Übersetzung für "Recovery tank" in Deutsch
It
can
be
displaced,
for
example
into
a
recovery
tank
or
a
pressure
accumulator.
Dieses
Verdrängen
kann
beispielsweise
in
einen
Auffangtank
oder
auch
in
einen
Druckspeicher
erfolgen.
EuroPat v2
Cleaning
the
recovery
tank
is
easy
and
quick,
as
it
can
be
easily
accessed.
Die
Reinigung
des
Schmutzwassertanks
ist
aufgrund
der
guten
Zugänglichkeit
sehr
einfach
und
schnell.
ParaCrawl v7.1
The
bottom
is
flat
and
tilted
towards
the
dumping,
the
recovery
tank
is
easy
to
clean.
Der
Boden
ist
flach
und
zum
Abfluss
geneigt,
dies
erleichtert
die
Reinigung
des
Schmutzwassertanks.
ParaCrawl v7.1
Dirt
is
collected
in
the
recovery
tank
which
is
easily
removed
from
its
seat
in
order
to
be
easily
emptied.
Der
Schmutz
wird
im
Schmutzwassertank
gesammelt,
der
leicht
entnommen
und
ausgeleert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Productive:
The
6
liter
solution
and
recovery
tank
gives
up
to
40
minutes
of
working
time
without
refill
Produktiv:
Der
6
Liter
fassende
Frischwasser-
und
Schmutzwassertank
ermöglicht
eine
Betriebsdauer
bis
zu
40
Minuten
ohne
Nachfüllen.
ParaCrawl v7.1
If
you
plan
to
use
the
set
in
a
diorama
with
the
engine
being
removed
from
the
Leopard
by
a
recovery
tank,
there
is
also
the
sling
and
the
transport
frame
included.
Falls
man
plant
das
Set
in
einem
Diorama
darzustellen,
z.B.
einem
Triebwerkswechsel
mit
dem
Bergepanzer,
so
liegt
die
Transporttraverse
und
das
Hebegeschirr
bei.
ParaCrawl v7.1
Customarily,
a
connection
of
a
socket
and
a
plug
is
provided
in
order
to
conduct
pressurized
hydraulic
fluid
from
a
pump
assembly
or
a
hydraulic
high-pressure
generator
of
any
kind
to
a
work
machine,
whereas,
on
the
other
hand,
the
hydraulic
fluid
is
returned
to
a
recovery
tank
after
releasing
the
energy
in
the
work
machine
via
a
coupling
comprising
a
second
socket
according
to
the
invention
together
with
a
plug.
Hier
wird
nämlich
üblicherweise
eine
Verbindung
aus
Muffe
und
Stecker
vorgesehen,
um
unter
Druck
stehendes
Hydraulikfluid
von
einer
Pumpenanordnung
oder
einem
hydraulischen
Hochdruckerzeuger
jeglicher
Art
zu
einer
Arbeitsmaschine
zu
leiten,
wohingegen
das
Hydraulikfluid
nach
der
Energieabgabe
in
der
Arbeitsmaschine
in
einen
Auffangtank
zurückgeführt
wird
durch
eine
Kupplung,
umfassend
eine
hier
erfindungsgemäße
zweite
Muffe
zusammen
mit
einem
Stecker.
EuroPat v2
For
example,
they
are
used
in
agricultural
and
construction
machine
construction
in
order
to
conduct
hydraulic
oil
from
one
hydraulic
pump
to
a
tool
and
back
to
a
recovery
tank.
Beispielsweise
werden
sie
im
Land-
und
Baumaschinenbau
verwendet,
um
Hydrauliköl
von
einer
Hydraulikpumpe
zu
einem
Arbeitsgerät
und
zurück
zu
einem
Auffangtank
zu
führen.
EuroPat v2
They
guarantee
perfect
sanitation,
removing
dirt
from
the
floor
and
collecting
it
in
a
recovery
tank
which
is
easy
to
empty
when
work
is
completed.
Sie
garantieren
maximale
Hygiene,
indem
sie
den
Schmutz
vom
Boden
entfernen
und
in
einen
Schmutzwassertank
einsammeln,
der
nach
Beendigung
der
Arbeit
bequem
entleert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Its
wide
recovery
tank
is
in
the
body
of
the
device
and
an
exhaust
valve
allows
to
empty
with
comfort
in
case
of
forgetfulness,
a
recirculation
system
reinserts
the
water
in
the
boiler.
Seine
großen
Schmutzwassertank
in
den
Körper
des
Gerätes
und
ein
Abgasventil
ermöglicht
es,
mit
Komfort
im
Fall
des
Vergessens
zu
leeren,
fädelt
ein
Rückführungssystem
das
Wasser
im
Kessel.
ParaCrawl v7.1
The
primary
feature
is
the
sanitation
of
the
floor:
Vispa
35
has
a
suction
system
that,
immediately
after
washing,
picks
up
the
dirty
water
and
collects
it
in
a
recovery
tank,
thereby
removing
all
the
dirt
from
the
floor.
Die
Scheuersaugmaschine
Vispa
35,
sammelt
über
ein
Ansaugsystem
sofort
nach
dem
Schrubben
das
Schmutzwasser
in
einem
Schmutzwassertank
und
entfernt
so
jeden
Schmutz
von
der
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
their
special
form,
the
tanks
can
be
cleaned
easily
and
quickly,
autonomously
draining
even
the
last
drop
of
water
from
the
recovery
tank
and
therefore
ensuring
excellent
machine
sanitation
in
just
a
short
time.
Durch
die
spezielle
\r\nBauform
der
Tanks
lassen
sie
sich
einfach
und
schnell
reinigen
und
die
im
Schmutzwassertank
aufgefangene
Flüssigkeit
lässt
sich
bis
auf
den
letzten
Tropfen
entleeren.
So
erhält
man
in
kurzer
Zeit
eine
hygienisch
saubere
Maschine.
ParaCrawl v7.1
The
recovery
tanks,
for
instance,
can
be
completely
emptied
without
leaving
any
residue.
Die
Schmutzwassertanks
zum
Beispiel
werden
komplett
entleert,
ohne
dass
sich
ein
Rückstand
ablagert.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
basic
version
as
a
main
battle
tank
for
the
Swiss
Arm,
the
basis
of
Pz
2000
also
should
be
used
for
such
variants
as
recovery
tanks,
Combat
engineering
vehicle,
driving
school
tank
and
Armoured
vehicle-launched
bridge.
Nebst
der
Grundversion
als
Kampfpanzer
währen
für
die
Schweizer
Armee
auf
der
Basis
des
Pz
2000
auch
Varianten
als
Bergepanzer,
Pionierpanzer,
Fahrschulplanzer
und
Brückenpanzer
erfolgt.
WikiMatrix v1
If
a
throttled
venting
line
is
used,
then
the
problem
arises,
during
tanking,
in
motor
vehicles
having
internal
fuel
recovery
that,
during
tanking,
adequate
air
cannot
escape
through
the
venting
line.
Wird
eine
gedrosselte
Belüftungsleitung
verwendet,
besteht
an
Fahrzeugen
mit
interner
Kraftstoffrückgewinnung
beim
Betanken
das
Problem,
daß
beim
Betanken
nicht
ausreichend
Luft
durch
die
Belüftungsleitung
entweichen
kann.
EuroPat v2