Übersetzung für "Reduced to the maximum" in Deutsch

The industrial robots must only be reduced to the maximum number of workpiece holder pivot axes.
Die Industrieroboter sind lediglich auf die Höchstanzahl von Werkstückhalter-Schwenkachsen zu reduzieren.
EuroPat v2
The aim of the preparation is IgE binding ability reduced to the maximum with acceptable protein solubility.
Das Ziel der Herstellung ist eine maximal reduzierte IgE-Bindungsfähigkeit bei akzeptabler Proteinlöslichkeit.
EuroPat v2
Thus, the effective power P max is reduced with respect to the maximum possible effective power P max .
Daher wird die Wirkleistung P gegenüber der maximal möglichen Wirkleistung P max reduziert.
EuroPat v2
The uploaded image data is reduced to the maximum required image size before being saved.
Die hochgeladenen Bilddaten werden vor der Speicherung auf die maximal notwendige Bildgröße verkleinert.
ParaCrawl v7.1
As an option, white noise or an acoustic representation reduced to the maximum direction probability is available.
Optional stehen etwa weißes Rauschen oder eine auf die größte Richtungswahrscheinlichkeit reduzierte akustische Darstellung zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Otherwise, the torque reserve is reduced to the maximum torque of EM 1 (?M MaxEM1).
Andernfalls reduziert sich die Momentenreserve auf das Maximalmoment von EM1 (?M MaxEM1).
EuroPat v2
That permits an ideal wind yield, which in turn contributes to a fuel consumption which is reduced to the maximum extent.
Hierdurch wird eine ideale Windausbeute ermöglicht, was wiederum zu einem maximal reduzierten Kraftstoffaufwand beiträgt.
EuroPat v2
Also, a mean wall thickness of the transition region can be reduced relative to the maximum wall thickness of the stabilizer.
Auch eine mittlere Wanddicke des Übergangsbereichs kann gegenüber einer maximalen Wanddicke des Stabilisators vermindert sein.
EuroPat v2
All data rows whose exceed height this value are reduced automatically to the maximum height.
Alle Datenzeilen, deren Höhe diesen Wert überschreiten, werden automatisch auf die maximale Höhe verringert.
ParaCrawl v7.1
In Option 4b the costs of payments would be reduced to the maximum possible extent, no administrative distinction would be made between national and cross-border payments, and the level playing field for payment service providers would be achieved from a competition perspective.
Bei der Option 4b würden die Kosten für Zahlungen so weit wie möglich verringert, die administrative Unterscheidung zwischen grenzüberschreitenden und Inlandszahlungen würde wegfallen und zudem wären gleiche Wettbewerbsbedingungen für die Zahlungsdienstleister gegeben.
TildeMODEL v2018
In the preferred policy option, 7c, the costs of payments would be reduced to the maximum possible extent, and there would be no administrative distinction between national and cross-border payments.
Bei der Option 7c, die den Vorzug erhält, würden die Kosten für Zahlungen so weit wie möglich verringert und die administrative Unterscheidung zwischen grenzüberschreitenden und Inlandszahlungen aufgehoben.
TildeMODEL v2018
Given that lead is considered as a non-threshold toxic substance for neurotoxic effects and given the specific vulnerability of children, their exposure to lead should be reduced to the maximum extent possible.
Da es sich bei Blei augrund seiner neurotoxischen Effekte um einen toxischen Stoff ohne Schwellenwert handelt und da Kinder besonders gefährdet sind, sollte ihre Exposition gegenüber Blei so gering wie möglich gehalten werden.
DGT v2019
On the Swiss side, agricultural levies and export refunds will be substantially reduced and limited to the maximum price difference for the inputs of raw materials that exist between the two markets.
Auf der Seite der Schweiz werden Agrarabschöpfungen und Ausfuhrerstattungen deutlich gekürzt und auf den maximalen Preisunterschied für Rohstoffe zwischen den beiden Märkten beschränkt.
TildeMODEL v2018
For the evaluation it is often sufficient to use only the moire pattern reduced to the lines of maximum brightness or maximum blackening.
Zur Auswertung ist es häufig ausreichend, nur das auf die Linien maximaler Helligkeit oder maximaler Schwärzung reduzierte Moirémuster zu verwenden.
EuroPat v2
This creates in the switching unit a free-wheeling current, by which the energy stored in the ignition coil is dissipated, with an energy quantity being the greater the more the preset sparking cycle is reduced in relation to the maximum sparking cycle.
Dabei entsteht in der Schalteinheit ein Freilaufstrom, durch den die in der Zündspule gespeicherte Energie dissipiert wird, wobei dieser Energie-Betrag umso größer ist, je mehr die vorgegebene Brenndauer gegenüber der maximalen Brenndauer verkürzt wird.
