Übersetzung für "Reduced space" in Deutsch
This
arrangement
is
particularly
noted
by
its
reduced
space
requirement.
Diese
Anordnung
zeichnet
sich
insbesondere
durch
geringen
Platzbedarf
aus.
EuroPat v2
As
a
result
of
this,
the
cost
of
the
vehicle
is
reduced
and
the
space
requirement
is
also
reduced.
Dadurch
werden
einerseits
die
Kosten
gesenkt,
andererseits
wird
der
erforderliche
Bauraum
reduziert.
EuroPat v2
Further
advantages
are
reduced
space
requirements,
low
energy
consumption
and
lower
capital
cost.
Weitere
Vorteile
sind
reduzierter
Platzbedarf,
geringer
Energieverbrauch
und
niedrige
Investitionskosten.
ParaCrawl v7.1
This
penalty
is
the
trade
off
for
significantly
reduced
storage
space
overhead.
Diese
Einbuße
ist
der
Ausgleich
für
einen
erheblich
reduzierten
Speicherplatz-Overhead.
ParaCrawl v7.1
The
reduced
space
requirements
will
free
up
capacities
in
the
dense
supply
grid
in
urban
areas.
Durch
den
geringeren
Platzbedarf
werden
im
dichten
Versorgungsnetz
in
Ballungsgebieten
Kapazitäten
frei.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
a
shielded
antenna
coil
with
a
reduced
installation
space
requirement
is
also
to
be
provided.
In
einem
Ausführungsbeispiel
soll
auch
eine
geschirmte
Antennenspule
mit
reduziertem
Bauraumbedarf
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
an
actuating
system
with
reduced
installation
space
is
to
be
proposed.
Insbesondere
soll
ein
Betätigungssystem
mit
verringertem
Bauraum
vorgeschlagen
werden.
EuroPat v2
A
reduced
space
requirement
results
with
the
application
of
the
push
device
by
way
of
this.
Damit
ergibt
sich
auch
ein
verringerter
Platzbedarf
bei
Anwendung
der
Schubvorrichtung.
EuroPat v2
The
device
for
forming
a
reduced
chamber
space
can
also
be
configured
as
a
process
hood.
Die
Einrichtung
zum
Ausbilden
eines
reduzierten
Kammerraums
kann
auch
als
Prozesshaube
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
aforementioned
is
particularly
advantageous
in
reduced
space
conditions
and
at
high
loads.
Vorstehendes
ist
insbesondere
bei
den
reduzierten
Platzverhältnissen
und
hohen
Belastungen
von
Vorteil.
EuroPat v2
This
results
in
a
sufficiently
large
processing
surface
and
at
the
same
time
reduced
space
requirements.
So
ergibt
sich
eine
ausreichend
große
Bearbeitungsfläche
bei
gleichzeitig
reduziertem
Platzbedarf.
EuroPat v2
This
may
overall
lead
to
a
reduced
axial
installation
space
need
for
the
longitudinal
drive
50
.
Dies
kann
insgesamt
zu
einem
verringerten
axialen
Bauraumbedarf
für
den
Längsantrieb
50
führen.
EuroPat v2
The
remaining
linear
combinations
are
then
made
available
to
the
online
algorithm
as
a
reduced
search
space.
Die
verbleibenden
Linearkombinationen
stehen
dann
dem
Online-Algorithmus
als
reduzierter
Suchraum
zur
Verfügung.
EuroPat v2
An
actuator
may
have
reduced
construction
space.
Ein
Aktuator
kann
einen
verringerten
Bauraum
aufweisen.
EuroPat v2
An
actuator
may
have
a
reduced
structural
space.
Ein
Aktuator
kann
einen
verringerten
Bauraum
aufweisen.
EuroPat v2
The
dividing
transmission
preferably
has
a
decreased
diameter
and
reduced
space
requirement.
Das
Verteilergetriebe
besitzt
vorteilhaft
einen
verringerten
Durchmesser
und
einen
reduzierten
Bauraum.
EuroPat v2
Furthermore,
the
construction
cost
of
the
adjustment
device
is
reduced
and
the
space
required
for
construction
is
smaller.
Weiterhin
wird
der
Konstruktionsaufwand
für
die
Verstelleinrichtung
gesenkt
und
der
erforderliche
Bauraum
verkleinert.
EuroPat v2
This
results
in
a
reduced
space
requirement
compared
to
linearly
displaceable
stripping
jaws.
Dadurch
resultiert
ein
verringerter
Platzbedarf
gegenüber
linear
verschiebbaren
Abstreifbacken.
EuroPat v2
In
addition,
the
narrower
design
of
the
cover
results
in
reduced
space
requirements.
Weiterhin
ergibt
sich
durch
die
schmalere
Gestaltung
des
Deckels,
ein
reduzierter
Raumbedarf.
EuroPat v2
In
particular,
the
tugging
power
can
be
reduced
or
installation
space
can
be
saved
at
the
transfer
gear.
Insbesondere
können
dabei
die
Schleppleistung
verringert
oder
Bauraum
am
Verteilergetriebe
eingespart
werden.
EuroPat v2
This
leads
to
a
reduced
installation
space
requirement
for
the
container.
Dies
führt
zu
einem
reduzierten
Bedarf
an
Bauraum
für
das
Behältnis.
EuroPat v2