Übersetzung für "Reducing bush" in Deutsch
The
thread
reducing
bush
is
made
of
specially
modified
polyamide
and
is...
Die
Gewindereduzierung
wird
aus
speziell
modifiziertem
Polyamid
gefertigt
und...
ParaCrawl v7.1
The
type
RR
thread
reducing
bush
is
made
of
brass
with
nickel
plating.
Die
Gewindereduzierung
Typ
RR
wird
aus
Messing
gefertigt
und
dessen
Oberfläche
vernickelt.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
refinement
of
the
invention,
a
further
port
has
a
reducing
bush
inserted
therein,
which
bush
has,
on
the
proximal
side,
a
port
with
a
smaller
diameter
than
this
port.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
in
eine
weitere
Öffnung
eine
Reduzierhülse
eingesetzt,
die
proximalseitig
eine
durchmesserkleinere
Öffnung
als
diese
Öffnung
aufweist.
EuroPat v2
If
significantly
thinner
shafts
are
intended
to
be
guided
there-through,
a
reducing
bush
is
used,
and
the
additional
instrument,
for
example
an
optical
system,
is
then
guided
through
said
bush.
Falls
wesentlich
dünnere
Schäfte
durchgeführt
werden
sollen,
wird
eine
Reduzierhülse
eingesetzt
und
durch
diese
wird
dann
das
zusätzliche
Instrument
bspw.
eine
Optik
hindurchgeführt.
EuroPat v2
STATE
OF
THE
ART
Structural
elements
comprising
a
metallic
sleeve,
preferably
a
thin-walled
cylindrical
metal
sleeve,
provided
with
a
continuous
axial
slot
at
a
circumferential
area
thereof
and
whose
outer
surface
is
completely
encased
in
a
jacket
are
known
and
are
used
for
a
variety
of
different
applications
such
as
sliding
bearings
or
as
a
reducing
bush,
and
can
be
made
especially
economically
since
the
production
of
the
metallic
sleeve
can
be
obtained
in
a
non-cutting
manner
from
a
sheet
metal
strip
while
the
jacket
can
be
produced
e.g.
as
injection
molded
part.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Bauteils,
welches
aus
einer
an
einer
Stelle
ihres
Umfangs
mit
einem
axial
durchgehenden
Schlitz
versehenen,
insbesondere
dünnwandigen
zylindrischen
Metallhülse
und
einer
diese
an
ihrer
äußeren
Mantelfläche
umgebenden
Ummantelung
besteht.
Derartige
Bauteile
werden
für
die
unterschiedlichsten
Anwendungen,
z.
B.
als
Gleitlager
oder
als
Reduzierhülse,
verwendet
und
können
besonders
kostengünstig
hergestellt
werden,
da
die
Metallhülse
spanlos
ausgehend
von
einem
Blechband
und
die
Ummantelung
z.
B.
als
Spritzgießteil
hergestellt
werden
kann.
EuroPat v2