Übersetzung für "Redemption at maturity" in Deutsch
The
carrying
amounts
and
the
contractual
redemption
amounts
at
maturity
of
financial
liabilities
designated
as
at
fair
value
through
profit
or
loss
are
as
follows:
Der
Buchwert
und
der
vertraglich
vereinbarte
Rückzahlungsbetrag
bei
Fälligkeit
von
per
Designation
erfolgswirksam
zum
Fair
Value
bewerteten
finanziellen
Verbindlichkeiten
präsentieren
sich
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Exchange-traded
securities
all
have
fixed
maturities
with
redemption
on
maturity
at
the
full
nominal
value,
as
well
as
annual
fixed
interest
payments.
Den
börsengehandelten
Papieren
gemein
sind
die
fixe
Laufzeit
mit
Rückzahlung
zum
vollen
Nennwert
bei
Fälligkeit
sowie
die
jährlichen,
festen
Zinszahlungen.
ParaCrawl v7.1
At
BCEE,
there
are
no
charges
for
early
redemption
(before
the
S-PENSION
contract
reaches
maturity)
or
for
redemption
at
maturity.
Seitens
der
BCEE
fallen
weder
bei
einem
vorzeitigen
Ausstieg
(vor
der
Fälligkeit
des
S-PENSION-Vertrags)
noch
bei
Fälligkeit
Gebühren
an.
ParaCrawl v7.1
An
exception
to
the
recording
of
stocks
and
flows
of
securities
other
than
shares
at
face
value
is
made
in
respect
of
deep-discounted
and
zero
coupon
bonds,
where
the
issues
are
recorded
at
the
effective
amount
paid,
i.e.
the
discounted
price
at
the
time
of
purchase,
and
the
redemptions
at
maturity
at
face
value.
Eine
Ausnahme
hinsichtlich
der
Erfassung
zum
Nennwert
der
Bestands-
und
Stromgrößen
von
Wertpapieren
außer
Aktien
gilt
für
stark
abgezinste
Schuldverschreibungen
sowie
Nullkupon-Anleihen.
Bei
diesen
Papieren
werden
die
Emissionen
zu
dem
tatsächlich
gezahlten
Betrag
erfasst,
d.
h.
zum
abgezinsten
Betrag
zum
Zeitpunkt
des
Kaufs,
während
die
Tilgungen
zum
Fälligkeitstermin
zum
Nennwert
erfasst
werden.
DGT v2019
An
exception
to
the
recording
of
stocks
and
flows
of
debt
securities
at
nominal
value
is
made
in
respect
of
deep-discounted
and
zero
coupon
bonds,
where
the
issues
are
recorded
at
the
effective
amount
paid,
i.e.
the
discounted
price
at
the
time
of
purchase,
and
the
redemptions
at
maturity
at
nominal
value.
Eine
Ausnahme
hinsichtlich
der
Erfassung
zum
Nennwert
der
Bestands-
und
Stromgrößen
von
Schuldverschreibungen
gilt
für
stark
abgezinste
Schuldverschreibungen
sowie
Nullkupon-Anleihen.
Bei
diesen
Papieren
werden
die
Emissionen
zu
dem
tatsächlich
gezahlten
Betrag
erfasst,
also
zum
abgezinsten
Betrag
zum
Zeitpunkt
des
Kaufs,
während
die
Tilgungen
zum
Fälligkeitstermin
zum
Nennwert
erfasst
werden.
DGT v2019