Übersetzung für "Reduce the incidence" in Deutsch
This
would
reduce
the
incidence
of
VAT
on
the
overall
economic
activity
of
the
firm.
Dadurch
würde
die
Auswirkung
der
Mehrwertsteuer
auf
die
gesamte
Wirtschaftstätigkeit
des
Unternehmens
verringert.
Europarl v8
All
these
measures
can
help
reduce
the
incidence
of
these
activities.
All
diese
Maßnahmen
können
dabei
helfen,
die
Häufigkeit
dieser
Aktivitäten
zu
reduzieren.
Europarl v8
His
campaign
has
already
helped
to
reduce
the
incidence
of
malaria.
Seine
Kampagne
hat
bereits
dazu
beigetragen,
das
Auftreten
von
Malaria
zu
verringern.
News-Commentary v14
Vulnerable
groups
will
be
offered
hygiene
education
to
help
reduce
the
incidence
of
disease.
Gefährdete
Bevölkerungsgruppen
werden
Schulungen
im
Bereich
Hygiene
erhalten,
um
Krankheiten
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
Antibiotic
treatment
after
surgery
does
not
reduce
the
incidence
of
wound
infection.
Eine
antibiotische
Verabreichung
nach
dem
chirurgischen
Eingriff
verringert
nicht
die
Inzidenz
einer
Wundinfektion.
ParaCrawl v7.1
It
can
reduce
the
incidence
of
myocardial
infarction.
Es
kann
die
Inzidenz
von
Myokardinfarkt
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
This
can
reduce
the
incidence
of
undetected
logic
errors.
Somit
lässt
sich
das
Auftreten
von
nicht
entdeckten
logischen
Fehlern
reduzieren.
EuroPat v2
Longer
catheters
may
reduce
the
incidence
of
phlebitis.
Längere
Katheter
können
Verringerung
der
Inzidenz
von
Venenentzündungen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
capital
punishment
has
not
been
observed
to
reduce
the
incidence
of
the
most
serious
crimes.
Die
Anwendung
der
Todesstrafe
hat
bislang
nicht
nachweislich
zu
einer
Verminderung
der
Fälle
von
Schwerstverbrechen
geführt.
Europarl v8
To
reduce
the
incidence
of
foot
injuries,
slats
made
of
plastic
should
be
used
in
preference
to
wire
mesh
wherever
possible.
Um
Fußverletzungen
zu
reduzieren,
sollten
möglichst
Latten
aus
Kunststoff
und
kein
Maschendraht
verwendet
werden.
DGT v2019
This
will
help
reduce
the
incidence
of
life-threateningÂ
diseases
like
diarrhoea.
Dies
wird
dabei
helfen,
das
Auftreten
von
lebensbedrohlichen
Krankheiten
wie
Durchfall
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
Then
the
reaction
vessel
was
wrapped
with
aluminium
foil
on
the
outside,
in
order
to
reduce
the
incidence
of
light.
Dann
wurde
das
Reaktionsgefäß
außen
mit
Aluminiumfolie
verpackt,
um
den
Lichteinfall
zu
reduzieren.
EuroPat v2
These
drainage
tubes
will
help
reduce
the
incidence
of
bruises
and
are
removed
together
with
the
bandages.
Diese
Drainagen
dienen
dazu,
Blutergüsse
zu
vermeiden
und
werden
zusammen
mit
den
Verbänden
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Traffic
areas
of
adequate
dimensions
reduce
the
incidence
of
such
damage
and
maintain
the
integrity
of
the
security
equipment.
Durch
ausreichend
dimensionierte
Verkehrsflächen
werden
derartige
Schadensereignisse
reduziert
und
die
Sicherungswirkung
der
Einrichtungen
aufrechterhalten.
ParaCrawl v7.1