung,
die
darauf
montiert
werden
soll,
DGT v2019
Systems
that
attenuate
underwater
noise
at
frequencies
below
500
Hz
and
consist
of
compound
acoustic
mounts
for
the
acoustic
isolation
of
diesel
engines,
diesel
generator
sets,
gas
turbines,
gas
turbine
generator
sets,
propulsion
motors
or
propulsion
reduction
gears,
specially
designed
for
sound
or
vibration
isolation
and
having
an
intermediate
mass
exceeding
30
%
of
the
equipment
to
be
mounted;
Geräuschminderungssysteme,
die
bei
Frequenzen
kleiner
als
500
Hz
dämpfend
wirken
und
aus
zusammengesetzten,
schalldämpfenden
Halterungen
für
die
akustische
Isolation
von
Dieselmotoren,
Dieselgeneratorsets,
Gasturbinen,
Gasturbinen-Generatorsets,
Antriebsmotoren
oder
Antriebsuntersetzungsgetrieben
bestehen,
besonders
konstruiert
für
die
Isolierung
gegen
Schall
oder
Vibration
und
mit
einer
Zwischenmasse
größer
als
30
%
der
Masse
der
Ausrüstung,
die
darauf
montiert
werden
soll,
DGT v2019
The
pinions,
together
with
their
reduction
gears
and
drives
10,
are
fastened
to
a
drive
casing
11
which
encloses
the
spur
gear
wheel
and
which
is
pivotably
mounted
on
the
carying
trunnion
4.
Die
Ritzel
sind
mitsamt
ihren
Vorgelegen
und
Antrieben
10
an
einem
Getriebegehäuse
11,
welches
das
Großrad
umschließt
und
welches
am
Tragzapfen
4
schwenkbar
gelagert
ist,
befestigt.
EuroPat v2
Its
large
size
is
due
not
only
to
the
angular
structure
but
also
to
the
necessary
size
of
the
reduction
gears,
both
of
which
are
designed
for
the
respective
maximum
carrying
load.
Die
Vorrichtung
weist
eine
relativ
große
Baugröße
auf,
welche
nicht
nur
durch
den
winkelmäßigen
Aufbau
bedingt
ist
sondern
auch
durch
die
erforderliche
Größe
der
Untersetzungsgetriebe,
die
beide
jeweils
auf
die
maximale
Traglast
ausgelegt
sind.
EuroPat v2
High
loads
can
be
moved
with
a
small
and
light
construction
since
the
angular
momentums
from
both
moving
axes
are
distributed
on
two
reduction
gears
by
means
of
a
differential
gear.
Bei
kleiner
und
leichter
Bauart
können
große
Traglasten
bewegt
werden,
da
die
Momente
aus
beiden
Bewegungsachsen
über
ein
Differential
auf
zwei
Untersetzungsgetriebe
verteilt
werden.
EuroPat v2
The
hub
is
of
compact
construction
and
the
reduction
gears
are
incorporated
thereinto
at
small
structural
expense.
Die
Nabe
soll
einen
kompakten
Aufbau
aufweisen
und
die
Untersetzungsgetriebe
sollen
mit
einem
geringen
konstruktiven
Aufwand
in
die
Nabe
integriert
sein.
EuroPat v2
The
torque
of
the
electric
motors
14,
15
is
transmitted
behind
the
differential
gear
36
by
the
drive
shafts
37,
38,
39,
40,
to
the
reduction
gears
4b,
5b.
Das
Drehmoment
der
Elektromotoren
14,
15
wird
hinter
dem
Differentialgetriebe
36
mittels
der
Gelenkwellen
37
und
38
bzw.
39
und
40
auf
die
Untersetzungsgetriebe
4b
und
5b
weitergeleitet.
EuroPat v2