EuroPat v2
Just before the operating temperature of 60° C. is reached, the addition of acid is reduced to 60% of the maximum metering power and is, from then on, maintained substantially at a constant level, whereby the temperature of the material being mixed is maintained at the operating temperature of 60° C.
Kurz vor Erreichen der Arbeitstemperatur bei 60°C wird die Säurezugabe auf 60% der maximalen Dosierleistung reduziert und von da an etwa auf konstantem Niveau gehalten, wodurch die Temperatur des Mischgutes auf der Arbeitstemperatur von 60°C gehalten wird.
EuroPat v2
However, no proposal is made as to how the fan noise can be reduced to the maximum extent while maintaining the cooling function for an associated electrical equipment.
Es wird aber kein Vorschlag gemacht, wie das Lüftergeräusch bei Aufrechterhaltung der Kühlfunktion für ein zugehöriges elektrisches Gerät maximal reduziert werden kann.
EuroPat v2
The electrical voltage appearing at the output of the device 1 thereby experiences a peak value formation with the assistance of a capacitor, whereupon the input level is reduced to 90% of the maximum amplitude of the voltage appearing at the output of the device 1 by the resistive divider.
Dabei erfährt die am Ausgang der Einrichtung 1 auftretende elektrische Spannung eine Spitzenwertbildung mit Hilfe eines Kondensators, sodann wird der Eingangs-Pegel auf 90 % der maximalen Amplitude der am Ausgang der Einrichtung 1 auftretenden Spannung herabgesetzt.
EuroPat v2
However, certain limitations arise out of the fact that, in the event that the viewing distance is not optimum, the two intermediate zones Z, which flank each zone L or R, no longer have the same width, so that the space at one end of the segment, available for redundant pixels, shrinks and finally is reduced to zero at the maximum or minimum viewing distance.
Allerdings ergeben sich gewisse Einschränkungen daraus, daß bei nichtoptimalem Betrachtungsabstand die beiden Zwischenzonen Z, die jede Zone L oder R flankieren, nicht mehr dieselbe Breite haben, so daß an einem Ende des Segments der für redundante Pixel verfügbare Raum schrumpft und schließlich bei dem maximalen oder minimalen Betrachtungsabstand auf Null reduziert wird.
EuroPat v2
Basically the function principle of the hydraulic device is that the maximum pumping capacity, depending on the preset values for the respective injection cycle, is reduced to the maximum capacity required for the individual injection cycle or for a part of this cycle, as can be seen from FIG.
Die Hydraulikeinrichtung arbeitet grundsätzlich so, daß die maximale Pumpenleistung in Abhängigkeit der für den jeweiligen Spritzzyklus vorgegebenen Werte auf eine für den einzelnen Spritzzyklus oder für einen Teil eines Spritzzyklus erforderliche Maximalleistung reduziert wird, wie sich dies aus Fig.
EuroPat v2
The result (if positive) is multiplied by a refund rate fixed at a maximum of 66% of total payments and, if necessary, reduced proportionally to respect the maximum available refund volume.
Ist das Ergebnis positiv, wird es mit einem Erstattungssatz multipliziert, der maximal 66% der gesamten Zahlungen beträgt und erforderlichenfalls anteilig gekürzt wird, damit das maximal verfügbare Rücker­stattungs­volumen nicht über­schrit­ten wird.
TildeMODEL v2018
For example, if the voltage transmitted by the measuring device 4 drops to 1 volt, the rpm of the pump 3 will be reduced to 10% of the maximum rpm.
Die vom Meßgerät 4 gelieferte Spannung sinkt dann beispielsweise auf 1 V, wodurch die Drehzahl der Pumpe 3 auf 10 % der maximalen Drehzahl zurückgeht (Fig. 3).
EuroPat v2
During the operation of the printing press, the predetermined counter moment is applied at the aforesaid location, so that the oscillation is reduced to the maximum extent.
Beim Betrieb der Druckmaschine wird das vorbestimmte Gegenmoment an besagtem Ort aufgebracht, so dass die Schwingung maximal reduziert wird.
EuroPat v2
It is thus desirable to tension the chain during working operation to a maximum tension level, whereas a chain tension reduced with respect to the maximum tension level is sufficient during transport operation and thus allows an optimization of the potential chain service life.
So ist es wünschenswert, die Kette während des Arbeitsbetriebs auf ein maximales Spannungsniveau zu spannen, wohingegen während des Fahrtbetriebs eine demgegenüber reduzierte Kettenspannung ausreichend ist und so eine Optimierung der potentiellen Kettenlebensdauer zulässt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

has reduced to be reduced Maximum has been reduced
which reduces further reduced reduced to the maximum for reducing
at a maximum were reduced